I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
They realised it was different and started looking in the direction of the face and music more often.
他们觉察到了不同而且开始更频繁向脸部和音乐的方向看去。
Men were no quicker in determining gaze direction when looking at other men's faces, nor were women able to more quickly determine gaze direction when looking at other women's faces.
男人在看其他男人的脸时不能很快确定注视方向，女人也一样，面对其他女人的脸不能很快凝聚视线。
As you can see from the other signings which have been made recently, the Club is really moving in the right direction and looking to do big things now.
你可以着眼最近其他的签约，俱乐部的确是在向正确的方向前进，并准备成就一番大事业。
A few seconds of attention with the driver looking in his desired direction get the car flowing again.
汽车对驾驶员需求方向的数秒观察可让其重新发动。
We'll be slicing things by a plane that is now in the direction of this vector,u and we'll be looking at the slope of the slice of the graph.
用沿着向量方向的平面,切开图像,然后看图像的剖面图，找出斜率。
4：Looking the opposite direction as the previous photo, also on July20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong snapped this panorama of anexperiment placed near Little West crater. (NASA)
图4：这是和图3拍摄方向相反的一张照片，同样是阿姆斯特朗在1969年7月20日所拍摄的，照片中的物体为“小韦斯特”陨石坑附近所安装的实验装置。
"The six-month-olds would look in that direction and kept looking in that direction, " Flom told LiveScience.
Flom对生活科学网说，“6个月大的婴儿看一个方向时会盯着那个方向看很久。
Coaching and Mentoring. I help others when they are looking for direction.
指导和咨询。当人们找不到方向的时候，我帮助他们。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
所以，除了计算他们直视某个方向所花的时间，研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
Looking up, looking down, measuring the distance, figuring just the right wind direction and speed.
他往上看看，往下看看，测量了一下距离，又计算了适当的风向和风速。
He said they were looking out in the same direction instead of always staring into each other's eyes.
他说，他们朝同一个方向向外看，而不是老是盯着对方的眼睛。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
U.S. financial markets were little moved by the mixed economic data, looking elsewhere for direction.
美国金融市场几乎丝毫不受这两组矛盾数据的影响,他们在另辟新径。
He desperately clawed his way through the underbrush in a random direction that he hoped was the right one, but he only had twenty seconds and things weren't looking good for him.
他在树林里蹑手蹑脚，绝望地任选了一个方向，只希望那是回家的方向。
In the distance half a dozen sand-spouts, swiftly-moving white pillars, looking like desert genii with too much "tanglefoot" aboard, were careering about in every direction.
十几个沙丘的距离之外，飞速移动的白柱像喝多了酒的沙漠魔鬼一样，横冲直撞。
So I am seeking a true partnership of mind and body, where we live in harmony with one another, looking outwards in the same direction, enjoying life to the full.
因此，我寻求的心灵和身体的真正的伙伴关系，在这里我们彼此和睦相处，寻找在同一方向向外，充分享受生活。
Looking back, understand the true self, to see the direction of the future, choose the right distance, creating a brand new day painstakingly.
回首过去，了解最真实的自我，看清今后的方向，选好航程，为一个崭新的日子苦心打造。
Looking for direction is my one and only direction, ceaseless footstep is my end-result.
寻找方向就是我唯一的方向，不停的脚步就是我的归宿。
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. - Antoine S. Exupery, French novelist.
爱情不在于相互凝视，而在于共同往外朝一个方向看。—圣埃格·楚佩里，法国小说家。
The direction of rotation of anything depends on which direction you're looking - from the back clock hands move anti- clockwise !
并且，螺旋运动的方向取决于你观察的角度---钟从背面看就是“逆时针”运动的了。
Life has taught us that love does not consist in staring at each other, but rather in looking in the same direction together.
生活告诉我们，爱不存在于相互注视中，而存在于朝同一个方向望去的过程中。
Paiko became worried; he thought the departed Sergeant had briefed the new one on his case. He had seen them put heads together while looking in his direction.
Paiko开始担心了，他以为刚走的警官已经向这位警官简要说明了他的案件，刚才他还看见他们交头接耳，还时不时向他这里张望。
Love does not consist in gazing at each other but in looking together in same direction.
爱情不是彼此凝望，而是彼此看着共同的方向。
By looking through a face on the target mesh, as if it where a window, you should be able to see every polygon on your source mesh pointing more or less in your direction.
通过察看目标网格上的一个面，比如窗户那里的面，你将可以看到在你源网格的每一个多边形或多或少的指向你的方向。
By looking through a face on the target mesh, as if it where a window, you should be able to see every polygon on your source mesh pointing more or less in your direction.
通过察看目标网格上的一个面，比如窗户那里的面，你将可以看到在你源网格的每一个多边形或多或少的指向你的方向。
应用推荐