At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
Advanced tutorial looking behind the scenes at lens centering and distortion.
高级教程后面的场景在镜头中和失真。
Life is like walking a tightrope; if we do not focus on what is ahead, but keep looking behind, we are sure to fall.
人生就像走钢索般，如果不认真往前看，却一直往后看，一定会跌下去。
Meyer showed a spirit of working towards positive goals, pouring one's energy into the task, and not looking behind and making excuses for past events.
迈耶显示了这样一种精神，向积极的目标奋进，全身心投入工作，而不是往后看，为过去的事找借口。
It is often said that humility is one of the greatest attributes that a leader can possess, and sometimes this is best achieved by simply looking behind you once in a while.
人们常说，谦逊是领导者最伟大的品质之一。有的时候，只要隔一阵子回头看看就能完美地做到这一点。
His father said: "Hansel, what are you looking at there and staying behind for?"
他的父亲说：“汉赛尔，你一直落在后面看什么呢？”
One day while I was hiding behind a wall, looking out toward the fields, I felt a terrible blow to my right eye.
一天，当我躲在一堵墙后朝田野望去时，我感到右眼受到了一记可怕的打击。
Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.
萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
Looking out from the top of the Zhonghua Gate and from behind the fortifications, the creativity springing forth from the serenity of the inner Qinhuai area can easily be seen.
从中华门这座筑垒的后面，由顶部向外看，宁静祥和的秦淮河温柔地缠绕着，延伸向远方，透露出无限的依恋和生命的创造力。
Looking in closer detail at some common locking examples can help illustrate the principles behind DB2's locking strategy.
更仔细地分析一些常见的锁定示例可以说明DB 2锁定策略背后的原则。
The idea behind quality gates is that we are looking for some kind of green light before moving to the next phase or subphase in the software development lifecycle.
隐藏在质量检验关背后的思想是，在软件生命周期中转向下一个阶段或者子阶段时，我们需要看到这么做的信号。
Consumers want to be able to touch products and compare different brands directly rather than being limited to looking at products from behind a counter.
顾客希望可以直接接触产品并与其他不同的品牌比较，而不是仅从柜台外侧有限的看看商品。
It was quiet and the mirror opposite him was reflecting the light into his eyes.He squinted, looking at the image of the door behind him.
一切都静悄悄的，他对面的镜子反射著阳光刺射著他的眼睛，他斜视了一下，从镜子中看到了自己身后的门。
Enamel work on copper is extremely rare, as was the decoration of a European-looking woman with a young curly-haired boy who peeks out from behind her basket of flowers.
青铜上的珐琅制品极为罕有，装饰图案也是一样：一个欧洲人模样的妇人，还有一个年轻的卷发男孩正从花篮后面偷偷打量外面。
Living in the past is like looking in a rear view mirror; things behind you are placed in front of you.
活在过去就像是在看后视镜，在你后面的东西都跑到了你前面。
When you look at any painting your head is constantly looking for a meaning behind it.
当你在欣赏任何画作的时候，你的脑袋会不停地寻找背后的含义。
By creating a simple color bar behind the text we increase the readability by leaps and bounds and still maintain a stylish looking slide.
只需在文字后面创建一个简单的彩色条块，我们就可以突飞猛进地增加可读性，同时还能保持幻灯片的时尚感。
In order to process and store the vast amount of information received, the human brain attempts to identify patterns in the data; looking for the patterns behind what is experienced.
为了处理与储存大量接收到的信息，人类大脑试图识别信息中的模式；寻找所经历的事物背后的规律。
The galaxy in question would really be behind you, but you're looking through one face of the dodecahedron as if it were a window.
也许看到的星系在后方，但你就好像把十二面体的一个面当作窗户向外看。
Behind the scenes you're looking at a very familiar iPhone interface that makes setting alarms easy.
在这些景致的背后，你看到的是非常眼熟的iPhone设置界面，让你轻松设置闹铃。
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
Well, now we are leaving winter season behind and looking forward to blossoming spring, the most romantic season for weddings.
现在我们正在把冬天抛在身后，而观望着百花盛开的春天——一个最适合结婚的浪漫季节。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下，就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
But they keep looking, even if other parts of their lives are crumbling behind them.
但他们绝不放弃，即使生命中的其他部分在其身后消失。
But they keep looking, even if other parts of their lives are crumbling behind them.
但他们绝不放弃，即使生命中的其他部分在其身后消失。
应用推荐