On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
It is true in life that if we just keep going forward without looking back, we are more likely to reach our goals.
在生活中，如果我们只是勇往直前而不回头，我们更有可能实现我们的目标。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
He started walking without looking back.
他头也不回地走了起来。
We spend too much of our lives looking back.
我们花了太多时间回顾过去。
Besides looking back with fondness, they also looked forward.
除了对过去的喜爱之外，他们也期待着未来。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
We drove out of the street where we'd lived for nine years without looking back.
我们驶出了居住了九年的街道，没有向回看。
And looking back, we cannot know the precise time and place that it all went wrong.
如果回头看，我们却不知道事情开始出错的确切时间和地点。
It didn't feel precarious at the time, she says, but "I can't believe it, looking back!"
那时并没有感到惶恐不安，她说道，但“现在回头一想，我简直无法相信。”
Through the rains, the snows, or the desert heat, he would jog along, never looking back.
历经暴雨、风雪又或荒漠的酷热，它仍将向前，永不回顾。
But looking back, none of that matters. There is only what you did and what you didn't do.
但现在回想起来，重要的只是你做了什么，没做什么。
As it swam away, it kept looking back at him. Yu watched it until he couldn't see it any more.
它一边往前游一边回头看他。孔玉一直看着它，直到再也看不见为止。
No. 2 406 yards – Another fantastic view looking back toward the clubhouse and valley below.
第2洞。 406码，这是一个俯瞰低处会所与山谷美景的好地方。
I think, looking back, that this was the single best thing about Ault, the sense of possibility.
如果回头来看，我想这是奥尔特最了不起的一点：让你感到还有可能。
So find purpose and passion in life and move forward, looking back only long enough to learn from it.
所以找准生活的目标，满怀热情地前进吧。会看过去只是为了从中学到东西。
SEEING IS BELIEVING: When we peer into space with a telescope, we are actually looking back in time.
眼见为实：当我们利用望远镜凝视着宇宙，事实上我们正在回望过去的时间。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
Nervously, they steal glances at each other, averting their eyes when they see the other one looking back.
惴惴不安地，他们互相偷看着，当发现对方也在回望自己时，又转移视线。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
This one is more interesting and better fun, a formidable leader looking back on her early winning battles.
而这一本更有意思，一个令人敬佩的领导人回顾她早年所打的一个又一个的胜仗。
So, spend some time looking back to look forward, and you may find a part of yourself that is destined to flourish.
所以，花些时间尝试从过去看向未来，你也许会发现你的一部分是注定要成功的。
So, spend some time looking back to look forward, and you may find a part of yourself that is destined to flourish.
所以，花些时间尝试从过去看向未来，你也许会发现你的一部分是注定要成功的。
应用推荐