The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys.
这些女孩子站在一边，互相交谈着并且扭过头去看着那些男孩子。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
环顾四周，对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
I complained (抱怨) about the shop girls being very rude and always looking at my legs.
我抱怨那些女店员十分无礼，总盯着我的腿看。
Two girls are seen performing at an American military base in Spain in 1959, but the young men aren't really looking.
我们还能看到两个姑娘正在西班牙的美军基地表演，但是小伙子们并没认真在看，那是1959年。
Much of the Guerilla Girls' work depends on images that make you shift your focus when looking at things.
多数游击女郎的工作是依靠她们自己的形象，在你在观看事情时，把注意力集中地转移到她们身上。
Hartstein said, "If you look what the girls are looking at and the media puts out to them, thin is the way to be, you are supposed to show your skin and be in skimpy outfits."
Hartstein说：“如果你看一看现在这些女孩的模样，以及媒体向他们所展示的——苗条才是唯一出路，你应该展露肌肤，衣着暴露。”
Looking at the lively little girls in front of me and the pure pear flowers, I could not help thinking of a poetic sentence, “The pear flowers were blooming all the way!”
我望着这群充满朝气的哈尼小姑娘和那洁白的梨花，不由得想起了一句诗：“驿路梨花处处开”。
When Ivan Shapovalov was looking for girls for his new band tATu, the two girls met again during an audition4 at Mosfilm studios. They were selected independently out of 500 contenders5.
当沙波瓦洛夫为他的新乐队tATu物色歌手时，这两位姑娘在莫斯电影演播室里又见面了，在500名竞争者中她俩分别脱颖而出。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
Girls face stained with dirt and tears, holding the womans arm looking up at her for a sign to cry.
小姑娘满脸灰尘和泪痕，她挽着妇人的臂，仰望着，等待要她号哭的信号。
The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at rolled in the dust or clung to the hands of their older brothers or sisters.
女孩们站在一边，互相聊着，转过头看到哥哥姐姐们蜂拥而来或是偎依而行。
At rows of blank-looking counters sat rows of blank-looking girls, with blank, white folders in their blank hands, all blankly folding blank paper.
一排排苍白色的柜台，坐着一排排面色苍白的姑娘，一双双苍白的手里拿着苍白的折纸篾片，全部面色苍白地在折着苍白的纸。
Once Engineer Qian, looking at the photo, said: "Look at Su's two girls! Seeing your beautiful daughters always makes me feel my kids do not look like kids at all."
记得有一次武汉来的钱工看着我两个孩子的照片说：“看着苏翻的‘两千斤’，我总觉得自己的孩子一点也不象个孩子，你看这两个孩子多么漂亮！”
Li: After finishing this you started working on the photos of you and the girls in the bath house and the group of people looking up at the Coke in the sky.
栗：这个完了之后，就开始了你和女孩一起在澡堂子洗澡，大家一起看天上的可乐这些作品了吗？
Looking at the day girls raised his head, loudly and cried, and why?
女孩抬起头望着天，大声的喊到，为什么？
In the black sky, I saw that a few stars were like shy girls, looking down at the land.
在晚上的星空。我发现星星就像害羞的女孩儿似的，看着大地。
The most important thing I learned is that I look at the girls' eyes when I talk to them, "said one young IT engineer, looking straight at my eyes."
“我学到最重要是和女孩说话时要看着她们的眼睛”，一位年轻的IT工程师直视着我的眼睛说。
Are you looking at young girls that would be considered illegal?
难道你将被视为非法年轻女孩吗？
The ratio of guys to girls at Northeastern is about even, and no matter what you're looking for, it's likely that you'll be able to find your match here.
哈，你正在上大学并且青春年少。东北大学里到处都是迷人的男生女生，大多数正在等着和你结识呢。
A few mornings later Peter and Edmund were looking at the suit of armour and wondering if they could take it to bits when the two girls rushed into the room and said, "Look out!"
几天以后，彼得和爱德蒙正望着那副盔甲出神，想试试能否把它拆卸下来，两个女孩忽然奔进屋里说：“小心！
A few mornings later Peter and Edmund were looking at the suit of armour and wondering if they could take it to bits when the two girls rushed into the room and said, "Look out!"
几天以后，彼得和爱德蒙正望着那副盔甲出神，想试试能否把它拆卸下来，两个女孩忽然奔进屋里说：“小心！
应用推荐