Tess, on her part, could not understand why a man of clerical family and good education, and above physical want, should look upon it as a mishap to be alive.
在苔丝这一方面，她弄不明白，一个人生在牧师的家庭，受过良好的教育，又没有什么物质上的缺乏，为什么还要把生活看成足一种不幸。
When the seemingly unrelenting storms of life beat down heavily upon us with no end in sight, we look to God who seems remote and unwilling to intervene on our behalf.
当看起来永无止境的无情的人生暴风雨狠狠地打击着我们，我们望着似乎遥远且并不打算为我们进行干预的上帝。
Take a look at the comparisons in the table below, but see the section on Speed below for an analysis of this data and the performance claims based upon it.
看一看下表中的比较，但是请阅读后面的速度部分，其中分析了这些数据和基于这些数据的性能表现。
Your academics look for life on other planets within your solar system, and because they are different from your Earth, assume that no life exists upon them.
你们的专家在你们太阳系内其他的行星上寻找生命，正因为那些生命形式不同于你们地球上的，才会得出一个“假设”结论——那些行星上面没有生命存在。
The iPads on sale at the Han City Fashion and Accessories Plaza, one of Shanghai's biggest shanzhai markets, sure look real. Upon closer inspection, however, one notices subtle differences.
在上海最大的山寨产品市场汉城广场中售卖的iPad看起来和真的没两样，不过如果仔细观察，还是能辨别出几点微妙的不同。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread.
到第七天，司祭再来查看，如见斑痕在屋内墙上蔓延开了。
Being based upon the taste, it incarnate that people look on things are depending on human feelings, and things also have retroaction on human feelings.
在审美的意义上，体现了人们以人情看物态、以物态度人情的审美的思维方式。
Our administrative law scholars put lots of their studies on the concrete administration behavior in the past, and look down upon the administrative factual behavior.
在我国行政法学界，过去一直偏重于对行政法律行为的研究，而对行政事实行为有所忽视。
Place a penny on the middle of one of your tables in Space; and leaning over it, look down upon it.
在三维空间，你要在桌子的中间放一枚硬币；在硬币上方，弯下腰，俯视它。
Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smiles back upon you; but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑：如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。
Our own personal troubles are forgotten while we look, not only upon what God has done, and is doing for Zion, but on the glorious things he will yet do for his church.
当我们转晴，不仅看到上帝已经为锡安作的和祂正在为锡安所作的事，更看到祂尚要为祂教会作荣耀的事，我们就会忘记个人的难处。
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
彼得·约翰定睛看他。彼得说、你看我们。
Please look at the crags on both sides! They arrange layer upon layer, just like clouds.
请大家看一下两侧的岩壁层层叠叠，像云彩一样。
This must look that the owner can have views upon the construction side to plan carefully on the material, each kind of building materials calculate that cuts or uses that province material again.
这就得看业主会不会盯牢施工方在材料上精打细算，每种建材都算一算再切割或者使用那省出来的材料。
People observe me perform bloodletting by injecting tubes into vessels or applying medical ointment on the skin, and thus look upon me as well versed in medicine.
而我扁鹊治病，是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管来放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明，名气因此响遍全国。
From then on, the Hen Mother understood that everyone has its advantages, and we should not look down upon others.
母鸡妈妈明白了，每个人都有自己的本领，谁也不应该小看别人。
ROY: A great deal depends upon the petitioner, on the charm of the petitioner, on his ardor, on his eloquence Myra, look at me.
罗伊：那得看这个申请人。看他的魅力，他的热情和口才了，玛拉，看着我。
Roy :A great deal depends upon the petitioner on the charm of the petitioner, on his ardor, on his eloquence. Myra, look at me.
洛依：啊，那得看怎么肯求了，看肯求的魅力，看他的热情和口才。
Look on as new tool of repair department and storage, the "Portable Crane" can lift goods, lay up fruits, shine upon breadstuffs and so on.
它可做为修理部门、仓储库房的新型工具，也可进入家庭吊运物品、存放水果、晒粮等等。
They were sad because it was cloudy and they couldn't look down upon the people on earth.
他们很伤心，因为乌云密布的天空让他们看不到地球上的人啦。
When you trudge through the melting snow of the highland and see one or a row of white poplars standing proudly on the vast plains, how could you look upon them as nothing but mere trees?
当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，难道你觉得树只是树？
Life is very much like a mirror: if you smile upon it, I smiles back upon you; but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.
生活就像一面镜子：如果你对他笑，它也会笑着对你，但如果你朝它皱眉头，用怀疑的目光看待它，它也对你抱以同样的表情。
From now on, we have diversity's circumstances, each tosses about within different destiny, each crawls in different scar, while I look back upon, I am to have cried so grieved, grieved.
从今以后，我们有着不同的境遇，各自辗转在不同的命运里，各自匍匐在不同的伤痕中，当我回首时，我是那么难过地，难过地哭了。
One day the angels up in heaven were crying. They were sad because it was cloudy and they couldn't look down upon the people on earth.
一天，天堂里的天使各个悲伤哭泣，因为天空乌云密布，他们无法下视人间。
One day the angels up in heaven were crying. They were sad because it was cloudy and they couldn't look down upon the people on earth.
一天，天堂里的天使各个悲伤哭泣，因为天空乌云密布，他们无法下视人间。
应用推荐