But it is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.
但从更广泛的角度来看，当这么多人活到100岁时，会发生什么也很重要。
You know, any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural.
你知道，任何在镜头前摆姿势的照片都会看起来既呆板又不自然。
It is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.
同样重要的是，当这么多人活到100岁时会发生什么。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
In fact the picture has a multitude of hidden portraits all over if you just know how to look.
事实上，如果你知道如何看的话，图片上遍布着大量的隐藏头像。
Each jilted student was hooked up to a functional magnetic resonance imaging fMRI scanner and asked to look at a picture of his or her ex which - oh, the indignity!
每一名被“甩”的同学都会连上一台机能性磁共振成像扫描仪，并被要求看着他们“前任”的照片天啊，这太伤自尊了！
When she had gone, he walked across the room to look at the picture of Cathy's mother, Catherine, which was hanging on the wall.
她出去后，他走到房间的另一头，看着挂在墙上凯茜母亲凯瑟琳的画像。
For a twenty, you should look for the picture of Andrew Jackson, and on a fifty-dollar bill, you'll see a picture of Ulysses Grant.
在二十美元钞票上，你看到的是安德鲁·杰克逊的头像。而在五十美元上，你将会看到尤利西斯·格兰特的头像。
But before we take this picture further down into the world of IT, we need to look at the underlying foundation.
在我们将这幅图片深入到IT世界之前，我们需要首先查看一下底层的基础。
This lets us see more of the whole picture, look at problems more holistically, and take corrective action sooner.
这使得我们可以看到更多的整体画面，更轻松地查看问题，更快地采取适当的行动。
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
With a good selection of information presented on the page it gives a clear picture of what the overall website will look like.
咣当当最后一个华丽丽拥有良好的页面信息和清楚的框架结构的博客界面设计就这样的出来鸟。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
And while for him, if you look carefully at the picture, the surface is actually to his left when you flip upside down. Yeah, it is kind of confusing.
但是对他来说，如果你仔细看这个图的话，你会发现其实曲面在他的左边，呃，看上去有点混乱。
The new model is different in that it has to look at the meanings of the words, rather than just lower-level visual features of a picture.
两种技术不同之处在于，本文介绍的新模型着眼于词语的意思，而不仅仅是较低等级的图片的视觉特征。
Look at picture of cannonball flight and you will see they will describe it like this, as though at the end of the flight its dropping almost vertically.
仔细看下炮弹的飞行路线，你会发现它们是这样运动的，但是炮弹在最后的落地阶段几乎是垂直的。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment， placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。
To get a truer picture of a bank's condition, you would need to look at the Banks' actual revenue, unaffected by loss reserves.
要想知道银行业真正的经营状况，就需要了解各银行储备资金补亏之前的真实收入。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
If you look closer in the background of the picture, you'll see that there is a thief picking up their bag to walk away with it.
如果你细看照片的背景，你会看到一个小偷拾起他们的包正想跑呢。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Again we can look at this in terms of thinking about a picture this way, in terms of drawing the wave function out on an axis.
同样我们可以，用这个图像来考虑，从画轴上的波函数来考虑。
Go on, look at the picture of the two of them passed out in the sun and tell me that’s not the good life!
来吧，看看这两张它们在阳光下熟睡的照片吧，这难道不是幸福的生活？
So the column picture... I'm now, I gonna look at the columns of the matrix, I'm gonna look at this part and this part.
矢量图，我现在，我想要寻找矩阵的列，我想要找寻这部分和这部分。
The size of your light source, relative to your subject, affects the overall look of the picture.
光源与被摄体的相对大小，决定了照片的整体效果。
The size of your light source, relative to your subject, affects the overall look of the picture.
光源与被摄体的相对大小，决定了照片的整体效果。
应用推荐