In general, the northern Plains look strong, as do the mid-Atlantic and northeast.
总体上来说，北部平原看起来强壮，大西洋中部和东北部也是。
You look strong enough to break a calf over your knee, happy enough to eat it like a watermelon.
你显得很强壮，可以在你的膝盖上劈死一头小牛；又很高兴，能象吃个大西瓜那样把它吃掉。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
另一个需要担心的是，尽管西班牙的大型银行看起来很强势，资本化情况也很好，但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
Helping America when it was feeling vulnerable not only made Russia look strong, but was also the best way of getting fully accepted into the Western club.
在美国感到脆弱的时候帮助它，不仅让俄罗斯看起来很强大，而且是被西方俱乐部完全接受的最佳方式。
Those rough fellows look strong and mindless, but when you approach to them and become their close friend, you will find their loveliness and tenderness.
反而是那些身强体壮，看似粗线条的莽夫，当你接近他，成为他的莫逆之交时，你就会发现，他温柔可爱的一面。
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
But if the deal looks extremely expensive based on pure fundamentals and valuation metrics the other perks and strong growth prospects could make this deal look nicely priced in the end.
如果从单纯的理论角度和价值分析来看，这次交易是太昂贵，但是从额外利益和强劲增长前景来看，这样的出价是很明智的。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
As tempests go, tropical storm Bonnie would barely be strong enough to cause a Louisianan to look up from his gumbo.
随着风暴的延续，热带风暴-邦妮已不会强大到使路易斯安那州感受到威胁。
So what we've said is we're going to have a strong consumer finance protection agency whose only job is to look after you when it comes to financial products.
因此，我们说过，我们打算有一个强大的消费者金融保护机构，在金融产品推出后，它们就干照管你的工作。
Furthermore, an object in memory can be referenced by multiple references that could be strong, soft, weak, or phantom. Before proceeding further, let's look at some terminology.
而且，内存中的一个对象可以被多个引用(可以是强引用、软引用、弱引用或虚引用)引用。
Yet he doesn't want to look too strong or threatening, so he laughs and smiles frequently.
然而他并不想因为看起来强壮而显得吓人，所以他经常微笑或大笑。
Rain, strong winds and the rough water in the Channel made it easy to imagine what the sea might look like in a big storm.
海峡上方下着雨，刮着强风，水面波涛汹涌，看到这样的场景，不难想象大风暴来时大海会是什么样。
You can look for managers who were veterans of successful projects with strong data architecture in former jobs or even within their present positions.
您可以寻找有大量成功项目经验、在之前的工作甚至目前的职位涉及大量数据体系结构方面工作的管理人员。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Each has a distinct personality and a carefully curated profile-a look, a strong side, and, to borrow from TACT, a philosophy of life values.
每个都具有鲜明的性格和谨慎策划的简介——一个不错的外表，强壮的一面，以及从TACT借鉴而来的人生价值的哲学。
This makes it harder for boards to find strong 'home grown' CEO candidates from within the firm and whom they know well, and forces them to look for outside candidates.
因此，董事会很难从公司内部挑选一位知根知底的、才干优长的CEO候选人，迫使他们只能从外部寻找候选人。
Quality developers with strong balance sheets look as important for prospective buyers as for investors in the current environment.
在当前的环境中，有良好财报的高质量开发商对潜在购房者和投资者都是很重要的。
Mongolian Americans family ties are very strong, and it is considered the responsibility of more prosperous members to look after their less well-to-do relatives.
美籍蒙古人的家庭观念很强。 人们普遍认为那些生活富裕的家庭有责任和义务去照顾那些生活水平较差的亲戚。
But given the strong sales in the sector more recently, and women becoming ever more overweight, some companies are giving the plus-size market a second look.
但是随着最近销售量的增加，还有女性体重的增加，一些公司也开始重新看待加大码服装了。
All companies look to forge strong relationships with their distributors.
所有公司都希望跟他们的分销商建立强有力的联系。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
Both those promises face increased resistance in Congress next year, as lawmakers look to make budget cuts in programs that lack strong domestic constituencies.
但是这些承诺来年都将面对来自国会的激增的阻力，因为立法者试图削减那些在国内缺少有力赞助的项目资金。
Or if we look at how strong it is, it's actually stronger than a single bond, but weaker than a double bond.
或者如果我们看键的强度的话，它实际上比单键更强，而比双键更弱。
Each one of us has shortcomings and merits. We should never use a magnifying glass to look at other people? S faults; instead we should use a magnifying glass to view their strong points.
我们每个人都有缺点和优点，我们千万不能用放大镜看别人的缺点，而应该拿放大镜看别人的优点。
Just look at the fourth-quarter accounts: consumption was strong enough to explain the whole of the addition to GDP and more.
只要看一下第四季度的核算：消费十分强劲，足以解释GDP的增加，甚至更多。
Just look at the fourth-quarter accounts: consumption was strong enough to explain the whole of the addition to GDP and more.
只要看一下第四季度的核算：消费十分强劲，足以解释GDP的增加，甚至更多。
应用推荐