Xiao Luo: Look at the square building. It's France Pavilion.
小罗：瞧那个正方形的建筑，是法国馆。
Rather than being perfectly square or rectangular, the keys have one rounded, curved side, giving them the look of a tooth or roof shingle.
不同于以往的正方形或者矩形，这些键有着圆弧形的边缘，使它们看起来像是牙齿或者瓦片。
So again if we look at this in terms of its physical interpretation or probability density, what we need to do is square the wave function.
如果我们从物理意义或者,概率密度的角度来看这个问题，我们需要把波函数平方。
In general, some of the rounded edges have a square look in the lightweight UI (see Figure 6).
通常，在轻量级ui中，一些圆滑的边有一个正方形的外观(参见图6)。
To know which one, we need to look at the second pair of square brackets, which will tell us the device that still works.
要知道是哪一个，我们需要看看第二对方括号，这告诉我们设备仍然在工作。
The square banners on the left sidebar of FlashDen are actually not ads: they’re content links. They do look uncomfortably close to ad banners and so may be overlooked by some users.
FlashDen左侧的方形横幅确实不是广告：它们只是内容链接，但是它们的确看起来和广告条很像，以至于会被一些用户无视。
Clearly, so-called QR codes — small square patterns that look like Cubist renderings of a traditional barcode (right) — have become ubiquitous.
显而易见，这类所谓的二维码(QRcode,Quick Response code)现如今已随处可见，它采取小小的正方形图案，看起来就像用立体表现的传统条码。
As with Flip, the design confounds notions of what a camera should look like: it resembles a short, square telescope.
同Flip一样，它的设计也颠覆了传统理念中的相机外形：它像是一个短小的方形望远镜。
Xiao Luo: Look at the square building.It's France Pavilion.Let's go inside.
小罗：瞧那个正方形的建筑，是法国馆。走，进去看看。
she asked, giving another look of delight at the beautifully arranged square with the bowl as a chief ornament in the centre.
她问，又冲着这个漂亮的方形摆设做了一个高兴的表情。碗放在中间作为最主要的点缀。
The Flexblue may look like a huge submarine in the video on DCNS's website, but compared to traditional land-based nuclear power plants that can be many square miles wide, the Flexblue is tiny.
Flexblue在DCNS的视频中看起来像个巨大的潜艇，但是与陆地上建造的方圆数里的核电站相比，Flexblue非常迷你。
For example, a gray square will tend to look greenish when surrounded by red, and reddish when it is surrounded by green.
比如，一个灰色的方框，如果周围是红色，那它看起来就会发绿，如果周围是绿色，看起来就会发红。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
The actor and his look-alike 12-year-old, Madelaine West, are both mesmerized by the Feb. 9 basketball game between the New York Knicks and the Sacramento Kings at Madison Square Garden.
2月9日在麦迪逊广场花园，这位演员和神似他的12岁女儿玛德琳都被尼克斯和国王队之间的精彩比赛吸引住了。
JSON objects should look familiar to Groovy programmers: if you replace the curly braces with square brackets, you'd be defining a HashMap in Groovy.
对于Groovy程序员来说，JSON对象看上去应该更熟悉：如果将花括号换成方括号的话，在Groovy中就是定义一个HashMap。
This is just like the famous Adelson checkerboard optical illusion. In the image below, square a is exactly the same shade as square b, but they look totally different.
这个例子和著名的阿德尔森棋盘错觉是一样的。在如下的图像中，方块a和方块b的色度是一样的，但是他们看起来完全不同。
Open the header of the email message and look for lines that say “Received: from” followed by an IP address in square brackets.
打开电子邮件信息的头部，查找以“Received:from”后接加方括号的IP地址 开头的一行。
Look at the Chi Square sampling distribution.
观察x平方分布的抽样分布。
After a time, we noticed a snake charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him.
过了一段时间，我们注意到有一个带着两个大筐的耍蛇人在广场的另一边，于是我们走过去看他。
After a time, we noticed a snake-charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him.
过了一会儿，我们注意到广场的那一边有一个带着两个大筐的耍蛇人，于是就走过去看看。
As Robert put it, "a man with a round head and a square face shape that is not properly coiffed will look like a large thumb with hair".
如果拥有典型正方脸的男性不选择增强面部正方程度的发式（平头或…）那么他将看上去在下颚底部和下巴区域要厚重的多。
For example, a painter may paint brush 12 square meters per liter of feeling very good, but also can get a good look.
例如，一位油漆工可能对每升涂料涂刷12平方米的感觉非常好，同时也能获得良好的外观。
The ones with perfectly round hairdos appear to be sporting an afro, while square-faced dogs look as though their head is squeezed into an invisible box.
那些剪了正圆形发型的狗狗，看起来就像顶了个爆炸头，而方形脸的狗狗顶着这个发型就像把头塞进一个看不见的盒子里一样。
Xiao Luo: Look at the square building. It's France Pavilion. Let's go inside.
小罗：瞧那个正方形的建筑，是法国馆。走，进去看看。
The original proportion displays the pictures in their original formats, while the square proportion shows only square-shaped sections of the images, to maintain a uniform look.
原始比例下图片将按照原始格式显示，而在正方比例中，图片只以正方形的方式显示一部分，以确保图片显示整齐划一。
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
应用推荐