"He does look rather better, sir," ventured Mrs. Medlock.
“他看起来好像好多了，先生。”梅德洛克太太试探着说。
The awful cynicism of this made an uncomfortable impression, and most of them began to look rather doubtful.
这种可怕的冷嘲热讽给人留下了一种不舒服的印象，他们中的大多数人开始露出怀疑的神色。
You look rather pale. What's wrong with you? — No matter. Just got a cold.
你脸色苍白，病了吗？——没什么，有点感冒。
简：你看起来十分疲倦。
These plants look rather sickly.
这些植物看起来有些不健康。
You look rather shabby in those rags.
你穿那件衣服显得很寒碜。
You look rather shabby in those clothes.
你穿着那种衣服显得很寒酸。
You look rather shabby in those clothes.
你穿那种衣服显得很蹩脚。
The chances of her marrying again look rather slim.
她再婚的可能性看来相当小。
When they do, dairy states such as Wisconsin may look rather different.
可能到那个时候，像威斯康星州这样以牛奶业为支柱产业的州已经大不同了吧！
Picnic Blanket Beagle: She does look rather dignified in that straw hat!
驮着野餐毯子的比格犬：她戴着那顶草帽看上去很端庄！
I look rather sadly at the three eating apples that were sacrificed for the espalier.
为了制作墙树，不得不牺牲了三个已经成熟的苹果，我看着它们悲从中来。
"Humph" she said, turning away to steal a glance at the sun, which did look rather bright.
“嗯，对”她说着，转过头去偷偷瞥了一眼太阳，天空已变得清澈晴朗，太阳闪烁着耀眼的的光芒。
Yet two years after Estonia, Latvia and Lithuania joined the alliance, things look rather different.
然而自爱沙尼亚加入北约两年后，拉脱维亚和立陶宛也加入了该组织，实际情况看起来的确不同。
The HarbourBridge is sometimes called the 'Coathanger', and, indeed, it does look rather like one.
悉尼港大桥有时被称为“衣架”，的确，它确实像衣架。
Onscreen thumbwheels look rather like the scroll wheel on a mouse, and behave in much the same way.
屏幕上的拇指轮看上去就像鼠标上的滚动轮，行为也非常相似，并普遍用在某些三维程序中。
Once the dust clears and you begin to see the potential of the situation, things can look rather exciting.
一旦尘埃落定，你就会看到局面的潜力，情况就会显得十分令人激动了。
His cloud of white hair made him look rather like an aged dandelion clock and was topped by a moth-eaten fez.
哈利为了躲避他，在人群里胡乱穿行，突然看见一个年迈的蒲公英茸毛头，头顶上还戴着一顶被虫蛀了的土耳其帽。
To some, the situation is starting to look rather like the old Soviet Union, in which elections also took place.
在某些人看来，现在的形势很像当年也举行选举的苏联。
That is the problem with retention deals: they have a habit of making people who hand them out look rather silly.
这就是留任协议的问题：他们习惯性的让那些掌握着他们的人认为他们愚蠢。
The output will look rather unintelligible, and should scroll by relatively quickly if you have a fast Internet connection.
输出结果可能有些晦涩难懂，但是如果您有一个快速的 Internet 链接，卷屏的速度应该相当快。
Now that the Iraqi debacle has made American puissance look rather less hyper, Mr Sarkozy can afford to treat the chastened superpower with magnanimity.
由于陷入伊战泥潭，美国的强权不再那么超级了，萨科奇现在可以对这个一蹶不振的超级大国宽宏大量一点了。
I would have likely just photographed the landscape the first time I saw it and that was on an overcast day, when the light made everything look rather grey and drab.
我可能会在第一次看到它时就拍摄相片，那是一个阴天，当时的光线让一切看起来十分灰暗，死气沉沉。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
The boy actually did look brighter, however—and the doctor sighed rather heavily as he went down the corridor.
男孩看起来确实更加快乐了，然而——医生沿着走廊走的时候，深深地叹了口气。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
应用推荐