Two men look out through the same bars; one sees the mud and one the stars.
两个人站在同样的栅栏里向外看，一个人看到的是烂泥，另一个人看到的是星星。
Two men look out through the same bars; one sees the mud, and one the stars.
两个人从同一栅栏口观望，一个看到的是满地泥泞，一个看到的是满天星辰。
Two men look out through the same bars: one sees the mud, and one the stars.
两个人透过同一个铁栅向外望：一个看到泥泞，一个看到星光。
Two men look out through the same bars: one sees the mud, and one seesthe stars.
两个人透过同一铁栅向外望：一个看到烂泥，一个看到星光。
Two men look out through the same bars: one sees the mud, and one sees the stars.
两个人透过同一铁栅向外望：一个看到烂泥，一个看到星光。
Two men look out through the same bars:one sees the mud, and one the stars. -----Frederick Langbridge, British writer
两个人透过同一个铁栅向外望：一个看到泥泞，一个看到星光。
"I was her favorite, " he said, and as he said it, a grubby schoolboy seemed to look out through Aberforth's wrinkles and tangled beard.
“她最喜欢我，”阿不福思说，他说这话的时候，似乎一个邋遢的男生正在透过阿不福思满脸的皱纹和纠结的胡子朝外窥视，“而不是阿不思。
The staircase itself incorporates carpeted seating from which the owners and their guests can enjoy performances or look out through Windows on either side.
楼梯本身融合了带毯子的座椅，业主和他们的客人可以在此欣赏表演或者从两侧的窗户观看风景。
From here one can look out through thick woods toward the cold fjord where the Fram was launched and where she now rests in her splendid tomb-not his ship, but Norway's.
从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
Plants that climb over this wooden trellis bolster the natural shading it provides, while breezes can still permeate the building and those inside are able to look out through the gaps.
攀附在木构架外部的植物能够遮荫，同时不影响风徐徐吹入建筑内部，而处于室内的人则可以透过格子框架的缝隙观察外面的景色。
Well, if you look, Sal, after witnessing what it means -what their business is with one another, he looks out, and he sees the world through Carlo's eyes.
好吧，你们看sal，在见证了这意味着什么之后，-他们的生意彼此是干嘛的，他留神通过卡洛的眼睛看世界。
What a strange feeling it is—surely we all know it—to look through old letters of our young days; a different life rises up out of the past, as it were, with all its hopes and sorrows.
我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！ 整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。
You can feel the ink on paper. You can spread writing all over your desk and sort through it. You can lay it all out where you can look at it.
你可以感觉到纸上的墨水，可以将草稿铺满书桌挑挑拣拣，可以把它们放到任何能看见的地方。
If your clothes are coming back looking like they've been through the wringer, the worn out look might not be a result of the cleaning but the pressing.
如果你的衣服拿回来的时候仿佛经了九九八十一难，那副破烂样或许不是洗涤造成的，而是熨烫不当的结果。
His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels.
他的bs书则鼓励北京当地居民到外面透过仍旧烟雾弥漫的空气留心一下白鹭和鹰。
He points out that if even a fairly close civilization, say 1, 000 light years away, were to look through a telescope and find Earth, it would see the planet 1, 000 years in our past.
他指出，即便相当临近的文明(比如距离1000光年以外)通过望远镜发现地球，那么它看到的是我们1000年前的过去。
I hope this guided tour of my favorite SupportPacs inspires you to look through the SupportPac Web site and try out a few new tools.
我希望这份关于我最喜爱的SupportPac的指南能鼓励您访问SupportPac网站，试用一些新工具。
If you look at solve 2, it's going to solve2 run through the same kind of loop, printing out all of the answers.
我会让你们看一看,如果你在看，那将运行相同的循环。
I'd like you to look through these photographs and try to pick out the man you saw.
我希望你把这些相片翻看一下，试着从中找出你看见的那个人。
Travel back through time and check out what the earth looked like during the Paleozoic Mesozoic and Cenozoic eras and what it may look like far into the future.
随著时间旅行回到过去，看看地球在过去-古生代、中生代以及新生代时候的样子，也看看地表在未来又会是怎么一个模样？
Look through her eyes (thinking, this woman hasn't met you yet; you're hardly out of Texas) at the gray monument, the horses there in stone, where pigeons whirl up and circle.
透过她的双眼(想像一下，你刚刚逃出德州，这个女人还没有遇到你)，看着那些灰色的纪念碑。马儿在大理石路面上踱步，鸽子在盘旋。
Well, we'll find out soon enough. Hey, look, Kathy! There are two officers looking through our car.
艾凡：嗯，我们很快就会知道了。嘿，凯西，瞧！有两名海关官员在检查我们的车子。
Reviewers will hunt for these and look at how the information is laid out, and how navigation works through your site.
评论员会搜寻这些信息并且看看站点是怎样布局的，以及导航在你的站点上是怎样运行的。
Receptionist: Just a moment, Sir, while I look through our list. Yes, we do have a reservation from you, Mr. Swan. Wouldyou please fill out this from?
接待员：请稍候，先生，让我查一下我们的预定名单。是的，您的确有预定一个房间，史旺先生。请您贴一下这张表格。
Receptionist: Just a moment, Sir, while I look through our list. Yes, we do have a reservation from you, Mr. Swan. Wouldyou please fill out this from?
接待员：请稍候，先生，让我查一下我们的预定名单。是的，您的确有预定一个房间，史旺先生。请您贴一下这张表格。
应用推荐