I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?
我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？
Go to the Settings menu to take another look at themes and choose the one that fits you best.
去设置菜单看看新主题，挑一款最适合您的吧。
If you're stuck on a problem and can't find the answer, one of the best things you can do is to "look away" for a while.
如果你困在一个问题里无法找出答案，你所能做的一件最好的事便是暂时转移注意力。
Live in such a way that one day you can look back and say that you did the best you could and through the example of your life, you showed others how to live.
这样的生活方式，能让你在将来的莫一天有资格说我尽了我自己最大的努力，也为别人做出了榜样。
Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
Look around, find out what works best for you, and make the informed decision, rather than the quick one.
多进行一些比较，找到最适合自己的技术并作出明智的决定，而不是仓促地决定。
One of the best techniques that are used this year - just take a look at "Salt" and "Red" posters.
这是今年最好的海报创作手法之一，看一下《特工绍特》和《赤焰战场》的海报你就知道了。
Companies will first look at ways to eliminate their biggest pain points, one after the other, and the cloud will probably offer the best solution for most of those issues.
企业首先会寻找能够消除他们痛点的方法，一个接一个，而云可能为大多数这些问题提供最佳的解决方案。
Stop and evaluate - One of the best things you can do is mentally stop yourself, and look at the situation.
停下来并且进行评估——您可以做的最佳办法之一就是在心里先让自己停下来并审视一下自己的情形。
Years from now you'll look back and realize it was one of the best decisions you ever made.
多年以后，当你回望人生，你会发现这是你一生中所做的最棒的决定。
Look at the different exams on this website and choose the one that suits you best.
请在本页查阅不同的考试并挑选出最适合你的考试。
This is one of the best tournaments in the year, one that I think me and all of the players look forward to playing.
这是一年中最重大的一项赛事，一项我觉得我和所有选手都向往的赛事。
Have a closer look at the image on the left - it's an incredible image and one of the best I have ever seen of a child or indeed anyone laughing.
请仔细的看看左边的图片，这是一张多么难以置信的笑脸！起码是我至今为止所见过的最快乐的！
One look at Al Gore's live show and you can see he got help from the best.
看过戈尔的现场秀的人能猜出他背后必有高手相助。
If you look at our generation, 40 to 50 year olds, its a vastly different picture, with maybe one out of five in our age group (at best) maintaining an active online presence.
然而，对于我们这样40到50岁的一代，情况就很不一样了，可能只有五分之一活跃在网上。
And best of all, rsync has options to make one directory a true mirror of another directory, using options to delete files that don't exist in the original directory. Let's look at some examples.
其最大的优点在于，rsync具有各种选项，要使得一个目录成为另一个目录真正的镜像，可以使用相应的选项删除原始目录中不存在的那些文件。
The reason, it says, is that Gucci was one of Morgan's best investment-banking clients, so making LVMH look bad was good for Gucci.
LVMH认为因为GUCCI是摩根士丹利的最佳投资银行客户之一，所以让LVMH难看便是对GUCCI有利。
We're also fans of Quick Look, one of OS X's best time-saving features for getting a glimpse of a file with a simple stroke of the space bar.
我们同样喜爱在OSX中最节约时间的特性之一的QuickLook，有了它，只需轻轻一击空格键便能浏览文件。
App Engine is now offline, making uQuery one of the best web-based alternatives to iTunes, though other alternatives like iphonexe.com are also worth a look.
该网站的离线让uQuery成为网络上iTunes的最佳替代品，不过iphonexe.com这样的网站也值得读者一试。
All these shows have one thing in common: they try to look for the best singers, the most talented dancers, the most exciting magicians, the funniest actors and so on.
所有的这些节目都有一个共同点：他们试图寻找最好的歌手，最有才华的舞者，最令人兴奋的魔术师，最有趣的演员等。
To me, one of the best ways to measure progress is to look at how many children are dying of preventable causes.
对我而言，衡量进步最好的方法之一就是看看，有多少孩子的死亡可以避免。
As 2008 comes to an end, we thought we'd look back at one of the best Apple spoofs from the last year.
在2008年即将结束，我们认为我们会看到最好的苹果从去年骗取了一回。
It would have been easy (not to select him) after what happened against Fiorentina, but if you look at that game he was one of our best players on the night.
在对阵佛罗伦萨的比赛后人们认为他不会再出现在比赛名单中，但是如果你自己看那场比赛，他绝对是那个夜晚我们当中表现最好的几个人之一。
One eye closed, one eye kind of open, and your entire face really, really, sweaty. Not your best look, bud.
一眼闭一眼眯，整个脸都糊满了汗。堪称你最丑的时刻了，大哥。
The next sight to look around is the Ming Tombs, which is one of the best-preserved tombs for 13 emperors in Ming Dynasty more than one thousand years ago.
接下来的视线环顾四周是明十三陵，这是保存最完好的明代的13多万年前帝王陵墓之一。
You may also like to take a look at our picture gallery to see why Swansea enjoys one of the best university locations in the UK.
您可能也想看看我们的图片库看看，看看为什么斯旺西享有在英国最好的大学地点之一。
Today when I look back at past one year, blogging was one of the best decisions I took.
今天，当我回首过去的一年，博客是一个最好的决定我。
Check out some pictures I made this morning. Look at some of the best local surfers in action at one of the best spots of the Island.
请看我今天早上拍的照片。看到一些最好本地冲浪者在海南其中一个最好的冲浪地点。
Check out some pictures I made this morning. Look at some of the best local surfers in action at one of the best spots of the Island.
请看我今天早上拍的照片。看到一些最好本地冲浪者在海南其中一个最好的冲浪地点。
应用推荐