This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
The researchers cautioned their findings may only be applicable to college students in America and called on future research to look at why people blog.
研究人员警告，他们的研究结果可能只适用于美国大学生，而且对于人们究竟为什么写博客还要做进一步的研究。
Indeed, the whole exercise is a warning of the risks of extrapolating the future from present trends.But, on present trends, things do, indeed, look hopeful.
诚然，这一现象也提示着我们从当前趋势推测未来不无风险，但当前来看，形势的确大好。
Quite frankly, DBAs have too much on their plates already, and when you look at the data persistence requirements of the future, there is no way they're going to be able to keep up.
坦白地讲，DBA面前的工作已经很多了，当您展望未来对数据持久化的需求时，dba们将无法跟上这个步伐。
I want to put the past behind me and look to the future and concentrate on upcoming commitments.
我想把过去抛在身后，着眼未来，专注于将来的承诺。
With a PSW visa, international graduates can stay in the country, look for a job and decide on their future path.
获得该签证后，留学生留在当地进行求职，并规划自己的未来。
Take a look at the trailer for this movie on YouTube. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.
看看这部电影在Youtube上的预告片，注意那生命无法掌控的令人不寒而栗的力量是如何毁灭我们的未来的。
The two lead developers of the JRuby project were recently hired by Sun, so you can look forward to continued momentum on the JRuby project in the future.
JRuby项目的两名高级开发人员最近被Sun雇佣，因此您可以期待JRuby项目将来的开发动力依然会源源不绝。
While nearly everyone has heard of the information superhighway, even experts differ on exactly what the term means and what the future it promises will look like.
尽管几乎人人都听说过信息高速公路，可即使专家们也对这一名称的确切含义以及它所预示的未来存在分歧。
For a taste of Wikipedia's future look, either log in on the site or check out our screenshot below of the 3 millionth article.
如果你想知道Wikipedia未来的模样如何，那么请登录网站或查看下文中第300万篇文章的截图。
When future scholars look back on the early years of the 21st century how will they characterize military art and science?
当未来的学者们回顾21世纪初期他们将如何评论现在的军事艺术和军事科学？
If you're feeling unfulfilled at work or uncertain about a career path you chose based on the salary, it may be time to look at your future in that career.
如果基于你所获的薪酬，你对自己的工作或职业生涯无法感到满足，那么是时候该想想这份职业能带给你什么样的未来了。
For Philly, the fan attraction of Kobe's coming home would have a huge impact on their attendance - and the 76ers' future would look brighter than ever.
对费城来说，科比回家乡的号召力会对其球市产生重大的影响——76人的未来也比以前更加充满希望。
At the same time, even as we reflect on a difficult decade, we must look forward, to the future we will build together.
与此同时，正如我们回顾艰难的过去十年，我们必须展望我们将共同打造的未来。
Look at the company's Web site and read press releases and newspaper articles to see what's going on with your prospective future boss.
去看公司网站、阅读新闻发布、报纸文章以了解未来雇主动态。
The future, as suggested by the disastrous collapse on Wall Street, does not look bright.
未来，就象我们从华尔街的没落所看到的，不容乐观。
While nearly everyone has heard of the information superhighway, even experts differ on exactly what the term means and what the future it promises will look like.
尽管几乎人人都听说过信息高速公路，可即使专家们对这一名称的确切含义，以及它预示着什么样的未来也有分歧。
And when I look back on my early years, I thank God I had a mother who was so stubborn that she wouldn't listen to the doctors' pessimistic predictions for my bleak future.
当我回顾早年，我为有一个如此固执的母亲而感谢上苍，她不顾医生对我渺茫前途的悲观预测。
When we let go of the present, which we have in our power, and look to the future, which depends on chance, we relinquish a certainty for an uncertainty.
当我们让当下流逝——我们所能掌握的，去朝向未来——依靠机会的，我们是用一个确定的换取一个不确定的。
And the most important thing is that Chinese, I think Chinese people like they always are, they will look at the future with smiles on their face.
最重要的是中国人，我想和中国人会一如既往，他们会笑脸迎未来。
Graduation season is a time to reflect on the past and look forward to the future.
毕业季是回首过去展望未来的时刻。
Singer and the swelling ranks of his followers ask us to imagine a future in which people will look back on my meal, and this steakhouse, as relics of an equally backward age.
歌手和肿胀的行列，他的追随者们问我们憧憬将来人们会回过头来看看我的饭，而这牛排餐厅，一个同样落后遗址的年龄。
We look forward to sharing ideas and collaborating in the future on initiatives that will benefit all our members and the profession as a whole.
我们期待着在未来的行动中，分享想法、一同合作。这将对我们的会员乃至整个专业领域都十分有益。
We look forward to sharing ideas and collaborating in the future on initiatives that will benefit all our members and the profession as a whole.
我们期待着在未来的行动中，分享想法、一同合作。这将对我们的会员乃至整个专业领域都十分有益。
应用推荐