Look for excessive CPU utilization and memory paging or swapping — these are performance killers.
注意过高的CPU利用率和内存分页或交换——这些都是性能杀手。
Younger Cypriots have no memory of a united island and the "green line" is coming to look like permanent partition.
年轻一代的塞浦路斯人没有统一岛屿的记忆，“绿线”看起来更像是永久的分割线。
I tend to look through these notes when I need inspiration or just to refresh my memory.
在我需要灵感或仅仅只是想焕新我的记忆时，我往往会温习这些笔记。
Look for the true memory size in the output of different tools to determine the actual memory available without compression.
要想查明在不压缩的情况下可用的实际内存，应该在不同工具的输出中寻找真实内存大小。
This is often true with cache implementations, which look very much like a typical memory leaks.
对于缓存实现来说，这一点尤为明显，因为那与典型的内存泄漏极为相似。
You might notice that they look decidedly younger than when you last saw them alive and they won't have any memory of you either.
你也许发觉他们明显比上一次见到时年轻了许多，而且他们对你毫无记忆。
To help address translation, operating systems cache the translated memory addresses by a process called Translation Look-aside Buffering (TLB).
为了帮助地址转换，操作系统通过一个叫做转换后援缓冲（Translation Look-aside Buffering，TLB） 的进程来缓存已转换的内存地址。
Now get int *y so now I'll use the board for things I can't really draw very well with the keyboard so what does the memory of my program look like at the moment?
现在，=，int，*y，现在我使用黑板,我用键盘画的不是很好,那么此刻，我程序中的内存看起来像什么？
Being prudent, you use Data: : Dumper to look at what gets read into memory and are upset to find what's seen in Listing 8.
谨慎起见，先使用Data：Dumper查看在内存中读入了什么内容，结果如清单8所示。
To find out the allocation of the Linux shared memory, you can look at shmmax, shmmin and shmall under the /proc/sys/kernel directory.
要获得Linux共享内存的分配，您可以查看 /proc/sys/kernel目录下的shmmax、shmmin和shmall。
Apply the pattern and then look at the dump.xml file, which shows what the in-memory model looks like (Figure 40).
应用该模式，然后查看dump .xml文件，它显示了内存模型的情况(图40)。
Windows 3.0 introduced a host of new features: Program Manager, Solitaire, support for VGA and virtual memory, and a new "3d" look.
Windows 3.0引入大量新功能：程序管理器，纸牌小游戏，支持VGA和虚拟内存，以及一个更有立体感的外观。
They're vital as consumer electronics makers look to cram more processing power and memory into smaller devices.
当电子设备制造商希望能更小的设备里实现更快的计算能力和更大的内存时，层叠式集成电路的发展前景越来越有活力。
We ran the script again, using memory_get_usage to look at the changes in memory usage, during each iteration.
我们再次运行了脚本，在每次迭代期间使用memory_get_usage查看内存使用量的变化。
(in clusters, also known as massively parallel processors (MPPs), they don't share the same memory; we will look at this in more detail.)
(在集群中，这也称为大规模并行处理器(massively parallel processor, MPP)，它们并不需要共享内存；稍后我们将更详细介绍这方面的内容。)
This is not a specific change to V5.2, but any discussion of the memory manager and its USES bears at least a quick look at this feature.
这不是对于V5.2的特定更改，但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。
The question is: What's really happening inside your brain? What does that memory look like visually, and where in your brain is it taking place?
问题是：在你的大脑内部真正的过程是怎样呢？这种记忆外表上看来又是何种样子，以及它是在你的大脑中何处形成的呢？
Coming up we'll look at memory mapping, how file reading and writing ties into all this and what memory usage figures mean.
进而我们会看看内存映射原理、与之相关的文件读写机制以及内存使用情况图表所揭示的含义。
Taking a look at the memory map rendering in detail, you can see that there are several columns that provide detail about each field.
查看一下具体的内存映射赋值，您可以看到有一些列提供了关于每一个字段的具体信息。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
She says it begins to look at the separate components of metabolic syndrome to figure out how each one affects memory.
她说该项目开始了观察代谢综合症的各个因素，以此来了解每个因素对记忆的影响。
Now let's look at using Shared memory and caching of events for interprocess communications.
现在让我们来看一下如何使用共享内存和事件的缓存进行进程间通信。
Conversely, if your program has a fault (for example, using a bad pointer) at some location in memory, you can look for the source line that is closest to the memory address.
相反，如果您的程序在内存中某个位置存在错误(例如，使用了一个错误指针)，那么可以查找最接近该内存地址的源代码行。
For instances with large memory requirements, large page support can improve performance for the look-aside translation process.
对于具有大内存需求的情况，大页支持可以改善后援转换进程的性能。
The answer is that it would look like Figure 1, which shows the memory layout ordered from lower addresses on the left to higher addresses on the right.
答案是它看起来类似图1，其中展示了从左边的低位地址到右边的高位地址排序的内存布局。
The final step is to look at the deep guts of your system and see if you can shave any memory off anywhere.
最后一个步骤是查看系统中的内存大户，并找出是否可以从某处节省一些内存。
But memory is unreliable and the future unwritten; new African writers might do better to look ahead.
然而，这些记忆并不可靠，也未涉及未来。新一批非洲籍作家最好还是多超前看看。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
By analyzing local properties of the signal, the application could, for instance, sharpen frames of video, or look for redundant information that can be removed to save memory or bandwidth.
通过分析信号的局部特性，应用程序就可以增强影像或者找出并删除多余的信息来节省内存或带宽。
By analyzing local properties of the signal, the application could, for instance, sharpen frames of video, or look for redundant information that can be removed to save memory or bandwidth.
通过分析信号的局部特性，应用程序就可以增强影像或者找出并删除多余的信息来节省内存或带宽。
应用推荐