He didn't look me in the eyes from then on. He only said quietly, "Take a look, compare them."
他一直没有正面看我,只是平静地说:“比一比!”
I stopped reading. Skyler had interrupted me, leaning back his head so he could look me in the eye.
我的朗读被斯凯勒打断了,他向后斜过头来,看着我的眼睛。
According to the BBC, he says he wanted to create a character "that seemed alive, that would look me in the eyes, and feel real."
据BBC所说,Peter说他想创造一个看上去有生命,而且可以直视他,感觉真实的人物。
If, sometime after reading this, you become an actual explorer of Mars, feel free to look me up and berate me for my lack of faith in you.
如果有人读过这些东西后真正成为火星探险者,随时回来找我,批评我对你的不自信。
If you're ever in Los Angeles, look me up.
假如你到洛杉矶,一定要来看我。
I never trust anyone who doesn't look me in the eyes.
我从不相信任何不看我眼睛的人。
I need you to look me in the eye and tell me you didn't do it.
我要你看着我的眼睛告诉我你没有那么做。
If you're ever in New York, look me up. I'd love to see you again.
如果你有机会到纽约来,请来看我,我非常想再见到你。
Do you look me in the face, Mr Golg, and tell me you weren't preparing for battle?
看着我的脸,戈尔格先生,告诉我,你们不是在准备打仗吗?
If you can look me in the eye and say you don't love me, I'll never bother you again.
如果你可以看着我的眼睛并且告诉我你已经不再爱我了,我绝对不会再去烦你。
Can you look me in the eye and tell me you've got this under control and it's not gonna end up in a disaster?
你能看着我的眼睛告诉我这一切都在你控制中,并最终不会演变成一场灾难?
Sometimes when I say "I'm ok", I just want some one to look me in eyes, hug me tight and say "I know you 'r not."
有时,当我说“我没事”时,我只是想要有人看着我的眼睛,紧紧地拥抱我并且说道“我知道,你不是没事”。
Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, "I know you're not.
有时候,当我说“我很好”的时候,其实我希望有个人能看穿我的眼睛,紧紧的抱着我说:“我知道你并不好。
Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, "I know you're not.
——有时候我说“我很好。” ,其实我是多希望,有个人能看穿我的伪装并紧紧抱住我,说:“我知道,你并不好。”
But I like someone who's got an ability to look me in the eye and communicate effectively, even if they don't know me.
但是我欣赏的是,即使不认识我,也能够看着我的眼睛并且跟我进行有效地交流的人。
Sometimes when I say "I'm ok" I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, "I know you're not."
有时候,当我说“我很好”的时候,其实我希望有个人能看穿我的眼睛,紧紧的抱着我说:“我知道你并不好。”
Sometimes when I say 'I'am ok' I just want some one to look me in the eyes, hug me tight, and say, 'I know you're not. '
有时候,当我说“我很好”的时候,其实我希望有个人能看穿我的眼睛,紧紧的抱着我说:“我知道你不好”
I just invited her to look me up this weekend, so we can have a chat, but she refused the idea, and would like to be alone.
我邀请她这个周末来看我,那么我们就可以聊一聊,但是她拒绝了,她想一个人静静。
But what most troubled me was this: he would neither take his eyes off me nor look me straight in the face, (Kidnapped, p. 24).
译:不过最令我不安的是(这个):他老盯住我,却从不用正眼看我。
But what most troubled me was this: he would neither take his eyes off me nor look me straight in the face, (Kidnapped, p. 24).
译:不过最令我不安的是(这个):他老盯住我,却从不用正眼看我。
应用推荐