"Pearl," said she sadly, "look down at thy feet! There - before thee! - the hither side of the brook!"

“珠儿，”她伤心地说，“往你脚下瞧！”就在那儿！

youdao

I must bear its torture yet a little longer - only a few days longer - until we shall have left this region, and look back hither as to a land which we have dreamed of.

我还得再忍受一下这折磨人的玩艺儿，也就是几天吧，到那时我们就已经离开这块地方，再回头看看，就只是是一块我们曾经梦想过的土地了。

youdao

I must bear its torture yet a little longer - only a few days longer - until we shall have left this region, and look back hither as to a land which we have dreamed of.

我还得再忍受一下这折磨人的玩艺儿，也就是几天吧，到那时我们就已经离开这块地方，再回头看看，就只是是一块我们曾经梦想过的土地了。

youdao