It's a little harder to find the beauty, but if you look hard enough, you'll find that it's there.
发现魅力则有些难,但是如果足够努力的话,你会发现其实美丽就在那里。
So my friends if we look hard enough, we 'd find things we can be thankful for every single day.
所以,我的朋友,如果我们仔细找的话,每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
This kind of thing can be done with almost anything — look hard for the good aspects, the things you enjoy.
此法几乎适用于一切情况——着重看好的方面,看你喜欢的东西。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌,才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
Like much education research (large schools vs. small, charters vs. public), advocates on either side can find vindication if they look hard enough.
和很多教育研究(拿大型小型学校对比,特许学校和公立学校对比)类似,双方的倡导者们如果研究得足够深入,就能找到为自己开脱的内容。
You just might see a cheeky little face peeping out at you, if you look hard enough!
如果你足够认真仔细的话,你很可能会看到一张红红的小脸蛋正从树叶中间偷偷窥探着你!
So my friends if we look hard enough, we'd find things we can be thankful for every single day.
所以,我的朋友,如果我们仔细找的话,每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
The nice thing about an infinite space such as, for instance, the one in which we live, is that you can find basically anything if you look hard enough.
在我们生活的这个无垠的宇宙中,的确有那么一件好事,那就是无论你想找什么,只要你努力去找,基本上都能找到。
The best parts of this world were not fashioned by those who were realistic. They were fashioned by those who dared to look hard at their wishes and gave them horses to ride.
这世界最美好的事物不是由实际的人所创造,而是那些敢直视他们愿望、并助其快速实现的人。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
我们深入研究了Android,并作出了根本性的性能改进,让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受,有时甚至比原生应用更快。
We took a look, hard look at Android and have made radical performance improvements to make Sencha Touch 2 Web apps perform and feel as close to native as possible - even faster, in some cases.
我们深入研究了Android,并作出了根本性的性能改进,让Sencha Touch2在性能和使用感觉上尽可能给人原生应用的感受,有时甚至比原生应用更快。
应用推荐