You just might see a cheeky little face peeping out at you, if you look hard enough!
如果你足够认真仔细的话，你很可能会看到一张红红的小脸蛋正从树叶中间偷偷窥探着你！
It's a tricky process, but you can usually find a path if you're willing to look hard enough.
这是一个富有戏剧性的过程，只要你肯努力去寻找，终会让你发现这条路。
It's a little harder to find the beauty, but if you look hard enough, you'll find that it's there.
发现魅力则有些难，但是如果足够努力的话，你会发现其实美丽就在那里。
If you want to find a lawyer who sells results, look hard. There are a few of them out there.
如果你想找出哪个律师是在卖“结果”的，那么这些人很少还待在律师界。
So my friends if we look hard enough, we'd find things we can be thankful for every single day.
所以，我的朋友，如果我们仔细找的话，每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
So my friends if we look hard enough, we 'd find things we can be thankful for every single day.
所以，我的朋友，如果我们仔细找的话，每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
This kind of thing can be done with almost anything — look hard for the good aspects, the things you enjoy.
此法几乎适用于一切情况——着重看好的方面，看你喜欢的东西。
If I wanted a girlfriend, I would have to look hard for a nice girl who wouldn't force me to do things I don't want to do.
如果我想要一个女朋友，我会努力寻找一个很好的女孩，谁也不会强迫我做我不想做的事情的。
Please look hard at fig.1 once more, and you can find similar patterned repetitions in the horizontal direction. This is a key point.
请再一次努力的看下立体图1，你可以看到水平方向上有反复的相似图案，这就是关键。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
Like much education research (large schools vs. small, charters vs. public), advocates on either side can find vindication if they look hard enough.
和很多教育研究(拿大型小型学校对比，特许学校和公立学校对比)类似，双方的倡导者们如果研究得足够深入，就能找到为自己开脱的内容。
The nice thing about an infinite space such as, for instance, the one in which we live, is that you can find basically anything if you look hard enough.
在我们生活的这个无垠的宇宙中，的确有那么一件好事，那就是无论你想找什么，只要你努力去找，基本上都能找到。
The recession forced corporate America to look hard for savings, and the people who were being paid hundreds of dollars an hour to nitpick were an obvious target.
美国经济衰退迫使企业很难有多余的钱，且一小时拿着几百美元鸡蛋里挑骨头的人显然是靶子。
For this new plan to work, each designer would have to complement the other to look hard at the many details required to make a change to the composite design.
要想使新的计划得以实现，每个设计员都得与另外一名设计者进行配合，密切注意所要求的许多细节，使这个综合设计有所变化。
In every job I've held from doing lawns to washing dishes I have learned something that helped me in my next job. If you look hard enough, you can learn from any job you do.
在我以前做的每一份工作中，从保护草坪到洗碗，都会对我下一份工作有很所帮助，如果你觉得自己够努力，你都会从你所做过的任何工作中学到东西。
The best parts of this world were not fashioned by those who were realistic. They were fashioned by those who dared to look hard at their wishes and gave them horses to ride.
这世界最美好的事物不是由实际的人所创造，而是那些敢直视他们愿望、并助其快速实现的人。
Weddings are different in different culture and country, but if you look hard, there are some similarities like the concept of vows and a feast to accompany the joining of two people in matrimony.
婚礼在不同的和国家是不同的。不过如果你仔细观察，你会发现它们都有一些相同之处，比如说两个人结婚时要举行宣誓并设宴庆祝的观念。
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
正如奥斯瓦尔德所说：“社会越富裕，就很难让它变得更幸福，因为人们总是回望过去。”
She stifled another yawn and tried hard to look interested.
她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
I know we used to try to look for those hares when we went hiking in the winter, but it was often hard to find them in the snow.
我知道我们曾在冬季远足的时候到处找这些野兔，但在雪里面根本找不到它们。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.
从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。
It's hard when you feel like you don't look "normal" or "perfect".
当你觉得自己看起来不“正常”或不“完美”时，就很难了。
It's hard when you feel like you don't look "normal" or "perfect".
当你觉得自己看起来不“正常”或不“完美”时，就很难了。
应用推荐