It's 1977, the Twin Towers burn behind a fog, but look careful-ly at these huge tracks in the foreground, left by ghostly bulldozers.
1977年，双塔后面烟雾弥漫，前景中依稀可辨的痕迹，是推土机所留下的梦魇。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
If you haven't got an idea, a walk in the countryside and a careful look at nature can help.
如果你还没有想法，那么去乡间走一走，细心观察大自然或许会有所帮助。
When you help to look after a new baby, you must try to be careful.
当你帮助照顾一个新生儿时，你必须尽量小心。
And then add all of these together and divide by the number of data points But, depending on how careful you are, actually, there are potentially infinitely many points to look at.
然后把所有测量值加起来，再除以数据点的数目，但这取决于你能有多仔细，原则上，有无限多个点要测量。
Make a list of all your assets and liabilities and take a careful look at where you stand.
列出所有你的资产和负债，仔细看看你的立场。
Sometimes they come [and say] : if you join us you will have a good future. If you don't: be careful - look at the land-grabbing etc.
有时候，他们会说，如果你站在我们一边，你就会有好前途，如果不干，你可要小心了，等等。
"You can never be too careful in this day and age, " Craigslist security and network technician Sheila Wilder said. "Just look at MySpace.
“在这个年代，小心至上，”Craigslist的安全和网络技术员希拉·怀尔德说，“单单看那个MySpace网站。
Some heavily styled navigation items may look like banners, so be careful with these elements.
一些重风格的导航条会看起来像横幅广告，所以小心使用那些元素。
Take an especially careful look at both the upstream technologies used by your suppliers and the downstream technologies used by your customers and how they work together.
尤其要小心关注你的供应商所使用的上游技术，以及你的客户所使用的的下游技术，并弄清楚它们是如何工作到一起的。
A look at the report's careful equivocations shows why it can be used as ammunition by both sides.
看看这份报告谨慎的含糊其辞就能明白它何以能被双方都用作攻击武器。
With limited time and attention, we have to be careful what we look for and what we pay attention to.
在有限的时间和精力下，我们必须注意我们要寻找什么并关注什么。
As with any other software system, a careful look at your application requirements will make clear which communication mechanism suits better to the problem you are trying to solve.
与任何其他软件系统一样，仔细分析应用程序的需求就能让更加清楚哪种交互机制才是解决问题的最佳之选。
He wasn't especially careful with his repainting, which is a clue to how closely he expected people to look.
他在重画的时候不是那么细心，所以可以推断出他当时估计人们看画时的距离。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。
Investors should look for companies with sound balance-sheets and "careful and sustained expansion plans".
投资者应该寻找有健康的资产负债表和谨慎、持续扩张计划的公司。
Analyze - and then perhaps modify - your behavioral tendencies: Taking a careful look at your own behavior can the first step to reducing your overall stress levels.
分析——然后可以修正——自己的行为倾向：仔细观察自己的行为是全面降低压力水平的第一步。
A careful look at the 2007 and 2009 CDC reports provides some interesting insights.
审视2007年和2009年CDC的两份报道的见解，是十分有趣的事。
Take a long, careful look at your current customer base and divide it into groups with similar characteristics.
长时间、仔细地研究你当前的消费者基群(customer base)，根据相近特征将其分成各个群体。
Feiler advises, "Be careful about pointing out to people — reminding them — that they may not look good.
Feiler建议，“小心地指出，提醒病人他们看上去也许不怎么很好。
In short: be careful about which fonts you use, because the wrong one makes you look like a proper wally.
一言以蔽之：选择字体时一定要细心。因为一旦选错了字体，你便会看起来像个大笨蛋。
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
Operative exploration is usually done after careful examination of the patient, and it is justified when "look and see" is better than "wait and see."
通常，在对病人作仔细检查后，也可以作手术检查，尤其是在在“检查观察”比“静候观察”更为有利的情况下，手术检查无疑更为合理。
This I not greatly careful, wife Wei also not dare to literally tell a person. Mr. Huo, anyway, you have a look always might as well.
这个我不大仔细，卫太太也不敢随便告诉人。霍先生，无论如何，你去看一看总不妨。
People with heart disease might want to take a careful look at how they handle their feelings of anger.
患有心脏疾病的人可能想仔细看看他们是如何处理愤怒情绪的。
People with heart disease might want to take a careful look at how they handle their feelings of anger.
患有心脏疾病的人可能想仔细看看他们是如何处理愤怒情绪的。
应用推荐