Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
狗是人类最好的朋友,它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
I could not look away from my last view.
我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。
To make friends with an unfamiliar cat, blink and look away when you catch his eyes.
想和一只不熟悉的猫咪做朋友,当你看着它眼睛的时候眨巴眨巴眼睛然后转开。
Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.
现在把目光从印钞机转移到我们的未来:通胀。
He didn't look away from me as he thanked her. I suppressed a smile.
当他感谢她的时候,他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。
I stand in the dense forest and look away toward my house with its hazy-blue walls.
我站在稠密的树林里,打量远方那烟蓝色墙壁的房屋。
If you look away from a person or yawn, they may think you are not interested in them.
如果你从对方身上把目光移开或是打哈欠,他会认为你对他不感兴趣。
In fact, if I’m interested, I usually have to look away from the person in order to think clearly.
事实上,如果我感兴趣的话,我一般需要看着别处才能清晰地思考。
But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话,你就要想想为什么了。
Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.
每次你看我的时候我都伪装看向别处,而你看向别处的时候我始终在看着你。
These adorable cubs can't bear to look away as their mother plunges into a lake to catch their lunch.
当熊妈妈跳到河里捕鱼当午餐时,这些可爱的小熊全神贯注的看着。
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
他从来不凝视别的女人,坚决要转移目光专注看我,冲着我眨眼或微笑。
I want to look away, oddly ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
一个陌生人那样看着我让我感到莫名的害臊,我想看向别处,却无法把目光从她身上移开。
Nail biters look away now, as the latest beauty trend to sweep the web is only going to make your habit worse.
啃指甲一族可千万别看这篇文章,因为最近一个席卷网络的时尚潮流会让你在啃指甲的习惯里越陷越深。
In their normal conversation, each eye contact lasts only about a second before one or both individuals look away.
在通常的交谈中,他们每次目光接触往往持续不过约1秒钟,然后便有一方或双方转移视线。
Instruct the patient to look away from the nose and place the drop onto the inner part of the eye nearest the nose.
要让患者将视线从鼻子移开,然后将眼药水滴在眼内最靠近鼻子的地方。
If you're stuck on a problem and can't find the answer, one of the best things you can do is to "look away" for a while.
如果你困在一个问题里无法找出答案,你所能做的一件最好的事便是暂时转移注意力。
We need to take a picture now. Let me take off your hat. Please look at the camera and don't look away. Good boy / girl!
现在我们需要拍照。我把你的帽子摘掉。看着摄像头,别看别处。乖!
Minimize the necessity for the user to look away from the direction of travel, particularly when moving faster than a walking pace.
尽量减少用户看向和运动方向不同的方向的必要性,尤其是当移动速度比走路快的时候。
This time she did not lead him. Harry edged between her and the unmade bed, his wand raised. He did not want to look away from her.
这次她没有领他。哈利举起魔杖,侧身移到她和没整理的床铺之间,他不想让目光离开她。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
因此,为了尽可能有效率的完成任务,参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
挂钟是装饰墙壁的另一个方式,也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由,这可以防止眼睛疲劳。
He didn't give me a sneer, as if to say that I was an impudent girl, and he didn't look away as if it made no difference where I looked or what I thought.
我不能假装我没在看他,他呢,既没有嘲笑我是个无礼的小女孩,也没有毫不在乎地调转视线。
Just make sure to look away at some point - as Carol Kinsey Goman writes on Forbes, too much eye contact can feel rude or intimidating for the other person.
不过眼神交流的持续时间不宜过长——正如卡罗尔·金赛·高曼在《福布斯》杂志上所写的那样,过多的眼神交流会令对方觉得粗鲁或不安。
Cats blink and narrow their eyes when they accidentally make eye contact. To make friends with an unfamiliar cat, blink and look away when you catch his eyes.
遇到意外眼神接触时,猫咪会眨眼并眯起眼睛。想和一只陌生的猫咪交朋友吗?当你们四目相对时,记得眨眼睛,并把眼光投向别处。
Look away from the camera, then turn towards it, breaking into a smile before the camera clicks.
目光开始望着别,然后再转向照相机的方向,在快门被按下之前绽放出一个笑容。
Look away from the camera, then turn towards it, breaking into a smile before the camera clicks.
目光开始望着别,然后再转向照相机的方向,在快门被按下之前绽放出一个笑容。
应用推荐