Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.
看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。
Now, three years later, a look at the maps tells us that the storm was more powerful than previously believed, and it left the vessel much farther south than anyone had expected.
如今三年已过，我们看一眼地图就会知道，这场风暴比之前的估计要更加强大，它将船舰抛到的位置，远比任何人预想的还要靠南。
So if we look at what we've got here, we've got something rather peculiar, right? What's peculiar about what this computer is now printing for us?
那么如果我们看看，现在我们得到的，结果的话，结果相当奇怪，对不对？计算机现在显示的结果？
If you look at the last four or five years, for some reason Arsenal always got ahead of us slightly, but if you look now, it's certainly even.
或许光看最近四五年，因为某些原因，阿森纳成绩稍微比我们强丁点儿，但现在可大不同了。
Let's take a look at some of those features now and see how they enable us to rapidly develop the ad-network application using Grails.
现在，让我们看一看其中的一些功能，并了解这些功能如何支持使用Grails快速开发广告网络应用程序。
I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
现在回头看，会觉得对于我们那是一段重要的学习历程，但在当时，实在太可怕了。
Let us now have a look at the body of a JCC trace and try to piece together some key elements.
现在让我们来看看JCC跟踪的主体，并试着将一些关键的元素拼接起来。
Now that Princeton researchers have untangled that life mystery, maybe someone at M.I.T. can look into the optimal amount of money required to buy us love.
现在普林斯顿的研究者们已经解开了幸福的秘密，也许，麻省理工学院的某些学者可以再接再厉研究出多少钱就可以买到爱情。
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
Now we have Feng Hui from the Beijing office of the Swiss Tourism Bureau. She'll be with us to take a closer look at this beautiful country.
现在我们有请瑞士旅游局北京办事处的冯惠女士带领我们走进这个美丽的国家。
"Right now they are not costing us much," says Mary Liveratti, deputy director of Nevada's Department of Health and Human Services. "But look at Arizona [along-time magnet for the retired]."
“现在他们并没有让我们付出很多，”内华达健康与人道服务中心的代理主管玛丽·利维·拉蒂说。
Now look at us: we created the premium green-auto market, and we've already got a waiting list 1,600 customers long.
现在看看我们：我们创立了迅速增长的绿色汽车市场，而等待购买的名单已经有1600个客户。
Now look at us: we created the premium green-auto market, and we've already got a waiting list 1, 600 customers long.
现在看看我们：我们创立了迅速增长的绿色汽车市场，而等待购买的名单已经有1600个客户。
Now let us look at the components of RosettaNet and how RosettaNet-based e-business dialogues work.
现在让我们看一下RosettaNet的组件以及如何进行基于RosettaNet的电子商务对话。
Now let us have a close look at our system configuration and the current cutover process to see where we can make use of IDS 9.4 improved ontape utility to improve the process.
现在我们进一步来看一下系统配置和当前转换过程，看我们可以在何处使用IDS 9.4改善的ontape实用程序来改善该过程。
I don't think any of us can say that our standing in the world now, the way children around the world look at the United States, is the same.
我不认为我们中的任何一个可以说，我们现在在世界上的地位，全世界的孩子们看待美国的态度还是一样的。
Now, what does this mean to us as animators? Let's look at that first definition.
现在，这对于我们动画师来说意味着什么呢？让我们看看第一条定义。
Now let us have a look at Marx's description of the process of appropriation in Volume I, Capital.
我们再来看看，马克思在《资本论》第一卷中是怎样描绘占有过程的。
Let us now take a closer look at the city with the worst traffic in the world - Jakarta.
让我们来近距离地看看世界上交通最拥堵的城市之一——雅加达。
In order to check erroneous ideas at the outset, let us now to inventory the day the body at different stages of the bad feeling, have a look them all the time telling what.
为了防微杜渐，让我们现在就来盘点一天当中不同阶段身体的不良感受，看看它们每时每刻都在诉说着什么。
Just for a moment, stop digging. Look at the ocean. Can you sense its inconceivable power, its vast, wild, dangerous fertility? Good. Now we've got us a metaphor.
等等，先停一会儿。 抬头看看大海。你能感受到它难以想象的力量、它的博大、狂野、蕴含危险的肥沃吗？好吧，现在我们给自己找到了一个比喻。
Now, thee e sounds of cars are all around us. look at me, I live near a factory.
此时，汽车在我们周围的声音。看着我，我住在一个工厂附近。
"The sun has set." said the rich man, "But look at the sky!" His sister, the moon, is now in the sky. She gives us light.
“太阳落山了，”农场主说，“可你看看天空，他的妹妹月亮还在天空，不是照样给我们光亮吗？”
Let us now look at a system that in no way can be adequately represented by a single classical localized bond structure.
现在我们来考察一个用经典的定域键结构怎样也不能正确表示的体系。
Let us now look at a system that in no way can be adequately represented by a single classical localized bond structure.
现在我们来考察一个用经典的定域键结构怎样也不能正确表示的体系。
应用推荐