The illustrations look as though a teenager copied an image using tracing paper.
看起来就像一个十几岁复制图像使用描图纸的插图。
To the wearer, the virtual roaches then look as though they are really in the room.
对护目镜的佩戴者而言，虚拟的蟑螂看起来就好像它们就在房间里。
For example, red letters on a blue sign look as though they are in front of the sign.
例如，一块蓝底招牌上的红字看起来就好像红字是在招牌前面似的。
The gadget makes those in the picture look as though they are holding hands with a loved one.
这个小工具能让照片里的人看起来就像是在与爱人手牵手。
Thee gadget makes those in the picture look as though they are holding hands with a loved one.
这个小工具能让照片里的人看起来就像是在与爱人手牵手。 。
E.g. introverts or socially nervous people tend to look as though they're lying when they're not.
比如，内向或者在社交场合容易紧张的人常让人觉得他们在说谎，但他们实际并没有。
E. g. introverts or socially nervous people tend to look as though they're lying when they're not.
比如，内向或者在社交场合容易紧张的人常让人觉得他们在说谎，但他们实际并没有。
City have bought Gael Clichy and look as though they're signing a few more [Sergio Aguero has since joined].
曼城买来了克里希，看上去他们好像还会买更多(自阿奎罗加入)，不难看到即将来自他们两人的巨大挑战。
He didn't look as though he'd been drinking a lot and I wondered if he was some fellow the police were after.
他的样子不象是喝多了，我怀疑他是不是一个警察追捕的逃犯。
'Perhaps someone has already given it to her, in which case I would look as though I was sorry I'd sent it. '
信可能已经交给她了，如果我派人去取信的话，就显得我在后悔了。
You probably practise bluffing techniques from time to time and look as though you enjoy being a lone operator.
你一直在练习欺骗自己并让自己看上去很享受一个人工作。
Once considered a marvellous tool of risk management, CDSs now look as though they will magnify, not mitigate, risk.
一度被视为控制风险的神奇工具的信用违约互换，现在则像是在扩大，而不是减小风险。
Some ammonite fossils have tooth marks that look as though they were made by huge reptilian predators called mosasaurs.
有些鹦鹉螺化石上的齿痕看起来好像是由巨大的爬虫类捕食者沧龙留下的。
Some ammonite fossils have tooth marks that look as though they were made by huge reptilian predators called mosasaurs.
一些鹦鹉螺化石上有牙印，看上去仿佛是巨大爬虫类捕食者比如沧龙留下的。
You may have a big social event to attend at this time, yet it does not look as though you will feel entirely carefree.
你可能有一个盛大的活动要参加在这段时间，然而它并不看好像你会感到完全无忧无虑。
Japan's first-quarter GDP figures also look as though all the bad stuff has been thrown in-except, perhaps, the kitchen sink.
日本第一季度的GDP数据就像所有坏东西都劈头盖脸袭来——或许洗碗槽除外。
Vasopressin and altruistic behavior look as though they're bound in holy matrimony. Or in biological matrimony, at any rate.
抗利尿激素和利他主义行为看起来好像只会出现在圣洁的婚姻生活里，或者至少是在生物性婚姻生活中。
And his method was not surrender, though it might look as though he had put his hands up, or made a cringing kowtow to the Chinese.
而且，他的办法也不是屈服，尽管当他举起双手，或者向中国人屈膝叩头时，看上去很像。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
"We must do something!" Qui-Gon said, his gaze anguished as it roamed the factory. "they look as though they are ill and starving."
“我们一定要采取点行动！”魁刚说。他的目光充满了悲悯的痛苦，环视整个工厂。“他们看起来又饥饿又疲倦。”
However it does look as though there may be some benefits in a moderate intake of alcohol, certainly as far as the heart is concerned.
尽管如此，看起来好像适度饮用白酒还是有些好处，当然是就心脏而言。
Hermione used an Obliteration Charm as she walked to make it look as though she, Ron, and Harry hadn't walked back from Hagrid's hut in the snow (OP20)
当赫敏不想让其他人发现她、罗恩和哈利从海格的小屋回学校的途中在雪地上所留下的脚印时，她就用了一个擦除咒。 （ 《凤凰社》第20章）
The ones with perfectly round hairdos appear to be sporting an afro, while square-faced dogs look as though their head is squeezed into an invisible box.
那些剪了正圆形发型的狗狗，看起来就像顶了个爆炸头，而方形脸的狗狗顶着这个发型就像把头塞进一个看不见的盒子里一样。
The fog cleared as suddenly as it had appeared and yet nobody made any allusion to it, nor did anybody look as though anything unusual had just happened.
雾散了，跟来的时候一样突然，但是没人提到它，从他们脸上也看不出刚刚发生过什么异常的事情。
The place had recently been painted a bright, bilious yellow, and the light reflecting off the walls made everyone inside look as though they had hepatitis!
这个地方不久前把墙漆成了一种鲜亮的、胆汁般的黄色，这颜色使置身其中的每一个人都给映得像得了肝炎。
For a long time, it didn't look as though Americans would reach the U. S. Healthy people 2010 goal of having 50% of people control their high blood pressure.
长期以来，看起来好像美国没有达到2010年的美国健康人目标，即将50%的高血压患者的血压控制达标。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
应用推荐