It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
Current tests to diagnose autism look at a child's change in behavior, which often becomes apparent when a child reaches around 2 years old.
目前对自闭症的诊断主要是看婴儿在行为上的改变，这种行为上的改变在婴儿长到两岁大小的时候表现得非常明显。
The tracks found by Mr Liu look suspiciously like those left by modern sea anemones which, despite their sedentary appearance, do move around slowly.
刘发现的这些足迹疑似现代的海葵的足迹。海葵虽然看起来不怎么活动，但它们确实会慢慢地四处游动。
Shop around and look at reviews - you want something which will give you a good introduction to your new hobby, not something that falls apart after a few USES.
这些评价将会带给你一些新爱好的入门介绍。毕竟没有什么物品，仅仅用过几次就坏了的。
I decided to stay and look around, which I've been doing now for over fifteen years.
于是我决定留下来，四处看看，谁曾想一“看”就看了十五年。
It also leaves a lot of SGML files sitting around that look remarkably like source files, which can result in updates to the wrong files.
这还会留下大量看起来非常像源文件的SGML文件，结果造成错误的文件更新。
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
Still, from the fact that I can imagine the world in which I look around for the Morning Star — there it isn't.
事实上，我可以想象这样，我到处找晨星，但是却找不到。
Each one of these signs love to look after, and fuss around the person they love, which will go far in making life intolerable for both of them.
两者都喜欢照顾对方，为对方瞎操心，而这恰恰让他们的生活变得忍无可忍。
Now let's walk around the exhibition hall and look at the other works which had been shown before the start of the contest.
现在让我们漫步于展览厅，欣赏下赛前就已展出的一些其他作品。
He said: 'I look around and there are three costumes there, none of which are likely to be worn, and they're all replicas of each other.
扭头就见着三件没穿过的戏服，都是一摸一样的复制品。
The first module you will look at is the Effects module, which includes features such as hiding elements, moving them around, fading them in and out, and so on.
您将看到的第一个模块是Effects 模块，它包含很多特性，比如隐藏元素、随处移动元素、淡入淡出元素等。
Geller describes the book as "a look behind Long Walk to Freedom", the autobiography that Mandela published in 1995, and which has sold more than 6m copies around the world.
盖勒将此书誉为“《漫长的自由路》背后的故事”。曼德拉在1995年出版了自传《漫长的自由路》，在全世界卖出超过600万本。
AsGrace powers up the Link equipment, Jake stops to look at STEREO STILLPICTURES which are taped and tacked up around her workstation.
当Grace打开链接设备，Jake停下来盯着Grace贴在工作站的立体照片。
My friends, look at the delegates around you. It is time to ask each other - which side of history will you be on?
我的朋友，看看周围的代表们，是时候问问彼此：你今后将站在历史的哪一边？
I look for inspiration in the works of others artists which, thankfully, there are many of around us to learn from.
因此，我开始在其他艺术家的作品中寻找灵感，庆幸地是我身边有很多值得学习的优秀作品。
There are bushes, which were beaten around, and a row of haystacks in which members of Congress used to look for needles.
有被踏平的灌木(beataround the bush闪烁其词，拐弯抹角)，还有议会成员用来寻找针的干草堆(lookfora needlein haystack大海捞针)。
This also helps to improve your speed, since you do not have to look around and try and decide which brush to use next.
这有助于提高你的速度，因为你不必犹豫，无需尝试或决定下一步使用哪种笔刷。
The next sight to look around is the Ming Tombs, which is one of the best-preserved tombs for 13 emperors in Ming Dynasty more than one thousand years ago.
接下来的视线环顾四周是明十三陵，这是保存最完好的明代的13多万年前帝王陵墓之一。
There are dark shadows under and around my eyes, which make me look exhausted, a profusion of wrinkles and strange reddish blotches, and my skin lacks any lustre.
我的眼部周围有黑眼圈，看起来十分疲惫，脸上还有许多皱纹和奇怪的红斑。
Next came a very impotent stage in the process in which I prepared models to act as the small and medium details to be spread all around my scene to achieve a realistic look in the final render.
接下来的渲染过程比较简单，我将准备好的小细节模型散布到场景中使最终渲染效果看上去更真实。
We look for moats around businesses. We look for castles (businesses) that have a moat surrounding it which is expanding as a primary consideration of a great business.
我们寻觅生意的护城河，我们也寻觅那些有护城河围绕的城堡(生意)而且它们的护城河能够延伸成为使生意做大做强的首要考虑要素。
As I look around, I'm tempted to pick out which one should be my husband.
我环顾四周，忍不住想从中选出夫婿。
Humans began to look around and discover, in the earth, secrets which they carried within themselves but could no longer reach with consciousness. The result was science.
人类开始在地球上查看和寻找他们自身所包含的秘密，但不能再以意识获得答案，结果就转向科学。
Let us look around, house, street, elevated, subway, even the expo venue construction, which was opened this special?
让我们看看周围，房子、马路、高架、地铁，甚至是世博场馆的建设，哪一样离得开这个特殊的称谓？
Stroll around the supermarket, look at shops, which varied things, but very few products for the elderly.
逛一逛超市，看看店铺，里面的东西五花八门，但是却很少有适合老年人的商品。
Furthermore, users must always have the freedom to look all around the environment, which can add new requirements to the design of your content.
此外，用户必须总是拥有观看四周的环境的自由，虽然这会对您的内容的设计提出新的要求。
Furthermore, users must always have the freedom to look all around the environment, which can add new requirements to the design of your content.
此外，用户必须总是拥有观看四周的环境的自由，虽然这会对您的内容的设计提出新的要求。
应用推荐