When people look alike, they tend to think, speak, and act similarly, on the job at least.
当人们长得很像时，他们的思维、说话和行为的方式也会很相似，至少在工作中是这样。
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
In a world where the largest social unit is the tribe, clan or what-you-will of a few hundred people, your neighbours and your other Allies will normally look a lot like you, and act similarly.
在一个最大的社会单位是部落、宗族或你作为一员的几百人团体的社会里，你的邻居和其他同盟者通常看起来都非常像你，而且行为相似。
The challenge is, when you make your links look like buttons, they should act like buttons — and this includes having a “pressed” look when the user clicks on them .
挑战就在于，当链接看起来像按钮时，它们的行为就应该像按钮-当然这包括用户点击按钮后的“已按”状态，让用户清楚地知道按钮处于已点击状态。
This call might look strange, but remember that in this scenario the focus is on a cluster of applications using a trusted partner to act as the OP.
这个调用可能看起来有点儿奇怪，但是请记住，在这个场景中应用程序集群使用一个可信的伙伴作为OP。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
He did not look or act like his usual self — his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.
他此时的样子和表现都一反常态——他的脸涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
These forms and associated buttons and hyperlinks are presented inside small card Windows that look and act like desktop Windows within the sheet editing tool.
这些表单和相关按钮及超级链接呈现在小的卡片窗口内，此类窗口的外观和行为都与表格编辑工具中的桌面窗口相似。
"They said EU special representatives should be sent to 20 nations on the bloc's security watch list to be on the look-out for burgeoning conflicts and act as an early warning system."
他们表示，欧盟特别代表须派出20个国家出现在欧盟的安全监视名单上，负责监视冲突的萌芽，并扮演一个早期预警系统的角色。
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
It will not only help us in looking at their positive light, but also act as a positive vibe giving them ample fillip to look at our efforts more positively.
它不仅有助于我们审视他们的正面，而且还作为一个积极的共鸣给予他们足够的刺激来看到我们更积极的努力。
Unlike Hollywood, where starlets just have to look pretty in movies and be seen in public wearing short skirts, Bollywood starlets have to sing, dance, act, speak multiple languages, and look pretty.
不像好莱坞女明星只需要在影片中漂漂亮亮，在公众场合穿穿短裙，宝莱坞女明星必须要唱歌，跳舞，表演，会说多种语言，外表靓丽。
Once you look at it differently you will realise that the actual requirements will also act as the user acceptance test criteria.
一旦你用不同的眼光去看，你会认识到实际需求也将作为用户的验收标准。
The experimental vehicles look much the same as others on the road, apart from chimney-like cylinders mounted on brackets above the roofs that act as the cars' eyes.
这些试验汽车看上去和道路上其它汽车差不多一样，除了车顶托架上安装有一个烟囱状圆柱形设备——它起着汽车“眼睛”的作用。
The Archive said the change made it look as if Lowry had discovered a document that was perhaps Lincoln's final official act before he was assassinated that evening at Ford's Theatre.
档案馆说这一改动使得看起来好像劳莱发现了一份可能是那天晚上林肯在福特剧院被刺杀之前的最后一项法令。
Look at your entity model and ask whether it is common, rare, or impossible for more than one user to act on the same entity at once.
查看您的实体模型并问自己多个用户同时操作相同的实体是常见的、少见还是不可能的。
If you are concerned about application isolation, you should carefully evaluate every usage scenario and look for potential weaknesses and act accordingly.
如果您关心应用程序隔离，则应小心地对每个使用场景进行评估，并查找潜在的漏洞，并据此采取相应措施。
You must look to encapsulate or decompose security requirements into a set of security services that will act pervasively throughout the SOA implementation.
必须将安全需求封装或分解为将在SOA实现中以渗透方式工作的一组安全服务。
Researchers worldwide are developing robots that look and act like aquatic creatures.
全世界的研究者们都想制造出可以模仿水生生物的机器。
My dog knows you don't look like me, smell like me or act like me.
狗知道你长的不象我，你的气味或动作也不象我。
And the longer it does, the less legitimate Mr Abbas's constitutional balancing act will look.
而且长此以往，合法性较弱的阿巴斯天生的制衡艺术将得到体现。
"Now look here, Joe," he said; "if you act that way, I'll punch your head." An for old friends' sake I'll punch it hard.
听着，乔，你要是那样做，我就揍你脑袋，看在你是老朋友面上，揍得更狠。
It has always been the special prerogative of young people to look and act weird and shock grown-ups. But my generation exhausted the Earth \ 's resources of the weird.
我们这代人破坏了你们的一切，本来装扮的奇形怪状、行事古怪离奇是年轻人的特权，但是我们这代人耗尽了地球上稀奇古怪的形式，我们穿稀奇古怪的衣服，蓄稀奇古怪的胡须，说稀奇古怪的话。
The Simple Protocol and RDF Query Language (or SPARQL, pronounced 'sparkle') is an SQL-like syntax for expressing queries against RDF data, and the queries themselves look and act like RDF data.
简单协议和RDF查询语言（SimpleProtocol and RDF Query Language，SPARQL，发音为 “sparkle”）是一个与SQL 类似的语法，用于针对 RDF数据表示查询，并且查询本身外观和行为都与 RDF 数据类似。
I look for light that is soft, sometimes diffused with a thin curtain (which helps the window to act like a huge light box).
拍摄食物时，我会希望使用柔光，有时用薄窗帘进行散射柔化(把窗子当作一个大型柔光盒)。
I suppose I sometimes used to act like I wasn't a human being... sometimes I look back at myself and remember things I used to say, or my hairstyle, and I cringe.
我觉得自己过去有时行为举止不像是人类…有时回过头来，想想自己说过的话或者留过的发型，都觉得后怕。
I suppose I sometimes used to act like I wasn't a human being... sometimes I look back at myself and remember things I used to say, or my hairstyle, and I cringe.
我觉得自己过去有时行为举止不像是人类…有时回过头来，想想自己说过的话或者留过的发型，都觉得后怕。
应用推荐