Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.
玛丽躺着看了她一会儿，然后开始环顾房间。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
The conviction bred serenity, her pulse slowed, and she was able to look about her.
她的这种信念孕育出平静，脉搏的跳动缓慢下来，能够打量打量四周了。
For example, if you go to Brick Lane or Angel or to Chinatown and look about, you can find cheap eats.
举例来说，你可以去砖巷[5]、天使区[6]或者唐人街转转，那些地方就有很便宜的伙食。
I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.
我惊讶地朝四周望去，光芒是如此银光闪闪、明亮，它深深地烧灼着我的灵魂，我感到它的触摸具有治愈力量。
It gives you a bit of time to look about and think what you'll do next.
这会给你一点时间，思考一下下一步该怎么办。
By the first of November this household ritual wasover, and society had begun to look about and takestock of itself.
到11月1日，这种家政仪式便告结束，社交界已开始审时度势，并进行自我评估。
I rode fifty yards up the lane, between the church and the house, in order to look about me; and saw how it might all be.
我骑马顺着教堂和农舍间的那条小路走了五十码，向四下嘹望一番，看出了怎么改造为好。
You look about you and see friends chatting over lunch, people laughing on their mobiles, others escaping contentedly through novels or newspapers.
环顾四周，人们在午餐时惬意闲谈，笑语盈盈地通电话，或者醉心于书本里的世界。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
If only it is allowed a little leisurely solitude, and can look about and think to its heart's content, it will express its feelings to its own satisfaction.
倘若有一个小小的休闲的幽静之地，可以到处观望并尽情地去思考，去心满意足地抒发情感该有多么好啊。
ABSTRACT: When it comes to New Zealand, it is so funny that if you only know Sauvignon Blanc. So come and find what you need for a new look about New Zealand.
摘要： 一提到新西兰，如果你只知道长相思，那就真是太落伍了，赶紧来看看自己还缺了什么常识吧！
Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
他赶走睡意，坐起来，看了看四周，发现这位知名人士和一个庄稼汉模样的人正在喝一品脱啤酒，谈得正投机。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
We then draw the other message events in the desired order, using a Parallel Combined Fragment to show the possible parallelism, after which it should look about like Figure 23.
随后按照所需顺序绘制其他消息事件，使用ParallelCombinedFragment显示可能存在的并行性，绘制完成后应如图 23 所示。
We then draw the other message events in the desired order, using a Parallel Combined Fragment to show the possible parallelism, after which it should look about like Figure 23.
随后按照所需顺序绘制其他消息事件，使用ParallelCombinedFragment显示可能存在的并行性，绘制完成后应如图 23 所示。
应用推荐