For instances with large memory requirements, large page support can improve performance for the look-aside translation process.
对于具有大内存需求的情况，大页支持可以改善后援转换进程的性能。
To help address translation, operating systems cache the translated memory addresses by a process called Translation Look-aside Buffering (TLB).
为了帮助地址转换，操作系统通过一个叫做转换后援缓冲（Translation Look-aside Buffering，TLB） 的进程来缓存已转换的内存地址。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of neck vertebrae and the relative length of the arms, early birds and their Maniraptoran kin, such as Velociraptor, look very much alike.
撇开颈椎形状和四肢长度的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲(如迅猛龙)看起来非常相似。
Let's put the analogy aside and have a look at Figure 1, which illustrates the architecture of the message server.
让我们先把这种类似放在一边，来看一下图1，它说明了消息服务器的体系结构。
We tossed aside our best values, making them look like a hollow charade.
我们把我们的最佳价值扔到一边，使它们看起来像个无解的猜谜。
Now let's leave brands and gadgets aside and look at how purely photographic phenomena can affect your precious face.
接下来，咱们先把品牌和其他小玩意放一边凉快去，咱要研究的是摄影现象对您的小脸蛋到底有何影响。
The comments model is going to look just like the posts model, name changes aside.
comments模型看上去就像posts模型一样，只是名称变了而已。
The jaw-dropping complexity of the brain aside, the video is also quite pleasant to look at.
把大脑的令人瞠目结舌的复杂性放到一旁不说，仅看录像就不是一件容易差事。
Calls for a new round of stimulus look premature. Temporary effects aside, growth in the third quarter reflects the dynamics of a genuine recovery.
要求采取新一轮的刺激举措还为时尚早，排除短期效应，第三季度的增长还是反映出了经济恢复真正的动力。
Set aside something fun and relaxing to which you can look forward at the week's mid-point.
但可以制定一些有趣放松的事情，让你期待这周的中间点。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
When things appear to be going worse than usual, take a step back and look at what happened. You are not so important that an entire day has been set aside specifically for your personal misery.
当事情表现得比平时更糟，退一步看看发生了什么，你还没有重要到一整天都被分配于针对你个人的不幸。
Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
那倚靠耶和华，不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福。
Broilers aside, hens can look forward, if that is the right phrase, to productive and reasonably long lives as layers of eggs for human consumption.
除了可能成为烧烤时的肉鸡之外，母鸡还可以期望(如果这个词用得恰当的话)自己多产一些蛋。作为蛋鸡，满足了人类对鸡蛋消费的需要，那么自然而然的就能活得更久一些。
As an aside a useful command to look at the environment variables of a process is the command ps eww.
另外，可以使用一个非常有用的命令查看进程环境变量，即命令pseww。
Aside from different logos, all newspapers and magazines look the same on a Kindle since it cannot render different fonts.
除了不同的标识之外，自从Kindle不能渲染不同的字体，所有的新闻和杂志都有相同的看法。
The performance improvements are due to the reduced translation look aside buffer (TLB) misses.
性能的提高归功于转换表缓存区(translationlook a side buffer,TLB)失败的减少。
Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to look at the lion's carcass. In it was a swarm of bees and some honey.
过了些日子，再下去要娶那女子，转向道旁要看死狮，见有一群蜂子和蜜在死狮之内。
The general look and feel of the application hasn't changed much since then aside from some minor aesthetic refinements and a few alterations to make it fit in better on Maemo 5.
程序的观感总体上没什么变化，只有一些细小的美化，让它更贴合Maemo5。
PUT aside the cruise brochures and let the garden retain that natural look for a few more years.
将海上旅行的宣传册放在一边，让花园再保持几年保持无人打理的状态。
I can only speak aside, "I have to cup (quilts), not the cup," while making the howling shudder look.
我只好一边说着“我要杯子(被子)，不要杯子”，一边作出瑟瑟发抖的样子。
If you can put aside your biases and look at others... from an objective perspective, then all of a sudden you start to realize that what they are saying makes so much sense to them.
如果你能不带偏见地看待别人，即从客观的角度看待别人，那么你就会突然发现他们所说的话是非常有意义的。
Aside from a series of individual highlights we've shown recently, here's a look at the rest of the products on hand at the Nike Sportswear Exhibition at Cable 8.
除了一系列的个别突出我们已经表明，最近，这里的看看其余的产品，另一方面在耐克运动服展览电缆8。
He will think that you have choked me and throw me aside. Then I'll take wing. The hunter will surely look at me flying.
他以为你把我掐死了，就会把我扔到一边，这时我便飞起来。
But suppose you turn aside from these familiar, everyday things, and study objects which you have to look at through a magnifying glass, and you will find many things that will puzzle you.
但假使你撇开这些日常熟悉的东西，而去研究只有用放大镜才能看到的东西，你会发现有许多东西使你迷惑不解。
But suppose you turn aside from these familiar, everyday things, and study objects which you have to look at through a magnifying glass, and you will find many things that will puzzle you.
但假使你撇开这些日常熟悉的东西，而去研究只有用放大镜才能看到的东西，你会发现有许多东西使你迷惑不解。
应用推荐