The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The Himalayan kingdom of Bhutan has a longstanding policy of charging visitors a daily fee.
喜马拉雅山脉的不丹王国有一项长期的政策，即向游客收取每日费用。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Whether you can successfully change your personality as an adult is the subject of a longstanding psychological debate.
作为一个成年人，你能否成功地改变自己的个性是一个心理学长期争论的话题。
Some of the ICC's troubles are longstanding.
国际刑事法庭的一些麻烦是长期存在的。
We are pleased to have resolved this longstanding puzzle.
我们很高兴能解开这个长期存在的谜团。
He also broke with longstanding rules of fiscal prudence.
他同时也打破了长期以来实行的稳健的财政政策。
The magma-depth discovery may settle a longstanding debate.
岩浆深度的发现或能平息久悬未决的争论。
England has a longstanding problem with youngsters dropping out of training.
青少年辍学问题在英国由来已久。
The exchange continues a longstanding disagreement between China and the IEA.
这场争论是中国与国际能源署之间长期意见不合的延续。
Indonesia: Plans to remove longstanding subsidies for fuel in March have been scrapped.
印尼：该国原定于3月取消持续已久的燃料补贴，目前此计划已经废弃。
The generous provisions of Chapter 11 only reinforced a longstanding legal prejudice.
第十一章的慷慨规定仅仅加强了一直以来存在的司法偏向。
Macedonia is no closer to settling its longstanding squabble with Greece over its name.
马其顿远未解决与希腊旷日持久的国名纷争。
The biggest risk is that the region fails to tackle its other longstanding weakness: poor education.
最大的风险是该地区未能处理其它长期存在的弱点：糟糕的教育。
If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.
如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。
Integrating the right tools to get the job done is a longstanding dream of many software developers.
集成正确的工具来完成工作，是许多软件开发员长久以来的梦想。
And it coexists with two longstanding Brazilian weaknesses: high job turnover and low productivity growth.
并且，这与巴西长久以来的两个弱点共存︰员工流动率偏高、生产力成长偏低。
Indeed, the weakness of American fundamentals has revived the longstanding bearish case against the currency.
实际上，美国根基的弱点唤醒了对于美元长期的悲观情绪。
Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
她一直有一个习惯，那就是倚靠着，拨开我的头发，然后亲吻我的前额。
My longstanding problem with Swing is that a natural hierarchy seems to get lost amidst the implementation details.
对于Swing，我长期关注的问题是自然的层次结构似乎在实现细节中消失了。
These simple lifestyle changes can help prevent a few nights of poor sleep from turning into a longstanding problem.
改变一下这些平常的生活习惯可以防止偶尔的不易入睡恶化成长久失眠问题。
Separating the business process from its data has been a longstanding topic in business process management architectures.
将业务流程与其数据分隔开是业务流程管理领域的长期主题。
We are working on strengthening our partnerships with newer partners like Vietnam and longstanding partners like Singapore.
我们正在加强与越南等新合作伙伴以及新加坡等长期合作伙伴的关系。
Some of these trends are quite longstanding; however, they still cause a great deal of concern among our friends in infosec.
部分技术趋势已经出现了相当一段时间了；然而，它们仍旧引起我们的信息安全方面的朋友极大的忧虑。
Despite a longstanding commitment to improving road safety, Brazil's numerous initiatives have suffered from weak enforcement.
虽然巴西改善道路安全的承诺由来已久，但其众多行动终因执行乏力而无疾而终。
Despite a longstanding commitment to improving road safety, Brazil's numerous initiatives have suffered from weak enforcement.
虽然巴西改善道路安全的承诺由来已久，但其众多行动终因执行乏力而无疾而终。
应用推荐