For instance, the Olympic torch relay, scheduled to begin in March, is planned as the longest ever.
日前，奥运会圣火接力的日程已经安排就绪。 圣火传递活动将在三月份开始，按计划，这将是奥运历史上最长的火炬接力路线。
Pablo Picasso's name is one of the longest ever recorded for an artist or any person for that matter.
巴勃罗·毕加索的全名是有史以来艺术家或任何人名字中最长的之一。
The play will be one of the longest ever performed, lasting three years untill the end of your time here.
这出戏将是最长的戏剧之一，它将持续三年时间，直到你们在这里完成学业。
I intend to break a record with this column, and publish what must surely be the FT's longest ever correction.
我想用这个专栏来打破一项纪录，发表堪称英国《金融时报》有史以来最长的一篇勘误。
The economic expansion will most likely continue at a modest pace, turning into one of the longest ever in peacetime.
经济增长很可能以较小的幅度(适度)增长，成为和平时期以来持续最长的一次经济增长。
"It's been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy," the king said.
“这是西班牙议会君主制期间持续时间最长的稳定繁荣时期。”国王说道。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
This is the longest contract ever signed by the mining company.
这是该公司签署的时间最长的合约。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇，可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
This is not the time to be trying to beat your personal record or run your longest distance ever.
孕期不是你打破个人记录，跑此生最长距离的时候。
A MONTH ago a court in Iran sentenced Hossein Derakhshan, an Iranian-Canadian, to almost 20 years in jail, the longest sentence ever handed down to a blogger.
一个月以前，伊朗一家法庭判处伊朗裔加拿大人HosseinDerakhshan差不多20年监禁，这可能是对于一个博主判的最长的刑了。
The 95.3-mile (153.5 km) long Gotthard Base tunnel network now being drilled out beneath the Alps, when finally completed in about ten years, will be the longest underground tunnel ever constructed.
目前正在阿尔卑斯山脚开凿的圣哥达隧道网长95.3英里(153.5公里)，将在10年以后完工，也将是有史以来最长的地下隧道。
In one of the longest tropical bird banding and radio-tracking projects ever, more than 50,000 birds (over 250 different species) have been captured and banded at stations he has established.
在有史以来最长的一个热带鸟类环志和无线追踪项目中，超过250多个不同种类的5万只鸟被捕获，并在他所建立的站点绑上脚环。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
the lowest unemployment in 30 years, the highest home ownership ever, the longest expansion in history.
岗位，我们的失业率是30年来最低的，老百姓的购房率达到一个空前的高度，我们经济繁荣的持续时间是历史上最长的。
“Before Guide Li was aware of that, the longest speech I ever gave on a bus was four hours, ” he added.
“在李导游明白这个道理以前，我在巴士上最长的一次讲解是四个小时，”他说。
It is the largest, loudest, longest-lived creature ever to exist on our planet. Yet it is elusive, and for all its magnificent bulk, barely seen.
它们是这个星球上最大，叫声最响，寿命最长的生物，但它又是那么难以捉摸，尽管身形巨大却很少有人睹其真容。
Take, for example, the findings released in May of INTERPHONE, the largest and longest study ever conducted on whether — and by how much — cell phone use increases the odds of developing brain cancer.
以INTERPHONE研究五月份发表的结论为例子。这是目前规模最大持续时间最长的研究，针对手机会不会增大使用者患脑癌的几率，且会在多大程度上影响。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
A team of Italian engineers launched what has been billed as the longest-ever test drive of driverless vehicles.
意大利一个工程师研究小组启动了被称为无人驾驶汽车最长行程的试车项目。
As one of the longest banners we've ever made summed things up, "When the last tree is cut, the last river poisoned, and the last fish dead, we will discover that we can't eat money...
最后我们把这个故事总结了一下，找到最有象征意思的一句：最后人类伐掉了所有的树木，人类污染了所有的河流，所有鱼类都死掉时，我们发现钱已是一文不值。
In homage to those of us who enjoy discovering the nooks and crannies of a new operating system list, I've put together the longest blog post that I've ever written.
为了向我们中那一小撮以发现新操作系统中鲜为人知处为乐者致敬，我憋出了自己史上最长的这篇博文。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever. "I really think you love me," she said. "At least 70 people called and told me so."
我到家的时候，老婆给了我一个大大吻，“亲爱的我想你真的太爱我了，至少有70个人告诉我…”。
The longest it was ever closed was for three hours and 27 minutes in 1983 for winds of 75 mph.
曾经关闭最长的一次是在1983年，因时速75英里（约121公里）的风关了3小时27分钟。
This novel is the most fascinating one I have ever read and the longest of its kind.
这本小说是我曾经读过的最引人入胜的一本，而且是同类书中最长的一本。
Four driverless electric vans have completed the longest-ever trip by an unmanned vehicle.
4辆无人驾驶的电动面包车完成了史上最长的无人驾驶旅程。
Carl: Yes. In fact it is the longest train ride I've ever had. It took us eight hours.
卡尔：实际上这是我经历过的最长的一次火车旅行，我们整整花了八小时。
It was only after I joined the Framingham heart Study, the longest-running investigation of heart disease ever conducted, did I begin to understand.
直到我加入了弗兰明翰地区心脏疾病研究项目，从事了对心脏疾病最长时期的调研，我才开始明白。
It was only after I joined the Framingham heart Study, the longest-running investigation of heart disease ever conducted, did I begin to understand.
直到我加入了弗兰明翰地区心脏疾病研究项目，从事了对心脏疾病最长时期的调研，我才开始明白。
应用推荐