We played cards to relieve the boredom of the long wait.
长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。
Don't just wait for someone to come knocking at your door. It can be a long wait.
不要只是等待别人来敲你的门，那将是漫长的等待。
Turkey will face a long wait, as both France and Germany have doubts about its application.
而土耳其面临法国与德国的质疑仍需等待。
Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.
建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
MILAN - a long wait, which lasted two years.
米兰——漫长的等待，持续了两年之久。
He thanked his fans for being there and apologised for the long wait.
他感谢歌迷的加入，为歌迷长时间等待而致歉。
After a long wait, the results were announced, and Zhou Lan was first.
等了很长时间结果出来了，周兰是第一。
All in all, im a little disappointed to be honest, ten years is a long wait.
总之，老实说我有点失望，十年是一个漫长的等待。
After my husband was brought to 19 CCU, we began the long wait for him to awaken.
当我丈夫被送进冠心病监护病房后，我们开始了漫长的等待，等他醒过来。
It was a long wait to find out if there was this peptide in the crocodile's blood.
发现鳄鱼血液中是否存在这种缩氨酸是一次漫长的等待。
Outside the cinema we had a long wait but we thought it was worthwhile since we got the tickets.
在电影院外我们排了很久的队，但我们觉得值，因为我们最终搞到了票。
Our long wait to see Spider-Man realized in live-action the way he was meant to be is finally over.
经过漫长的等待，我们终于看到了一部原汁原味的蜘蛛侠真人版电影。
Has it been a long wait? How did you feel the past few weeks while waiting for the decision to be made?
是否是一个漫长的等待？你在过去几周等待决定的时候感觉如何？
The long wait for an entire page to refresh from a Web server isn't necessary in an AJAX-based application.
在基于AJAX的应用程序中没有必要长时间等待整个页面的刷新。
Some people devise cunning methods to try and obtain a seat; and after a long wait, they finally get a seat.
有的人用了种种的方式，经历了长长的等待，终于可以坐下。
That resulted in long wait times, and restaurants even had signs up warning customers that their food may take a while.
结果是导致一段长时间的等待，餐厅甚至有告示牌告知顾客他们的食物要准备一段时间。
This means that if you send Firefox a very large XML file, your users might have a long wait before they see anything happen.
这意味着，如果向Firefox发送一个非常大的XML文件，您的用户必须等待很长时间才能看到内容显示。
If you set around quietly waiting for someone you know to offer you money to fund a startup, you will probably have a long wait.
如果一位创业者安安稳稳地等待某位熟人为他提供初创企业的启动资金，他或许得熬上相当长一段时间。
How many people are likely to use the kiosk at a time? Are there sufficient Numbers of kiosks to satisfy demand without a long wait?
每次会有几个人来使用信息亭？信息亭的数量是否足够多，才不至于让人们等待很长时间？
To cut down on long wait times in line, Apple let people sign up online for time slots during which to pick up their phones in stores.
为了减少漫长的排队等候时间，苹果让顾客在网上预约，选好前往商店拿手机的时间段。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
And it was City hero Yaya Toure who smashed home the winner to end that long wait since they last lifted the League Cup at Wembley - at the old stadium!
曼城的英雄亚亚·图雷结束了这一漫长的等待，他们上次在温布利夺魁时，球场还是没有翻新的那个样子。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
While Subversion is very popular, many of its users have experienced unacceptably long wait times when importing or checking-in binaries, as well as exporting or checking them out.
虽然Subversion非常流行，但是很多用户在导入或签入二进制文件，以及导出或签出二进制文件时，都体验到难于接受的长时间的等待。
Is like a flower pauillac, there will always be setbacks in the long wait and unexpected, but if the pauillac flower afraid of setbacks fear that it will never bloom accidentally.
就像普雅花一样，在漫长的等待中总会有挫折又意外，但如果普雅花害怕挫折害怕意外那它就永远都不会开花。
Australian officials later complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.
澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般，因为，在开幕式进场仪式后，他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。
Australian officials later complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.
澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般，因为，在开幕式进场仪式后，他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。
应用推荐