It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.
去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。
Will it take me long to get to the museum that opened to the public recently?
去最近向公众开放的博物馆要花费我很长时间吗？
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
It didn't take me long to sew up the deal.
我没费多大工夫就把那桩生意做成了。
The reporter waited so long to interview the headmaster yesterday.
记者昨天等了很久才采访到校长。
You don't have to run fast or for long to see the benefit.
你不需要跑得多快、多久，就能看到好处。
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
How I wished I had some with me! William, the monkeys are taking long to come out today.
我多希望我身边有一些！威廉，今天猴子们花了很长时间才出来。
The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.
没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
And let go of your long to-do lists and goal lists.
丢掉那些长远的打算和目标清单。
It takes too long to document the output of the session.
花了很长时间把会议结果文档化。
Why have mobile-phone operators taken so long to tie up across borders?
为何移动电话运营商花费了如此长的时间来加紧跨越国界的联系呢？
He wondered, did it take so long to grow up and take his father's place.
他不知道，没有采取如此长的时间来成长和他父亲的地方。
But if you wait too long to teach him then he’s not going to listen.
但是不要等到他长大不听话了才去教育他。
Spain has taken too long to recognise the weaknesses in some of its Banks.
西班牙太晚认识到国内一些银行的弱点。
It didn't take long to enter some races there. I even ran my first marathon.
在那里我很快就参加到一些比赛中，甚至跑了我第一个马拉松。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
他可能期望全力以赴争取“胜利”，但实际上他的选择非常有限。
Paris had not long to live either, for he was killed by a friend of Achilles'.
帕里斯也没活多久，他又被阿基里斯的朋友杀死了。
School districts' plans range from a few paragraphs long to more than 25 pages.
有些学区的计划只有短短的几段话，有的则是厚厚的25页。
This was time consuming for users, and it took too long to install new applications.
这对用户来说非常费时，安装新应用程序的时间会过长。
With a wretched economy and long to-do list, it hardly seems an opportune moment.
但是凄凉的经济情况，加上长长的待办事项列表，实在很难找到个适当的时机。
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。
Company bosses long to yell "You're fired!" at any number of European politicians.
公司老板现在想对欧洲的所有政客们大喊一声“你们都被解雇了”！
Most of them long to marry their lovers and enjoy the respect society affords to wives.
当中很多人都渴望能与她们的爱人结婚，享有社会只会赋予妻子的尊重。
My wife is such a nag about my smoking - she keeps after me all day long to stop it.
我的太太在我抽烟的问题上真是爱唠叨，为了要我戒烟她成天说个没完。
My wife is such a nag about my smoking - she keeps after me all day long to stop it.
我的太太在我抽烟的问题上真是爱唠叨，为了要我戒烟她成天说个没完。
应用推荐