He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。
We've already gone on a long time, so we'll only look at the invitations here; the connections are more or less a subset of the same behavior.
我们已经进行了很长时间，所以我们在这里只去看一个邀请；关联或多或少算是相同行为的一个子集。
Sometimes I wait in line for a long time, but when it's my turn the stall doors are all gone or there are showers inside instead.
有时候梦到排了好长时间的对，终于轮到自己了，门却不见了或是里面变成了洗澡间。
It takes so long that by the time the spaceship comes back, 100 years will have gone by.
去了很久，以至于宇宙飞船回来的时候，100年都已经过去了。
Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait.
期待已久的即时战略游戏星际争霸2：自由之翼在经历12年的等待后终于发售。
My competitive nature has gone a long way from the first time I picked up any sports, baseball, football, run-track, basketball, anything in this class I played.
我的竞争意识从我第一天从事体育运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过。
Dad: Since last time we've climbed the mountain, we haven't gone out for a long time.
爸爸：自从上次我们一块去爬了山之后，我们已经很久没有出去玩了。
By the time all these new mines come into production, the days of 80% price increases will be long gone.
到这些新矿投产的时候，提价80%的好日子就一去不复返喽。
Most of the neighbourhoods where I've invested long amounts of time are already gone, or will be demolished before the start of the Shanghai World Exposition next year.
我花大量时间拍摄的大部分街区已经不存在了，或者在明年世博会之前将被拆除。
We’ve gone car-free, which is something I’ve wanted to do for a long time.
我们实行“无车”，这是我一直以来想做的事。
Instead, I have chosen a life with a ridiculous schedule, a life that requires me to be gone from Michelle and the girls for long stretches of time and that exposes Michelle to all sorts of stress.
相反地，我选择了另一种生活，工作时间乱七八糟，需要我长期远离米歇尔和女儿们，使米歇尔承受各种各样的压力。
She stood on the shore for some time, peering into the distance, long after the ship had gone.
船已离岸许久，她仍然站在海边，努力眺望远方，久久不肯离去。
He used to think for a long time reading the old letters. His friends are all gone, and he is alone now. What a pity!
他犹豫了很久要不要读那封旧信。他的朋友们一个个儿的都走了，只剩下他孤身一人。真可怜啊！
Stef Dawson is another newcomer to the Hunger Games. She plays Annie, Finnick's long-time love, who has gone slightly crazy after winning her own Hunger Games.
斯黛弗·道森也是新晋加盟《饥饿游戏》的。她扮演芬尼克的恋人安妮，在赢得她那届饥饿游戏后变得有些不正常。
Daniel: It doesn't matter. But I really haven't gone for a picnic for a long time.
丹尼尔：没关系。不过我真的很久没有出去野餐了。
The time for the happening had come and gone. Franz was beginning to feel that the caper (which, in and of itself, he was happy to think of as charming) had dragged on too long.
事儿开始了，又结束了，他这才开始感到那玩笑（他愉快地想到玩笑本身以及事后的感受都很美妙）拉的时间太长了。
The deal never materialized, but that didn't matter to Drogen, who was already long gone by the time the dust settled—taking a handsome profit with him.
这次收购一直没有付诸实施。但对德罗根来说，这没有关系——尘埃落定时他早已抽身离去，而且获利不菲。
And dafter a long time the boy came back again, "I am sorry, boy," said the tree, 'but I have nothing left to give you-my apples are gone.
又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”
This had gone on for a long time, when one day the servant, who took away the dish, was overcome with such curiosity that he could not help carrying the dish into his room.
这个秘密保持了很久。有一天，那个仆人在好奇心的驱使下，偷偷把那盘菜拿进了自己的房间。
How long he was gone on this quest he did not know, but after what seemed an enormous lapse of time, he was called back to himself by a knock at the door, and by Maria's asking if he was sick.
他不知道自己找了多久，只是似乎在很久很久之后被敲门声惊醒了。玛利亚在问他是不是病了。
And after a long time the boy came back again, "I am sorry, boy," said the tree, 'but I have nothing left to give you-my apples are gone.
又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”
Since last time we've climbed the mountain, we haven't gone out for a long time.
自从上次我们一块去爬了山之后，我们已经很久没有出去玩了。
Since last time we've climbed the mountain, we haven't gone out for a long time.
自从上次我们一块去爬了山之后，我们已经很久没有出去玩了。
应用推荐