We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
It is true that these changes take a long time, but not as long as we might expect.
这些变化需要一些长的时间是事实，但不像我们所可能预期的那样久。
It is nothing strange for some people to find themselves unaccustomed to the changes, owing to the views and concepts that they had formed over a long period of time.
有些人由于过去长期形成的某些观念，对这一变化一时还不够适应，这并不奇怪。
Wilhelmsen swapped Numbers for wool yarns to visualize time in a new physical form that changes and develops as days pass - the clock will knit a 2 meter long scarf over the course of a year.
Wilhelmsen用毛线替代了数字从而实现了用一种新的实实在在的实物形态来将无形的时间可视化，这种实物形态随着日子一天天过去而发生变化——它一年能织出一条2米长的围巾。
This is the first study to attempt a comprehensive global look at plankton changes over such a long time scale.
这是第一次意在全面观察全球海洋浮游生物在如此长时间里所产生的变化的研究。
The results show that Chinese foreign exchange reserve long-term equilibrium demand and actual scale inconsistencies, margin over time constant changes, and more than a moderate scale.
结果表明我国外汇储备长期均衡需求与实际规模并不一致，差额随时间推移不断变化，并且超过了适度规模。
However, they have a difficult time making changes for many reasons: changes are hard to initiate and even harder to sustain; they take too long; and people resist them.
然而，他们很难有时间进行变革，因为：很难开始变革，也很难维持；他们花费了太长时间；但是人们还是抵抗变革。
However, in an interactive application, changes to data might be more dynamic; if a user is logged on for a long period of time, then he might expect changes in data to be reflected when they occur.
不过，在一个交互式应用程序中，对数据的更改可能更动态；如果用户已经登录了很长时间，那么他会希望在发生数据变更时有所反映。
This might be a good time to reassess your long-term career goals and determine what kind of changes would work best for you.
这或许是一个可以对您的长期职业目标进行重新评估并决定什么样的变迁最适合您的好时机。
Subsequent work could elucidate exactly how changes in individual genes can, over long periods of time, lead to novel species.
接下来的工作就可以确切的阐述，从长远的角度来看，个体基因中的变化是如何产生新物种的。
These parasites are often found stranded on lineages of hosts over long periods of time, permitting researchers to learn about evolutionary changes in the host based on changes in the parasite.
很长的时间以内这些寄生物都能经常在寄主的衣服上被发现，使得研究人员能够基于寄生物的演变来研究寄主的进化演进。
For a long time, software professionals tried to do all they could to make late changes impossible or very expensive.
很长时期以来，软件专业人员竭尽全力地避免或减少做出后期更改。
Some people with CLL have such slight changes that they remain in good health and do not need treatment for long periods of time.
有些CLL的患者病情轻微，可以保持较好的身体状况，并不需要长时间治疗。
This is a positive eclipse, for Saturn will be extremely comforting and supportive, ensuring whatever changes you make now will be in place a long time.
这次月食的影响是非常积极的，因为土星将会大力鼓励、支持和保证在很长一段时间内，现在发生的每个变化都是得当的。
On JDOM (on which I was a co-creator and long-time activist), most of our major software changes were in response to user requests.
在JDOM上（我是其上的一个共同创建者和长期的活跃分子），我们主要的软件更改都源起于用户的请求。
Restarting servers one at a time takes a long time and for small changes gets expensive.
每次只重启一个服务器会花费很长时间，很小的变化也会变得很昂贵。
Over the past decade, companies have made changes to the design and ingredients in cigarettes to make them more alluring to first-time smokers, and more addictive for long-time smokers.
在过去10年，烟草公司改变了香烟的设计和成分，使它们对第一次吸烟的人更有吸引力，使长期吸烟的人更容易上瘾。
Does it take a long time to make simple changes to your Web pages?
对您的Web页面进行简单更改是否仍需要花费很长时间？
“This is the first stressed situation in a long time and it's directly pertinent to many of the changes being brought in by Basel 2,” says Vishal Vedi, a partner at Deloitte, an accounting firm.
德勤会计师事务所的一个合伙人VishalVedi说，“长期以来这是第一次出现紧张的情况，并且它直接与巴塞尔协议2带来的改变有关。”
The time of pregnancy or liver disease, how long it will heal, due to endocrine changes, the rapid increase of warts, which may be related to the increase in female hormones.
妊娠或有肝脏病变的时候尖锐湿疣多久痊愈，由于内分泌的改变，疣体能快速的增大，这有可能是和女性的激素增多有关。
Actually, this for a long time now, everyone changes we see in the eye of each other, but there was no enough courage to uncover the fact.
其实，这一段时间以来，大家的变化我们对方都看在眼里的，只是还没有足够的勇气去揭开这一事实。
You are about to undergo those changes which have been discussed for so long and for which we have been preparing on our side for a very long time indeed.
你们即将经历的这些转变，已经被讨论了很久，而它也被我们准备了相当长的时间。
At the same time, the information technology industry - where frequent job changes have long been the norm - has become the job market zeitgeist.
与此同时，信息技术行业已经成为就业市场的引领者，而频繁跳槽早已成为这个行业的常态。
But for a long time past, the study on the river by scholars chiefly focused on the state of its silt, and the changes in its course and irrigation, with little discussion about its appellation.
但是，多年以来，学者们对黄河的研究多集中于黄河的泥沙情况、河道变迁和水利变化等问题，而对黄河名称的由来论述甚少。
There are so many changes just in ten years. It is long, because we can do many things and make changes during that time.
十年是很长的一段时间，因为在这之间可以发生很大的变化，我们可以做很多事情。
While previous studies have demonstrated risk factors for neurologic changes in the setting of spinal surgery, these involved long time spans and heterogeneous patient populations.
尽管以前的研究已指出手术相关神经功能改变的危险因素，但这些研究时间跨度大且患者群构成参差不一。
Even though we have just spoken of something that takes a very, very long time, consciousness changes.
虽然我们刚才谈到了一些需要很长很长时间才发生的事，但意识仍在变化。
If explore for the earth with long time scale, the earth changes may emerge from solar system, and the earth catastrophisms may emerge from Galactic System.
从长时间尺度看，在地球绕太阳运动过程中会涌现出全球变化特性；
A new report says human embryonic stem cells kept for long periods of time develop changes in their genetic material.
一份新报告指出，长期保存的人类胎儿干细胞，其基因物质会逐渐产生变化。
The changes on static stress, acquired according to the half-space elastic dislocation theory, can exist on fault plane for a long time until the next strong earthquake.
依据半弹性空间地震位错理论获得的静应力变化量，可以长期存在于邻近断层面上，直至下一次地震发生。
应用推荐