This proved wishful thinking as, too often, shareholders opted for quick profits rather than long-term returns.
现在这被证明为痴心妄想，股东通常会选择快速盈利而不是长期回报。
Much has been made of the exciting long-term returns from benchmarks such as the Goldman Sachs Commodity Index.
很多错误源自于那些象高盛商品指数这类的市场标杆的令人振奋的长期收益。
In theory, shareholders should earn the best returns over the long term provided profits keep growing.
如果利润持续增长，股东按理将获得最大的长期回报。
Bonds offered too low a yield to produce exciting long-term returns.
债券的收益率太低，而不能提供令人兴奋的长期收益。
Any potential acquisition target must expand our regional footprint and improve ICBC's core competencies and long-term returns.
任何潜在的收购目标都必须能够扩展我们的区域布局，提升工行的核心竞争力和长期的回报。
It is true that dividends, rather than capital appreciation, have provided a big chunk of long-term equity returns.
分红收益而不是资本升值给提供了大量的长期股权收益。
A culture has evolved where maximum returns are sought in the shortest timeframes possible, irrespective of whether this is against the long-term interest of the companies involved.
一种不顾相关公司的长期利益而只管在最短时间内攫取最大回报的文化已经形成。
Many insurers across the continent happily sold policies in the 1980s and 1990s with guaranteed minimum returns in the belief that long-term interest rates would not fall much below 5%.
整个欧洲大陆的保险公司在上世纪80及90年代很乐意销售有最低回报率保证的保单，因为它们相信长期利率不会远低于5%。
Don't overestimate long-term stock-market returns.
不要高估长期股市回报。
Mr. Wolf said that regardless of whether Mr. Jobs returns to Apple, the company would probably continue doing well for the foreseeable future, though its long-term prospects are more uncertain.
沃夫说，尽管长期前景尚不确定，但是不论乔布斯是否再回来，在可预见的将来内苹果公司都将会继续运行良好。
But their returns on equity trail their American and European peers. Their business is largely domestic and the long-term prospects for the Japanese economy are dim.
但是，它们的股本回报率低于它们的欧美同行，它们的业务大部分在国内，而且从长期来看日本经济前景暗淡。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
We are evaluating all aspects of our operations in the U.K., with the intent to improve our results over the short term and deliver strong returns over the long term.
我们正有意向评估我们在英国所有方面的业务，改善我们的短期收益，同时提供强劲的长期回报。
Another worry is that Roche's long-term vision may come at the expense of the shorter-term returns expected by some shareholders.
另一个担忧是，罗氏的长期愿景可能以牺牲部分股东的短期回报为代价。
But as a younger investor, you want to have a bit more risk exposure, since greater risk tends to translate into greater returns over the long term.
不过，作为一名较年轻的投资者，你应该拥有多一些的风险敞口，原因是长远来看，更大的风险往往意味着更高的回报。
Soon after, the bank lost the plot, with precious equity thrown around without much respect for long-term returns.
不久，花旗就失去了理智，将宝贵的资产随意乱投，而不考虑长期的回报。
If liabilities are of a more long-term nature (such as most pension fund liabilities), unpredictability of short-term returns may be less important.
如果负债是较为长期的（诸如养老金负债），无法预测的短期回报可能那么重要。
Most subscribers genuinely believe that companies that behave in the "right" way will produce better long-term returns.
大多数的签署者认为只要照这样做就会获得效益。
Empirical analysis shows Brownian-fractional Brownian model can fit the long-term dependence and the momentum effects of stock returns well.
实证分析显示，混合分数布朗运动可以很好的拟合股票收益的长期依赖性及动量效应。
To set rate of equity returns is a critical step for long-term investment decisions, but in a realistic irrational world, its not easy to do that using CAPM familiar in standard financial theory.
确定股权回报率是进行长期投资决策的关键步骤，但在现实非理性世界中难以直接运用传统财务理论所推荐的资本资产定价模型来确定股权回报率。
The insider's sell behavior is not significant rationality and it can't reach abnormal returns in the long-term, has no reference value for other investors.
内部人卖出行为的合理性并不显著，不能取得长期的超收益，对中长期投资者无明显的参考作用。
Starved of good returns in the US, long-term investors have been allocating funds to emerging market and commodity specialists to chase the good performance.
由于在美国缺少良好的回报，长线投资者已经将资金投入到了新兴市场和细分商品市场追求良好的表现。
The paper focus on the companies using the returns of the long-term assets impairment to manage the earning.
本文重点考察上市公司利用长期资产减值准备转回进行盈余管理的行为。
In my view, it is likely that U. S. stocks and bonds will underperform their long-term average returns for years to come.
在我看来，美国股市和债市在未来数年的回报率将比不上它们的长期平均水平。
Through further analysis of the causes of long-term weakness, found to be determined by multiple factors, of which the greatest impact on long-term weakness is a listed high initial excess returns.
通过进一步分析长期弱势的成因，发现是由多个因素共同决定的，而其中对长期弱势影响最大的是上市初期极高的超额收益。
Shareholders: To create long-term value, we will continue to pursue higher-than-average investment returns.
股东：我们要为股东持续追求高于 平均水准的投资收益，以创造长期价值。
Shareholders: To create long-term value, we will continue to pursue higher-than-average investment returns.
股东：我们要为股东持续追求高于 平均水准的投资收益，以创造长期价值。
应用推荐