However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
There is nothing new about this as a long-term economic goal, but in recent years there has been a growing policy emphasis on the industrial and (especially) tertiary sectors.
这个策略作为一个长期的经济目标已是老生常谈，但是，近年来，该国在政策上越来越强调工业和(尤其是)第三产业。
"We will keep on being a victim to shifts in the oil market until we finally get serious about a long-term policy for secure, affordable energy," Obama also said.
“如果没办法制定出长期的严谨政策，确保安全的、可承受的能源，我们将永远是石油市场波动的受害者。”奥巴马还说道。
However, the orientation of long-term educational policy in the past once extended the gaps.
然而，以前长期教育政策的定位扩大了这一差距。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don't ask).
去年，美联储实际上推出了购买长期债券的政策，一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
On the contrary, he argued that the Fed's recent policy of buying long-term bonds, generally referred to as "quantitative easing," has been effective.
相反，他认为美联储最近购买长期国债，通常被称作“量化宽松”的政策已经显示出效果。
I think market timing, as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.
正如我之前定义的，市场时机选择，是偏离长期策略目标的，短期操作。
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
But the real answer is simpler: Too many senators have little, if any, incentives to pass climate policy that's rational in the long term and good for the country as a whole.
但是真正的回答更简单：太多的参议员几乎都没什么动机让这个气候政策通过，尽管这个政策长期来看是合理的，对整个国家来说也是有益的。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
There's a lot to like about the policy; it sustains private demand and reduces consumer uncertainty while reducing the incidence of the long-term unemployment that now afflicts the American economy.
这项政策的好处还有很多；它维持了私人需求，在减少长期失业发生率的同时减少了消费者的不确定性，而美国经济正受到来自长期失业的困扰。
Within its two-year policy horizon, the monetary policy committee had to ignore the risks of such long-term feedback effects, via credit, money and asset prices.
货币政策委员会为期两年的政策时限使其对于风险的长效反馈(通过信贷，货币以及资产价格)只能视而不见。
She emphasises that the study explored first impression, and the team are not recommending men adopt a no-smile policy for a long-term relationship.
但她也强调该研究所研究的是第一印象，该研究并不是建议男士在长期的相处中装酷。
Migration policy is the travel path an objects takes from its creation to a long-term storage.
移植策略是将对象从创建位置移动到长期存储位置的方式。
So the Fed is shifting from its usual policy of buying only short-term debt, and is now buying long-term debt — a policy generally referred to as “quantitative easing.
所以，从通常的只购买短期债券美联储转为现在的购买长期债券——这种政策通常被称为“量化宽松”。
China's statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称：“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
Issue 4: Short-term and long-term policy options and the way ahead for countries, FAO and partners.
问题4：国家、粮农组织和伙伴方的短期及长期选项和前进的道路。
This analysis of industry structure also means that policy makers will need to have a clear vision of what the sector structure should look like in both the medium and long term.
对行业结构的分析同时也意味着政策制定者需要清楚认识到中长期里产业结构应该是怎样的。
This analysis of industry structure also means that policy makers will need to have a clear vision of what the sector structure should look like in both the medium and long term.
对行业结构的分析同时也意味着政策制定者需要清楚认识到中长期里产业结构应该是怎样的。
应用推荐