For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
Are we looking long-term or short-term, local or regional - and are we to include or exclude impacts from the use of chemical dispersants and fires and the other containment measures?
我们关注的是长远还是短期，当地还整个地区，与此同时，是否把使用化学分散剂、点火和其他围堵措施的影响考虑在内？
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Some of the stimulus measures will see their effect wane, and it will take time before those long-term policies show effect.
一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
First, system-wide measures of borrowing and “maturity mismatch”, where banks use short-term funding to buy long-term assets.
首先，设立整个金融系统内的关于银行债务和“到期日”不匹配的衡量标准，这种不匹配表示银行用短期借贷来购买长期资产。
While their initial work in diagnosis often sets the trajectory of care for a patient, they also manage long-term conditions, guard the public's health and advocate preventive care measures.
虽然他们的初步诊断工作往往提供给病人初步的看护，但他们也维持长期的监测，提醒公众的健康、提介预防性保健措施。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时，其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
And sometimes, stopgap measures to help the economy create long-term problems.
有时候，一些权宜之计会导致经济领域产生长期问题。
However, these measures have not been sufficient to ensure the long-term profitability of the business.
然而，这些措施并没有被充分保证长期盈利的商业模式。
These measures, though somewhat crude, should help prevent mismatches between long-term assets and short-term liabilities.
这些措施虽然有点残忍，但其可以避免固定资产与短期负债失配的问题。
It gives a brief introduction of dual-tower energy-saving urea process, and emphasizes the recovery and utilization measures of highpressure materials during long-term shutdown.
介绍了双塔节能尿素工艺装置长期停车方法，对双塔节能尿素工艺装置进行了简介，重点介绍了长停过程中高压物料的回收利用措施。
None of these measures replaces the need for a long-term transformation in the global energy economy.
这些措施都无法取代全球能摞经济长期转型的必要性。
The long-term safe usage can be kept without expanding joint in the FRP pipe system if rational assemble measures are selected.
在玻璃钢管道系统铺设中选用合理的安装措施，不设置膨胀接头，也能保证管线长期安全使用。
S. economy, adding that doing so will require what he called a full-scale effort combining short and long-term measures.
他补充说，美国经济要复苏要求短期和长期全面的努力有机结合。
On this basis, the writer pats forward a long term program of Guilin environmental sanitation facilities and proposes the measures to carry out the program.
在此基础上提出了桂林市环卫设施近期和中远期的规划设想。并提出了实施规划的建议措施。
But some experts expressed doubts over the long-term effect of tightening measures.
但是对于长期紧缩政策的效果，一些专家表示怀疑。
Understanding the reasons for the loss of customers in advance and take measures, company can maintain the long-term relationship with their customers.
只有在事前了解顾客流失的原因，采取针对性的措施，才能更好地维持与顾客长期稳固的关系。
There exist many policy measures which can effect the long-term growth rate in the United States, but they cannot be evaluated here.
存在许多政策手段能够影响美国的长期经济增长率，但是不能现在评估它们。
There exist many policy measures which can effect the long-term growth rate in the United States, but they cannot be evaluated here.
存在许多政策手段能够影响美国的长期经济增长率，但是不能现在评估它们。
应用推荐