Stephen Hawking: I believe that the long term future of the human race must be in space.
斯蒂芬·霍金：我相信人类长远的未来必须在太空。
The long term future of Mankind lies with the exploration and eventual colonisation of space.
人类的长远未来取决于对太空的探索和殖民。
The reader can expect a lot of news originating from the various BEI communities in both the near and long term future.
在近期和不久的将来，读者可以看到许多来自各种BEI社区的新闻。
Beckstrom suggested that bringing more countries to the table was the best way of ensuring the long term future of the Internet.
贝克斯·特罗姆(Beckstrom)建议说，让更多的国家坐在谈判桌前是确保互联网长远未来最好的方式。
An organization's goals are what it hopes to achieve in the medium to long term future; they reflect how the mission will be operationalized.
一个组织的目标是希望在中期至长期的未来中实现的，他们反映的是任务如何被执行。
Gigi Buffon and Pavel Nedved will also stay on (though the issue was less financial in their case), but it seems like their skipper's long term future is now in question.
布冯和内德维德都将留队(他们的问题更多的看来是在经济上)，而他们的队长现在的问题是在他的未来上的。
And, I think California is going to be deeply affected by it because the climate models for the immediate and long term future in California are not at all promising for wine.
我认为加利福尼亚将要遭受极大打击，因为在那里，不论是近期还是长期的气候变化对红酒生产一点都不理想。
We continue to operate as a self-funding Club. This brings its own challenges in an increasingly competitive environment but provides the platform for a secure and positive long term future.
作为一家持续自营的俱乐部，在日益激烈的竞争中我们也会遇到各种挑战，但是我们将努力构筑一个可靠和有着美好前程的平台。
'These changes are intended to secure the long term future of Maps by ensuring that even when used by the highest volume for-profit sites, the service remains viable,' said a Google spokesperson.
谷歌的发言人表示，这些改变的目的是确保谷歌地图的长期未来。“我们需要确保就算是最多数量的营利性网站使用我们的地图，这项服务也还是可以使用的。”
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
As nobody really believes that Chrysler has a long-term future, it is pinning its hopes of a bail-out on the potential domino effect of letting it go when GM and Ford are in such a fragile state.
由于没有人真的相信克莱斯勒会有一个长远的将来，因此它将全部希望寄予当通用和福特摇摇欲坠时国会予以援助的潜在连锁反应：也助它一臂之力吧。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成，新的挑战会浮现出来，必须把重点转移到亚奇的长期未来上来，von Amsberg说。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
At the end of this period, participants came to the laboratory with their partners and, while being videotaped together, were asked to describe the short or long-term future of their relationship.
在这一阶段结束时，参与学生及其情侣一起到实验室来表达对相互之间关系的近期或远景的看法并进行录像。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
The majority of Chinese still feel equipped for the long-term future, according to the HSBC study.
汇丰的研究显示，大部分中国人觉得自己已经为长远的将来做好了准备。
But there is going to be an enormous amount for you to talk about with regard to your medium and long-term future.
但是，关于您的中期和长期的未来，将有一堆好让您去谈谈。
EXAMPLE: At our company's annual meeting our CEO tried to reassure investors that our long-term future looked good despite our recent low product sales.
在公司的年会上，我们的首席执行官试图重新使投资者相信，虽然最近产品的销售不佳，但公司的长期前景还是很好的。
Hiddink has been linked with a move back to Stamford Bridge as speculation continues to surround Carlo Ancelotti's long-term future.
斯坦福桥近期的阴霾使得安切洛蒂的未来也开始扑簌迷离，而人们普遍认为希丁克将会重返蓝桥。
He said the club had been watching me for a while and that he saw me as part of the long-term future of the club.
他说曼联观察我有一段时间了，他认为我能成为曼联长期计划的一部分。
Others may be more talented, like Greg Oden and Kevin Durant, but none can affect the league's long-term future as much.
其他人也许比他更有天赋，如奥登和杜兰特，但对联盟的长远影响谁也不如他大。
What you have now, though, is far more power and choice over the long-term future than you realise.
但你现在对长远未来所拥有的力量与选择，是远超过你所了解的。
We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.
我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。
We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.
我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。
应用推荐