The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
That a theory of everything might emerge from geometry would be neat, but it is a long shot.
从几何引出的大统一理论应该是整洁漂亮的，但是路还长得很。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
Good Lord, Leanna, I wasn't ready to marry and he wasn't the type I'd have wanted to marry by a long shot.
天哪，利安娜，我不准备结婚，他绝不是我一直想嫁的类型。
And so here you have this thing - from the side, you have the long shot of the embrace, you see the two figures.
从这个角度上，你看到双人相拥的侧面。
However, with the Spurs and the Pistons ruling the roost, this is a long shot.
有马刺和活塞在称雄，机会渺茫。
I've not given up my hopes of becoming a famous footballer, not by a long shot.
我没有放弃成为一个著名足球运动员的希望，绝对没有。
I know it's a long shot, but by any chance, do you think my idea worth considering?
我知道可能性不大，但是你觉得我的建议有考虑的价值吗？
Suffice it to say, it's a long shot for Los Angeles to climb back up to the sixth seed.
我只想说，对洛杉矶而言重回第六的位置还有很长的一段路要走。
The ten percent was a long shot because it was highly unlikely that there would ever be any damages to collect.
这个百分之十只是说说而已，因为很可能根本就得不到赔偿。
Yet the difficulty of achieving international agreement on such complex territory suggests that this is very much a long shot.
不过，在这类复杂领域达成国际协议的难度预示着，这种尝试不太可能会成功。
Even then, moving the bill through the Senate was always going to be a long shot, and without Mr Graham's support is probably an impossibility.
即使如此，参院通过该议案也将是长期过程，若无格雷厄姆支持几无可能。
Not by a long shot, says Beverly Potter, Ph.D., lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss.
一点也不！博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。
It was always a long shot for either Li or Zheng to advance to the finals in Melbourne, but enthusiasm for women's tennis is running high in China nonetheless.
李娜或郑洁要在墨尔本挺进决赛，希望一直都很渺茫。但中国对女子网球的热情十分高涨。
Especially in the transmitting antenna correlated parameter unknown circumstances, an innovational channel estimation algorithm which takes use of the long & shot training sequence is proposed.
尤其在发射天线相关参数未知情况下，本文创新性地提出了一种利用长训练序列和短训练序列进行联合信道估计的算法。
Especially in the transmitting antenna correlated parameter unknown circumstances, an innovational channel estimation algorithm which takes use of the long & shot training sequence is proposed.
尤其在发射天线相关参数未知情况下，本文创新性地提出了一种利用长训练序列和短训练序列进行联合信道估计的算法。
应用推荐