Marx and Keynes cast such long shadows.
马克思和凯恩斯的影响力太深远了。
Joy looked at the long shadows coming toward him.
喜看长期阴影未来走向他。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
And they shone in the moonlight and their long shadows looked strange on the snow.
在月光照耀下，塔楼长长的影子在雪地上显得古里古怪的。
The long shadows of broken column and vague pedestal leaned across the field of ruin.
毁损断裂的圆柱和残缺不全的雕像垫座投下的长长阴影，铺展在这片废墟上。
Please look at the second image. It's a good idea to set light which generates long shadows.
请看第二张图，对光线进行设置后产生长长的阴影的办法不错。
When you sat on that veranda overlooking the valley, there were the long shadows of the morning.
当你坐在阳台上俯视山谷时，会发现清晨时有长长的影子。
This is a remote small village, a dozen or so family's houses of clay, pulling in the evening sun long shadows.
这是一个僻远的小村落，不过十几户土房，在夕阳里拉着长长的影子。
Shaped roughly like a rectangle with rounded corners, the stadium sports high walls that cast long shadows toward the southwest.
整个体育场从照片上看就像是一个磨圆了棱角的矩形，高高的围墙还在西南侧的地面上留下了常常的阴影。
Long shadows loomed across the road, reminding her that a cool nighttime would soon overtake the stifling heat of the south Texas day.
长长的影子黑糊糊地映在大路上，她意识到得州南部闷热的白天就要结束，微凉的夜幕即将降临。
I haven't returned to Baghdad to be a war tourist, attuning my eyes to the many long shadows cast by trauma, but it's difficult not to do just that.
再次回到巴格达的我并不是作为一名战争旅游者，让眼睛逐渐适应那么多由精神创伤所蒙上的狭长阴影，但要想不那么做却是一件困难的事情。
The light arrives at a low angle, however, as the Sun makes a daily circuit around the horizon, and icebergs cast long shadows over the surrounding sea ice.
然而，当太阳每天沿着着地平线转动时，阳光只能以很低的角度到达南极大陆，将这里的冰山制造出长长的影子，投射在周围的海冰之上。
At the time I wanted to give up the piano, to avoid the biggest frustrations of life that is almost, but think of Roosevelt, I will not cast long shadows on the.
那时我曾想放弃钢琴，逃避那几乎人生最大的挫折，但是想起罗斯福，我便不再笼罩在阴霾中了。
The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite.
凛冽的空气慢慢变暖，山峦突然间洒下了铅笔一样细长的影子，山下的黑松郁郁葱葱，好像一堆堆阴暗的孔雀石。
As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.
太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。
During lunch the clouds started to advance, slinking across the blue sky, darting in front of the sun momentarily, casting long shadows across the beach, and blackening the waves.
在我们吃午饭的时候，云层开始向前推移，偷偷地蚕食着蓝天，随时都有可能冲到太阳跟前，在海滩上留下长长的阴影，让海浪变得一片漆黑。
It lingered a long time, including his most sincere voice, and that the long shadows under the lights, then swing the deep valley where the cry, make me a step by step into a love trap.
那久久徘徊在内心里最真挚的声音，那灯光下长长的身影，那深谷里回旋着的呐喊，使我一步步陷入爱的陷阱里。
As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted.
正当落日西沉、地面上最小的石子也拖着细长的影子时，冉阿让坐在一片绝对荒凉的红土平原中的一丛荆棘后面。
The autumn sun sits low in an almost cloudless sky, casting long, attractive shadows.
秋阳低低地挂在几乎没有一丝云的天上，投射下长长的、迷人的影子。
By the time he came out to talk to them, the shadows were long and cool.
等到他出来给他们讲课时，树影已经很长，树荫下很凉爽了。
It had been an idle and joyful celebration, but the quickening onset of dusk with its long-fingered and persecuting shadows provokes a sense of malaise.
这是一个悠闲欢快的庆典，但是黄昏的加速开始和它不断拉长的阴影引起一种不安的感觉。
Long, still evening shadows fell over the grasses and the flowers and the green reaches of the meadows beyond.
漫长而沉静的夜的影子掠过了绿草和花丛，以及湖边草地的绿色地带。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
Or are there other biological domains hiding in the shadows—missed, like the archaea were for so long, because biologists have been using the wrong tools to look?
或者是否还有其他的生物“域”隐藏在某个神秘角落？ ——不为人所知，就好像古菌一样，因为生物学家误用观察工具所致，默默无闻多时。
Shaw's long, skinny body could be a medieval tomb carving, apart from the hints in the shadows of a 20th-century background.
要不是有周边布景提示我们这发生在20世纪，看他瘦长嶙峋的身躯真像是中世纪坟墓里的雕刻品。
Shaw's long, skinny body could be a medieval tomb carving, apart from the hints in the shadows of a 20th-century background.
要不是有周边布景提示我们这发生在20世纪，看他瘦长嶙峋的身躯真像是中世纪坟墓里的雕刻品。
应用推荐