Long separated, Katherine and Joe denied reports that they have ever filed for divorce.
尽管分居多年，但是凯瑟琳和乔否认他们已经离婚的不实报道。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
Her parents separated when she was seven – "They really got on very badly" – and she didn't see her father for a long time.
克莱尔的父母在她七岁时分开了。
But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
Michelle's parents had a long, stable marriage, but her maternal grandparents split without ever formally divorcing, and her paternal grandparents separated for 11 years.
尽管米歇尔父母的婚姻长久而稳定，但是她的外祖父母没有正式离婚就分开了，她祖父母分居长达11年。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。
Now a soon-to-be published book in English has revived the long-running debate about whether the man can be separated from his philosophy.
现在一本即将出版的英文书又复兴了这个长期以来的争论：人们是否可以与其哲学思想分离。
The female is wandering listlessly in the valley alone and by herself. The two long for each other but are separated by a stream and a gorge of mountains.
那女的独自一人地在山谷中无精打采地漫步着，他们两个互相感知到彼此已经很久很久了，偏偏却被一条河流和一座山谷相隔。
There are so many children whose parents are separated, she says, that it will be a temporary trauma and not a long-term scar.
有这么多父母离异的孩子，她说，这会是一个暂时的创伤而不是长期的伤疤。
Some respondents said being separated by long distances was a good test of the relationship's seriousness, given the expenses involved in transportation and communications.
一些受访者表示分隔两地，再加上交通费以及通讯费这些成本，正好可以检验恋情的可靠度。
Grass can be found only in narrow strips separated by long stretches of rock and dust.
草长在绵延的岩土间细窄的石缝里。
For instance, one script might return comma-separated values, another pipe-separated values (the pipe is the | character), and another may return one long string of text.
比方说，一种脚本可能返回逗号分隔的值，另一种则使用管道符(即|字符)分隔的值，还有一种则返回长文本字符串。
The short term group of averages has separated and moved below the long term group of averages.
短期组均线已经分离，并运行至长期组均线以下。
By insulating flange at the junction between the new and old pipe, the long line galvanic cell is "broken up" - the anode (new pipe) is electrically separated from the cathode (old pipe).
在新、旧管子连接处安装绝缘法兰，破坏了长管道的原电池，即：阳极(新管子)和阴极(旧管子)间电断路。
As each sequence is potentially very long, split it into groups of four (4) characters separated by a space.
字串可能很长，因此要将它们分成4个字为一组，中间用空格隔开。
Barrier reef: a long, narrow ridge of coral or rock parallel to and relatively near a coastline, separated from the coastline by a lagoon too deep for coral growth.
堡礁：一狭长的与海岸平行且相对靠近海岸的珊瑚礁或岩石，常被很深的、不适合珊瑚生长的环礁湖与海岸隔开。
British actress Emma Watson has separated from her long-term boyfriend, Will Adamowicz, it is claimed.
据报道，英国女演员艾玛·沃特森和交往多年的男朋友威尔·亚当莫维兹分手。
We let the two brothers separated for too long, it is time they reunited, and this is owed to the audience.
我们让两兄弟分开太久了，是时候让他们团圆了，这是我们欠观众的。
These days, all the family members, who have separated from each other for long, re-unite to emerge in nothing but the 50th anniversary of their grandparents' marriage.
这些天，彼此多年不见的家庭成员重聚了，不为别的就为了参加祖父母结婚 50周年纪念。
The reality is that this side, success is the other side, separated by fast flowing rivers, interest is the bridge on the river, as long as the action can pass.
现实是此岸，成功是彼岸，中间隔着湍急的河流，兴趣便是河上的桥，只要行动就可以通过。
When the short term traders developed the rally in April the long term GMMA remained well separated.
当四月短线交易者们使反弹形成的时候，顾比复合移动平均线长期组分离程度仍然比较大。
For a long time in the electrical and mechanical servo system between structure and control system design is the separated.
长期以来在机电伺服系统中系统的结构和控制设计之间是分离进行的。
The invention provides a long pepper total alkaloid extractive separated from long pepper and a preparation method thereof.
本发明提供了一种从荜茇中分离得到的荜茇总生物碱提取物，并提供了其制备方法。
Suiye's growth cannot be separated from their customers 'trust and their good long term cooperation.
隋叶的成长与隋叶客户的信赖与长期友好合作分不开。
Movies with short dialogue, separated by long sequences of no dialogue are ideal, as they allow time to absorb the language.
对白比较短的电影是不错的，因为它能给你足够的时间去理解消化你之前所听到的。
Movies with short dialogue, separated by long sequences of no dialogue are ideal, as they allow time to absorb the language.
对白比较短的电影是不错的，因为它能给你足够的时间去理解消化你之前所听到的。
应用推荐