Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
The 1,560-mile-long river originates in the Himalayas and flows across the Uttarakhand state of India to the Bay of Bengal.
这条1560英里长的河流起源于喜马拉雅山脉（Himalayas），流经印度的北安恰尔邦（Uttarakhandstate of India），进入孟加拉湾（Bay of Bengal）。
A day, a month, a year or a century, in the long river of time, is nothing but a drop of water, a foam, a twinkling.
一天，一个月，一年，一个世纪，在世间的长河中都只能是一滴水，一朵浪花，一个瞬间。
A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lying boundless on either side, its water rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles.
一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，平原无际，一泻千里。
In addition, in the long river of life, time is not always as a river springs.
除此之外，在生命的长河里，岁月也并非永远如一溪清泉。
The Yellow River is the world's fifth largest river with a 5464 kilometres long river.
黄河是世界第五大河，一条5464公里长的大河。
In the long river of human history, man has been keeping seeking more efficient ways to communicate.
在人类历史的长河中，人们在不断地寻求更新的、更有效的交流与通信方式。
Parting of the tears, for the long river of memory to add a new spray; parting blessing, for once again together began a prelude.
别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
The Dai traditional dwelling houses of Xishuangbanna have formed a set of unique construction technology of oneself in the long river of history.
西双版纳傣族传统民居在历史的长河中，形成了自己一套独特的建造技术。
In the long river of relationship between Kushan Empire and han Dynasty, peace and friendly exchange was mainstream, and the conflicts were branches.
在贵霜与两汉的关系史上，友好交往是主流，相互对抗是支流。
Love is constantly bursting in the long river of life the beauty of the waves, but the river can't return back due to appreciate the beauty of the waves.
爱情是生命长河中不断绽开的美丽的浪花，但长河不能因欣赏美丽的浪花而回流不前。
From the thirties onwards he began to construct in his mind with stories of Xiangxi world complete a series of representative works, such as Border Town, long river and so on.
至三十年代起他开始用小说构造他心中的“湘西世界”，完成一系列代表作，如《边城》、《长河》等。
Border Town and Long River have marked idyllic style and pay attention to the reality in a hidden or apparent way.
《边城》、《长河》都具有很浓厚的田园牧歌情调，又有或隐或显的现实关注。
Cliff tombs distributed in Fengdu and Shizhu counties of Chongqing city, along the Long River (Nanbin River in antiquity)are special in their forms.
分布于重庆龙河（古代南宾河）沿岸的丰都、石柱两县的崖棺葬，其墓葬形态主要是长方形横穴式。
In this paper, some statistical models are introduced to estimate the possible impact to the water resources of the Ya-long River Basin by "climatic warming".
本文引入几种统计模型探讨“气候变暖”对水资源的影响。
That is why I joined the Greenpower Program and "2010 Move – Modern International Youth Protect the Long River Resources Program", and founded a family group.
于是我加入了Greenpower Program和“2010行动·现在国际青少年保护长江水资源计划”并成立了一个Family小组。
Here, " Brahmaputra River and its four branches", that is to say, Brahmaputra and its four branches of Nian-chu River, Lhasa River, Ya-long River and Ni-yang River.
文中所指的“一江四河”是指雅鲁藏布江及年楚河、拉萨河、雅砻河、尼洋河四条主要支流。
Here, " Brahmaputra River and its four branches", that is to say, Brahmaputra and its four branches of Nian-chu River, Lhasa River, Ya-long River and Ni-yang River.
文中所指的“一江四河”是指雅鲁藏布江及年楚河、拉萨河、雅砻河、尼洋河四条主要支流。
应用推荐