On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.
星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
"I presume you're tired after the long ride" (Edith Wharton).
“长途旅行后我想你肯定累了” （伊迪丝·华顿）。
He rigged up a high-powered bike light and took me for a long ride in the summer dark.
他给自行车配备了一盏高功率的车灯，载着我在一个夏夜里骑行了好长一段路。
As I had no idea how much I should pay for such a long ride, I asked an attendant in the ticket office.
我不知道进行如此漫长的一段旅行究竟要花多少钱，于是来到售票处向一位工作人员打听。
Some of the strongest recent findings in behavioral science have focused on the perils of a long ride to work.
最近的行为科学研究有了些有力的发现，证明长时间的通勤时间会带来各种危害。
There are a total of 21 books spanning 800+ chapters, so sit back, buckle your seat belts, and get ready for one long ride!
一共21章800回。请坐回原位，系好安全带，准备好这趟长久刺激的旅途！
The cabin of Will Haines and his wife. Haines enters after a long ride. Alice puts down her quilting basket and runs to him.
威尔·海恩斯和他妻子的小屋。海恩斯骑马赶了很远的路后回到家。艾丽斯放下大篮子向他跑去。
I've seen people the day before an important race go out for a long ride or compete in a hard race because they think it will help.
我看过有些人，在一场重要比赛的前一天出去做长距离的骑行或者参加一场坚苦的比赛，因为他们认为这样做有所帮助。
Well, Ikbord began his long ride home through the hills that surround with the Terry town, He had never felt so lonely in his life.
伊可波德踏上了回家的漫长路途，在穿越特纳镇周围的乱石岗时，他感到了从未有过的孤独。
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now.
挤进四人卧铺车厢，坐一个星期火车从欧洲到亚洲，这是西伯利亚大铁路的旅程。
After the long ride, I'm a little sore today, but I realize that at times, I need to communicate more clearly with the people around me.
这次长途骑乘之后，我感觉有些酸痛，但我当时意识到，我需要更清楚地与我周围的人沟通。
Often they sang about the long ride to the cattle markets where the cows were sold for beef as in this song called "git along little dog ie".
他们经常唱到赶牛去市场卖牛肉的漫长道路，就像这首叫做《小牛儿向前走》的歌里所唱的一样。
It wasn't a long ride. Most of people got off the bus at the stop of Chiufen, which surprised me that there were so many visitors on a weekday.
车程不是很长，大部分的人都在九份下车，这让我很惊讶，因为我没想到平日也会有这么多观光客。
But what I really pondered as I cruised along (it was a long ride) was whether belonging was more likely to be a positive or a negative in our lives over the long term.
但是当我在飞驰时，我真正在思考的是从长远来看，在我们的生活中归属更有可能是积极的还是消极的。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
An hour-long bus ride costs three large bottles.
一小时的公共汽车车程要付出三个大的瓶子。
She didn't miss any chance on a long bike ride or hike.
她把握住所有能去骑车远行或徒步旅行的机会。
Its diminutive size, which makes it so handy for stashing in a coat pocket, also makes it unlikely to satisfy more than one antsy kid on a long car ride.
它出奇的小尺寸使它能够方便地放在外衣口袋里，但除了在长途旅行中安抚汽车后座里不安分的小孩，它无法满足更多人的需要。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
And long talks prove to be far more effective in building community than short ones on the ride to the mall.
对于建立或加深关系，长时间的谈话证明比短时间的谈话（比如一起坐车去商场途中的谈话）要有效的多。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
Long ago I used to ride a bike with my friend rushing round the East Lake, appreciating flowers and willows on the way, wearing little flower and grass on my hair, I was happy!
当年我与友人骑自行车绕东湖狂奔，沿途寻花问柳，小花小草都戴发间，快乐！
That’s exactly how I felt and this short bike ride turned into a 1 hour long bike ride.
那正是我所感受到的，而且这次短途骑行转变成了一个小时长的骑行。
That's exactly how I felt and this short bike ride turned into a 1 hour long bike ride.
那正是我所感受到的，而且这次短途骑行转变成了一个小时长的骑行。
She was in her mid-20s when the idea for the Harry Potter novels came to her, during a long train ride.
五岁时，在一次长途火车旅行中，她想到了撰写哈利波特这部小说的点子。
Her bike to the long driveway. Brenda learned to ride on this driveway when she was six and thought it would be the perfect place for Ada to learn.
布兰达把她的自行车推到她六岁时学会骑车的那条长长的车道上，她觉得这里是艾达学骑自行车最理想的地方。
Her bike to the long driveway. Brenda learned to ride on this driveway when she was six and thought it would be the perfect place for Ada to learn.
布兰达把她的自行车推到她六岁时学会骑车的那条长长的车道上，她觉得这里是艾达学骑自行车最理想的地方。
应用推荐