It was a long pull along the Great Wall to the beacon tower on the peak.
还要沿着长城爬很长一段路,才能爬到顶峰的烽火台。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为,拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
这一点可能更难实现,但要达到效果需要很长一段时间。
As long as we pull together, success must belong to us.
只要我们齐心协力,就能获得成功。
As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.
只要我们齐心协力,一定能把中国建设得更加美丽,我们的中国梦一定能够实现。
As long as we continue to pull together, we'll keep winning the game.
只要我们继续齐心协力,我们就会一直赢得比赛。
Long Polling: Also known as Asynchronous Polling, this method is a hybrid of pure server push and client pull.
长时间轮询:也就是所谓的异步轮询,这种方式是纯服务器端推送方式和客户端拉取方式的混合。
Brian Skinner was a major contributor for a very long time, but he has had to pull back recently to work on other things.
BrianSkinner在很长一段时间内都是我们的主要贡献者,但最近已经减少了这边的工作量,将重点放在其他事情上。
If they are harvested too early, they will not have enough sugar. But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.
如果它们过早被收获,它们的含糖量就会不足,但如果你等的时间很长才把它们从土地拔出,它们也会失去它们的甜味。
As the long sections twist and turn in the waves they pull the RAMS in and out of the modules like pistons.
当长长的蛇体在波浪中扭曲翻转时,它们把滑块像活塞一样从模块中拖进拖出。
Indeed, Japan serves as a warning: it takes a long time to recover from balance-sheet recessions, and policymakers have to pull off some difficult tricks.
实际上,日本就是个警告:它花了很长时间从资产负债表的衰退中恢复,政策制定者需要努力实现一些小花招。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼,救生筏上的四个人用力拉绳索,把他们平安的拉了回来。
A mere 10 millimeters long, the beetle can pull up to 1141 times its own body weight-the equivalent of an average man lifting two fully-loaded 18-wheeler trucks.
只有10毫米长,这种甲虫可以拉动比自己的身体重量重1141倍的重物,相当于吊起两个满载男人的18轮卡车。
If you've got long hair, put it in a loose updo that you can pull out during your finale.
如果你拥有一头长发,将他们做成松散的高髻,这样你就可以在收场时更顺利。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰,而是因为我发现无论我卷,折,推,拉多长时间,结果都是一样。
Houses were split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房子裂了、塌了,我们还可以再修。只要人在,我们就一定能够渡过难关,战胜这场重大自然灾害。
But as long as the enemy is called Qaddafi, they will pull together. Morale is high.
但只要敌人是卡扎菲,他们就会团结起来,士气高涨。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开,那么你就有两根了,在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开,那么你就有两根了,在一根中间系一个结。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员,从长期来看,通常使得处理更加困难。
After a long wait for bus no.20, two 20 number buses will always pull in together and the bus which you get in will be crowded than the other.
等了20路公交很久之后,两辆20路总会一块儿进站并且你上的那辆车会是更拥挤的那辆。
STEVEN EKOVICH: "the problems are long-term, they're deep." It's going to take a long time for Tunisia to pull out of it.
STEVEN EKOVICH:“该问题是长期和深入的,这将需要相当长的时间将突尼斯拯救出来。”
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
Long grass, thinly How many pieces with pomegranate trees, trees do not appear to be smaller, do not pull squeak hung several small fruits.
草地上稀稀落落地长着几颗石榴树,看起来应该树龄不小了,挂着几个小不拉吱的果实。
Given the output of ls -l (the long listing of files), you'll pull out the permission information, size, and name.
给定ls- l(文件长清单)的输出,您将从中提取权限信息、大小和名称。
These organs, which resemble a spiked club at the end of a stalk, may be used to stimulate a female or to pull her closer-though these are still assumptions, Long said.
这种器官类似于位于主茎末端的锥形棒状物,可能用来刺激雌性或者将雌性拉近身边——Long表示,这些都还只是猜测。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退,最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
Remember that the compiler can pull all sorts of tricks, just as long as the final result obeys the semantic meaning of the Scala language.
请记住,编译器可以容纳所有技巧,只要最终结果符合Scala语言的语义含义即可。
Remember that the compiler can pull all sorts of tricks, just as long as the final result obeys the semantic meaning of the Scala language.
请记住,编译器可以容纳所有技巧,只要最终结果符合Scala语言的语义含义即可。
应用推荐