The market's recent swings allowed him to boost the fund's long positions by 5%.
市场最近的波动使得他有机会将基金的多头仓位提高了5%。
Red candles indicate a downtrend: you might want to add to your short position, and exit long positions.
红色的蜡烛线表明一个下降趋势：你可能希望增加你的空单并平掉多单。
Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well.
而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。
The total value of the offshore fund's open long positions in derivatives may not exceed 15 percent of the fund's net asset value;
境外基金从事衍生性商品交易，持有未冲销多头部位价值之总金额，不得超过该境外基金净资产价值之百分之十五；
To keep it simple, recent speculative selling of long positions has overwhelmed physical buying, resulting in the short term sell-off.
要保持它简单，最近投机卖长的位置淹没物理购买，造成短期大量抛售。
Single lock refers to the same person in the transaction account, while maintaining the same currency for long positions and short positions.
锁单是指，在交易者的同一账户里，同时保持着同一货币对的多头仓位和空头仓位。
The dollar is also weak, while the euro is mixed-to-weak, as the bulk of long positions flow into the safe havens of the Swissie and the yen.
美元同样走软，而欧元则是涨跌互见或疲软，原因在于大量多头涌进避险的瑞郎及日元。
Asian funds are more invested in equities than hedge funds in general, and they take long positions more than short ones—hence the correlation.
总体而言，在股市中，亚洲基金比对冲基金更具投资性，相比空头而言，他们更惯于做多头交易——这便是两者之间的关系。
Indeed, in the most recent week for which data is available, net-long positions declined a bit, raising the possibility that bullish bets have peaked.
事实上，在最近有可用数据的一周，净多头的头寸已经略有减少，进一步证明看涨押注可能已经达到最高峰。
Our strategy is to buy euros on weakness for the next leg of the uptrend, but it is safer to wait a few days before establishing significant long positions.
我们的策略是在欧元疲软时买入以期待下一波涨势，但在安全建立多头部位之前，直得多等待几天。
This hasn't altered the bullish technical picture to the market and we would expect any dips to be seen as an opportunity for bulls to re-establish long positions.
这并非显示市场的牛市趋势有所改变，任何小型回落可以认为是市场重建牛市的机会。
There is a tendency to want to price average down on losing long positions (or up on losing shorts) because if you like, say, corn at $3.50, you'll love it at $3.25.
有一种倾向，为了使得平均价位降低而失去多头头寸（或为了提高平均价格而失去空头头寸），那是因为如果你愿意的话，比如说，（当前）玉米3.50刀，你将喜欢以3.25刀的价格买入。
While gold may not return to the 2011 high in this decade, a rally above 1500 makes technical sense, offering high percentage gains for carefully timed long positions.
虽然黄金短期可能不能回到2011年高点，从技术层面来说上升到1500以上还是有可能的，这为长期仓位提供可观的回报。
That means that the value of Icahn 's short positions-or financial assets that his funds have borrowed rather than bought-is worth 149% more than the value of his long positions.
这意味着伊坎的空头头寸价值——或者说他的基金通过借贷而不是购买获得的金融资产——达到了多头头寸价值的149%。
CFTC positioning data also suggests that net long positions in the euro are not at over extended levels, so it could be a case of investors selling the dollar rather than buying the euro.
CFTC头寸数据同样暗示，欧元净多头头寸并没有处于过度的水平，所以原因在投资者沽出美元而不是在其买进欧元。
The potential is for crude to fall further in coming sessions as long positions built up in the expectation of some sort of producer agreement are liquidated in the face of the reality of no deal.
面对未能达成协议的现实，先前因冀望产油国将达成某种协议而建立的多仓被轧平，因此油价在未来几天有可能进一步下跌。
The most visible successes of recent months have been the capture or killing of a string of cartel leaders. Long lines of deputies wait to inherit their positions.
近几个月来最显著的成就是逮捕了若干贩毒集团的头目，而为继承其地位而争夺的人排成了长队。
Researchers found evidence that grandmasters rely significantly on a vast store of knowledge of game positions, very carefully structured, which has been accumulated over a long period of time.
研究人员发现，有证据表明，大师们非常依赖细致构建的庞大的战局知识储备，这种储备是他们长期累积的结果。
Some companies today are making the same mistake as Packard. They are ignoring their long-term positions in order to fix a short-term problem.
如今一些企业也正犯着和柏加一样的错误——为了解决短期的问题而忽视了长期定位。
Long-term investors can still take advantage of temporary panics and mispricings to build positions at low costs.
长期投资者仍然能够利用暂时的恐慌和错误定价在低成本时期建仓的优势。
As long as conditions remain favorable, efforts to strengthen fiscal positions and take advantage of low interest rates to restructure debt should continue.
只要经济态势保持有利局面，加强财政状况和利用低利率进行债务重组的努力就应继续下去。
Demand has far outstripped supply over the last eight years and we have repeatedly seen that using periods of price decline to add to long term positions in gold is wise.
在过去的八年里，需求已远远超过了供应量。我们不断地发现在黄金价格下降的时候增加持有量是个明智的选择。
Maintaining vigilance is tiresome, and people lose focus and energy when they've served in powerful positions for a long time.
的确，要保持警觉很累，尤其在一个职位上呆太久，就更没有多少精力再去留意了。
MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.
共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。
But in principle, positions such as the prime minister and foreign minister must be carried out long term, "he said."
但原则上来讲，像首相以及外相这样的职位必须长期任职。
It did not take long before I found that there were countless positions available in many countries.
没过多久，我就发现在许多国家可以得到数不尽的工作。
It did not take long before I found that there were countless positions available in many countries.
没过多久，我就发现在许多国家可以得到数不尽的工作。
应用推荐