Specifies a long pointer to a DRAWITEMSTRUCT data structure that contains information about the item to be drawn and the type of drawing required.
指定了指向DRAWITEMSTRUCT数据结构的长指针，其中包含有关要画出的项和要求的绘图类型的信息。
Any pointer arithmetic should be performed using variables of type long regardless if in 32-bit or 64-bit mode.
无论是处于32位模式下还是处于64位模式下，都应当使用长型变量执行所有指针算法。
Pointer assignment should only be performed between other Pointers or variables of type long.
指针赋值只应在其他指针或长型变量之间执行。
Systems with native 64-bit types often went to a model called "LP64," where the long and pointer sizes were both 64 bit.
本身支持64位类型的系统通常都采用一种称为“LP64”的模型，其中long类型和指针大小都是64位的。
C + + code developed in Win32 systems is based on the ILP32 model, where int, long, and pointer types are 32 bits.
在Win32系统中开发的C++代码是基于ILP32模型的，在该模型中，int、long和指针类型都是32位的。
Since pointer, int, and long are no longer the same size on 64-bit systems, problems may arise depending on how the variables are assigned and used within an application. A few tips in this regard.
由于指针、int和long在64位系统上大小不再相同了，因此根据这些变量是如何赋值和在应用程序中使用的，可能会出现问题。
UNIX systems follow the LP64 model, where long and pointer types are 64 bits, but ints remain 32 bits.
UNIX系统则遵循lp64模型，其中long和指针类型都是64位的，但是int仍然保持为32位。
Pointer to the buffer that contains the filename used to initialize the filename edit control on the dialog box. The buffer should be at least 260 bytes long.
指向一个包含文件名的缓冲区指针，这个文件名被用来初始化对话框上编辑控件的文件名。这个缓冲区至少要260个字节长。
Systems with native 32-bit types often kept both long and pointer sizes 32 bit, but introduced a new type, "long long," which was 64 bit.
本身支持32位类型的系统通常都保留32位的long和指针，不过这些系统引入了一个新类型 “long long”，它是 64 位的。
The system call is invoked with two arguments: a long integer containing the amount of memory to allocate and a long integer pointer to store the returned address.
这个系统调用要求两个参数：一个包含要分配内存数量的长整数，还有一个存储返回的地址的长整数指针。
This function takes two arguments: a long and a pointer to a long that's defined as __user.
这个函数使用了两个参数：一个long类型，以及一个指向被定义为__user的long的指针。
Note that the pointer you used is declared an unsigned long long rather than just a pointer.
注意所使用的指针被声明为unsigned long long 而非指针。
Pointer in my life Morning, it is a beautiful moment of the rising sun, as long as my efforts to pre-trip, all corners of the world will see my shadow.
我生命的指针处在八九点钟，正是旭日东升的美好时刻，只要我努力地前行，世界的各个角落都会看到我的身影。
And this is not surprising given Siemens long history of co-operation dating back to 1872, when the company delivered China's first pointer telegraph.
这并不奇怪，因为西门子与中国的合作历史可以追溯到1872年，其时西门子为中国交付了第一个指针电报。
In case of an item that hides a sub menu, the sub menu is displayed if the pointer hovers over the item long enough or moves close to the triangle indicating the sub menu.
对于子菜单中的条目，如果鼠标停留在子菜单上面的时间够长或者靠近指示子菜单的三角形，子菜单就会被显示出来。
When a long string variable is assigned a string constant, the string pointer is assigned the address of the memory block generated for the string constant.
当一个串变量被赋予一个串常量时，串指针被赋予串常量内存块的地址。
Remark: Pointer power, exactly figures show, GM microphone jack, common potentiometer. clean filter, stable performance, unwarming for long time using.
说明：指针电源，数字精确显示，通用麦克风插口，常用电位器。滤波干净，性能稳定，长时间工作不发烫。
But, usually, detecting of the gauge with pointer is by manual work, after long time for vision work, eyes will get tired, and this leads to low detecting precision and long detecting period.
现在，对很多没有计算机操作界面的指针式仪表的检定通常都是由人工来读数和调节，然而，人的眼睛在大量的视觉工作之后会出现视觉疲劳，造成了检定精度低，检定周期长。
The image subtracting method and the point to arc projection extremum algorithm can derive the pointer and scale marks quickly, and separate the long and short graduation line.
基于差分图像确定投影原点的点弧线投影极值新算法，可快速获取仪表指针和分度线参数，且能区分分度线长短。
As long as the address of the function isn't passed to some other routine or stored in a pointer, it should not be callable from other code.
只要函数的地址没有传递给其他程序或存储在指针中，它就不应该从其他代码中调用。
Even garbage collecting won't reduce the memory usage as long as there is a live pointer pointing to the disposed class.
甚至垃圾收集不会减少内存使用，只要有一个指针指向处理类生活。
Kobe Bryant again unfurled a memorable fourth quarter, scoring 13 points and putting a final dent in the Houston Rockets with a late, long three-pointer in a 105-100 victory Tuesday at Toyota Center.
在丰田中心，老大再一次展现给大家一个值得纪念的第四节，单节得到了13分，并在比赛结束前投出了一记超远距离三分，给与火箭队以致命一击，帮助球队105-100战胜对手。
The object can provide this pointer however it pleases, as long as the contract expressed by the interface id is fulfilled.
对象能够提供这个任何它满意的指针，只要接口id认为是约定好的。
Do not use long-term watches, such as collectibles, need special attention, if, when the minute hand always in a fixed position, so the night of the dial pointer above has to hurt.
长期不使用的手表，比如收藏品，需要特别注意，如果时、分针总是固定在一个位置上，那么指针上面的夜明对表盘就有伤害。
If a pointer pointing to an object not in the graph, then the object is not a reachable object, and then garbage collector sets the slot to null in the long weak reference table.
如果一个指针指向一个不在图中的对象(注意此时图中已包含Finalize可到达的对象)，那么此对象就是一个不可到达的对象，垃圾收集器就将长弱引用表相应的槽置空。
If a pointer pointing to an object not in the graph, then the object is not a reachable object, and then garbage collector sets the slot to null in the long weak reference table.
如果一个指针指向一个不在图中的对象(注意此时图中已包含Finalize可到达的对象)，那么此对象就是一个不可到达的对象，垃圾收集器就将长弱引用表相应的槽置空。
应用推荐