I don't know how long my crying jag lasted.
我不知道我一阵大哭持续了多久。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯着厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
My father would help by looking at his watch and calling out the time, so that I knew how long my film had been in the chemicals.
我父亲帮忙看表并大声喊出时间好让我知道胶卷在药水中泡了多久。
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.
他们两个人都笑了，看来都没意识到我离开了很长时间。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
This is my favourite bean, and they are long bean.
这是我最喜欢的豆角，它们是长豆角。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
从那天到现在，又长久又疲倦的两年——整整两年，我的皮诺乔，那就像两个世纪。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
I advise most of my patients, as long as they aren't allergic to aspirin and don't have bleeding problems, to take low-dose aspirin.
我建议我的大多数病人，只要他们不对阿司匹林过敏，没有出血问题，就服用小剂量的阿司匹林。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
After careful consideration and long discussion with my parents, I resolved on studying abroad.
经过仔细思考和与父母长时间的讨论之后，我决定出国留学。
I did break a bone in my foot playing football a long time ago but that's all healed up now.
我很久以前踢足球的时候确实摔断了脚上的一根骨头，不过现在已经完全好了。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
I hope I can run for a long time, but I think my knees are probably going to give up.
我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能要不行了。
My favorite sports are rope skipping, running, long jump, rubber band skipping, and riding on the swing.
我最喜欢的体育运动有跳绳、跑步、跳远、跳皮筋、荡秋千。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
On October 20, 2009, my mother died after a long illness.
2009年10月20日，我久病的母亲去世了。
Since we talked all day long, he was patient and polite to answer my mathematics questions.
因为我们谈了一整天，他很有耐心和礼貌地回答我的数学问题。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
Happy times always didn't last long, my friend Larry passed away.
快乐的时光总是持续不了多久，我的朋友拉里去世了。
应用推荐