Your coming relieved me of the bother of writing a long letter.
你来了，省去我写长信的麻烦了。
Your coming relieves me of the bother of writing a long letter.
你来了省得我去麻烦写一封长信了。
Your craning relieves me of the bother of writing a long letter.
你的到来使我免去了写一封长信的麻烦。
She not only sent me a telegraphic message but also followed it up with a long letter.
她不但给我打了电报，跟着还写来了封长信。
Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that.
林顿回了一封长信，解释说他父亲不许他来。
She sat at the table, collar off, head down, pen in position, ready to begin the long letter.
她坐在桌前，衣领已解掉，头低了下来，拿好钢笔，准备开始写一封长信。
She sat at the table, collar off, head down, and pen in position, ready to begin the long letter.
她坐在桌前，衣领已解掉，头低了下来，拿好钢笔，准备开始写一封长信。
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and — but it was a long letter.
他写道，非常抱歉没能及时回复，我身体欠佳，这是一封很长的信。
In this rather long letter the woman said that as she was a decorator and I an architect, we might work together.
在这封挺长的信里，那个女人说她是装潢师我是建筑师，我们没准可以合作做点什么。
Tess also afraid of gas, then to her husband wrote a long letter to implore Klein quickly return to protect themselves.
苔丝又气又怕，随即给丈夫写了一封长信，恳求克莱迅速归来保护自己。
One of my favorite and most fitting quotes is from Mark Twain — “I’m sorry I wrote you such a long letter; I didn’t have time to write a short one.”
我最喜欢、也最适合于我的一条格言是马克·吐温的 — "对不起，我给你写了封长信，因为我没时间写一封短的"。
We received a long letter describing the family in great detail. Their profile corresponded point for point to our wish list for an adoptive family.
我们收到了一封长信，信中详细介绍了这个家庭，他们的情况与我们所希望的领养家庭哪儿哪儿都合适。
That's right, she'll send it special delivery for sure, and at the same time she'll write a long letter stamped with an offical chop to that "a" Committee.
没错，秦老师一定寄特挂，而且同时再直接给那个A委员会写一封盖公章的长信。
Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期，我收到一封长信，这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下，我认为很古怪。
I am unable to write you a long letter, but I will say if you take this step you depart from the plainest injunction of God's Word and cannot expect or claim His blessing upon such a union.
我不能给你写一封很长的信，但我要说你若走这一步，就是离开上帝圣言最清楚明白的禁令，并且不可指望或要求?祝福这种结合。 上帝一切的应许都是以对?的服从为前提的。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
A SNP is a variation in just one nucleotide of a genetic sequence; think of it as a spelling change affecting just one letter in an uncommonly long word.
一个SNP就是只在一个基因序列的一个核苷酸中发生的变异；就像一个拼写变化只影响一个罕见的长单词中的一个字母。
The letter was not long, but in it Baryshnikov devoted an entire paragraph to Toronto.
信不算长，但巴里什尼科夫在信里用一整段写到多伦多。
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
First, you must select short form parameter letters and long form parameter names for each parameter value. With a short form (single letter) option, you can execute your script like this.
首先，必须为每个参数选择短形式参数字母和长形式参数名。
I have only made this letter rather long because I have not had time to make it shorter.
我不得不把这封信息写得很长，因为我没有闲工夫去简化它。
As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago.
我低头看他伸出的手，那时我才明白到我那封信在多年前那天所产生的影响。
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?
难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？
No, we conservatives must accept that the profusion of ever more beautiful handheld devices is not, in the long run, going to do wonders for the old art of writing a letter.
罢了，我们保守主义者必须接受日新月异的手持设备在长期看来对写一封书信的古老艺术不会有任何奇妙的作用。
Nowadays, people tend to write letter by computers, there was a time, not so long ago, when letter writing was a real craft.
现在，人们更愿意用电脑写信了，不久的以前，那时候手写书信也算是一种手艺……
Nowadays, people tend to write letter by computers, there was a time, not so long ago, when letter writing was a real craft.
现在，人们更愿意用电脑写信了，不久的以前，那时候手写书信也算是一种手艺……
应用推荐