Eddie Izzard played the role of Long John Silver in the movie.
埃迪·伊扎德在电影中扮演了朗·约翰·斯尔维尔的角色。
Long John even got rid of two out of the six or seven I had already engaged.
高个子约翰甚至从我已安排好的六、七个人中剔除掉了两个。
Long John Silver, he is called, and he has lost a leg fighting for his country.
他叫“高个约翰”，姓西尔弗。他曾在为国家而战的战斗中失去了一条腿。
One more cheer for Cap'n Smollett, ' cried Long John, when the first had subsided.
“再给斯莫列特船长来一个！”当第一个欢呼平息下来后，高个子约翰喊道。
I was pleased to lose Long John and began to enjoy looking around this strange island.
我很高兴逃离高个约翰，我开始巡视这个奇怪的小岛。
As I entered, a man came out of a side room and I knew immediately he must be Long John.
我刚一进去，就有一个人从一间侧屋里出来，我马上认出他就是高个约翰。
'complained Long John.' it's a main cold morning, to be sure, Sir, to sit outside upon the sand.
高个子约翰抱怨道，“这么冷的一个大清早，先生，坐在外面的沙地上可够我受的。”
As I was waiting, a man came out of a side room, and at a glance I was sure he must be Long John.
当我正呆站在那里的时候，一个人从旁边一间屋子里出来了，我一眼就看出，他肯定就是高个子约翰。
After I had finished breakfast , the squire gave me a note to take to Long John Silver at the Spyglass Inn.
我吃完早点后，乡绅给了我一张纸条，让我给在望远镜酒店的“高个约翰·西尔弗”送去。
Of all the gloomy features of that gloomy afternoon, this obvious anxiety on the part of Long John appeared the worst.
在那个阴郁的下午表露出的所有阴郁的征兆中，高个子约翰表现出的这种明显的焦虑是那最坏的。
Long John was hard at work going from group to group, spending himself in good advice, and as for example no man could have shown a better.
高个子约翰从一堆人的身边走到另一堆人的身边，卖力地活动着，竭尽全力地劝说着，做出任何人都不可能比他更好的榜样的姿态。
It is told from the perspective of a boy Jim Hawkins. The story is filled with such unforgettable characters as the pirate Long John Silver, Dr.
围绕着这份藏宝图，少年吉姆一行展开了一场惊心动魄的搏斗……故事情节惊险曲折，人物形象鲜明生动。
He was a great confidant of Long John Silver, and so the mention of his name leads me on to speak of our ship's cook, Barbecue, as the men called him.
他是高个子约翰·西尔弗的至交，因此一提到他的名字，就让我跟着说到我们船的厨子，“大叉烧”，人们那样称呼他。
The two gentlemen regretted that Black Dog had got away, but we all agreed there was nothing to be done, and after he had been complimented, Long John took up his crutch and departed.
两位绅士为“黑狗”跑掉了而感到遗憾，但是我们一致认为这是没办法的事。在得到一番称赞之后，高个子约翰架着拐走了。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
"We've known for a long time that maternal education is important," says John Cleland of the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
伦敦卫生与热带医学学院的约翰·克莱兰说：“我们早就意识到了产妇教育的重要性。”
John went to see his doctor one day, because he had a stomachache for a long time.
一天，约翰去看医生，因为他胃痛了很长时间。
Yet the proudest achievement of John Craighead's long and storied life, he says, is the passage of the Wild and Scenic Rivers Act.
然而，约翰·克雷格黑德说，他那漫长而故事化的一生最骄傲的成就是自然与风景河流条例的通过。
Morgan Stanley's John Mack hypocritically branded the practice-which his firm had long financed as a prime broker - "immoral if not illegal".
摩根·士丹利的约翰·麦克假惺惺地谴责这条规则——其所在公司依据该规则以中间商身份长期从事金融活动——“即使不违法，也是不道德的”。
John Cheever told me long ago that it was his readers who kept him going, people from every part of the country who had written to him.
约翰·契弗很久前便告诉我说，他之所以能走到今天全靠他的读者。
"We now face the reality that there is no chance that anyone could have survived this long," Civil Defense Emergency Management national controller John Hamilton told a news conference Thursday.
“我们现在面对这样的现实，那就是没有人会生存这么长的时间，”，民防应急管理局国家管理员JohnHamilton在星期四新闻发布会上说。
In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.
很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)所说的那样，人类至少能从中得到些什么。
The New Deal, like the one from the 1980s, was negotiated by John Branca, Mr. Jackson's long-time lawyer and now an administrator of the estate.
新协议与80年代的协议均由长期担任杰克逊律师的布兰卡(John Branca)负责谈判。他现在是杰克逊的遗产管理人。
John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.
高端零售商John Lewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员，分配到旗下百货公司和Waitrose超市。
John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.
高端零售商John Lewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员，分配到旗下百货公司和Waitrose超市。
应用推荐