The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
从前，有一对男女，他们一直想要个孩子，但一直没有实现。
When the days grew long in the middle of summer, Lisa liked to go to the park and watch the clouds.
每到盛夏，白昼渐渐变长，丽莎就喜欢去公园看云。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.
你知道，在德比郡住了这么久的一个青年，我是不忍心说他坏话的。
When you've been working too long in the same place, you start to get stir crazy and lose focus.
当你在一个地方工作了较长时间，你开始变得焦躁，分神。
The words belong to Eric Schmidt, who explained: "Life is long in the sense that we have long memories."
这句话是施密特说的，他解释说：“我们有很长的记忆，在这个意义上，生命很长。”
It has little chance of succeeding where more powerful countries have failed for so long in the Middle East.
巴西在中东地区的成功机会不大，因为过去更具实力的国家在那里都难免铩羽而归。
They wouldn't last long in the fields where her parents coax corn, potatoes and greens from terraced plots.
他们不会在这片她父母种植玉米、马铃薯和蔬菜的土地上呆很长时间了。
For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window.
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子，包括两鬓用的，后面的，样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
By comparison, spending fell below maintenance levels for twice as long in the recession that began in late 2001.
相比之下，在2001年年底开始的那场衰退中，支出低于维持水平的时间是此次的两倍。
Frostbite - dogs that are left too long in cold conditions can get frostbite, usually on their ears, tails and feet.
冻伤——狗狗在寒冷条件下待太久会冻伤，像耳朵，尾巴和脚这些部位会经常冻伤。
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming?
西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中呼叫说，他的战车为何耽延不来呢。
The works I mentioned were long in the writing, and could never fit into the ultra-short formats of instant messaging.
我刚刚提到的那些作品篇幅很长，永远不可能适合即时信息的超短篇幅。
You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.
这样，在耶和华你神所赐你的地上，你的日子就可以长久。
Enterprise business processes operating across a distributed environment are generally long in duration, due to several factors.
由于以下几个因素，在分布式环境中运行的企业业务流程的持续时间一般比较长。
NO one had to wait too long in the queue when Spring Festival rail tickets went on sale yesterday, but many routes sold out quickly.
昨天是春运火车票开售的第一天，买票的人并未花太长时间排队等候，但不少车次的票很快就售完了。
Supporting real-world enterprise business processes inherently involves asynchronous operations, as the processes are long in duration.
支持实际的企业业务流程本质上要涉及到异步操作，因为这些流程持续的时间比较长。
Yet nothing stays proprietary for very long in a fiercely competitive industry with dozens of manufacturers and thousands of suppliers.
然而汽车行业面临来自于数十家汽车制造商和成千上万的供应商的激烈竞争，专有技术很难永葆青春。
It's not polite to leave a freshly presented piece of sushi for too long in front of you, as temperature, texture and moisture all change.
把一道在你面前新鲜上桌的寿司冷落太久是不礼貌的，因为温度、结构质地、湿度都会改变。
They are not just idle words for you--they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.
因为这不是虚空与你们无关的事，乃是你们的生命,在你们过约旦河要得为业的地上, 必因这事日子得以长久。
This is a big day for Burkina Faso and its people, who have lived so long in fear of what the hot, dusty Harmattan winds will bring each year.
今天对布基纳法索及其人民来说是重要的一天。长期以来，布基纳法索人民每年都在恐惧：炎热多沙的哈马丹风会带来些什么？
“Almost nothing was better than the random strategy unless you measure who interacts with who and for how long in a typical day, ” Salathé says.
萨拉瑟博士说，“相对于随机策略来说，几乎没有更好的办法，除非你能衡量谁与谁接触以及一天接触多长时间。”
Bellick, already upset that the crew has lingered for so long in repairing his break room, furiously orders them to get the room back on track tonight.
Bellick早就对他们拖延这么长时间修理这间休息室不爽了，生气地命令他们，今晚就要使这间房“重新投入使用”。
And so that you may live long in the land that the LORD swore to your forefathers to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓，应许给他们和他们后裔的地上得以长久。那是流奶与蜜之地。
And so that you may live long in the land that the LORD swore to your forefathers to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓，应许给他们和他们后裔的地上得以长久。那是流奶与蜜之地。
应用推荐