In front of the long house-style building where several small rooms stood side by side, the soldiers waited in the line.
在数个小房间并排的长屋式建筑前，士兵们按顺序等待。
After a 36 jarring one-hour drive, a 45-minute walk through a steamy bamboo forest, a stop at a village long house and an incomprehensible 37 briefing from our village guide, we were off.
先经历一个小时颠簸的车程，再在潮湿的竹林里步行45分钟，接着在村庄的长屋里稍作停留，费解地听当地导游解说一番之后，我们才真正出发。
It's in the house—down one of those long corridors.
它在房子里——在这其中一条长长的走廊下面。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."
“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”
It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.
没过多久，我就走进了看不见房子和道路的深处。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
Jim says we can stay in his house as long as we leave it clean and tidy.
吉姆说我们可以住在他的房子里，只要我们保持它干净整洁。
On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
There really wasn’t much else to do, besides riding my bike to the Zoo which was right next to my house in Long Bai Hong Qiao.
那时真没什么可做的，除了骑着自行车去公园玩，这个公园就在我所住的虹桥附近。
Almost half of respondents to the survey said they had stayed in bed or not left the house for a long period of time when depressed while 13% had quit a job.
几乎有一半的受访者说，她们精神忧郁时爱长时间躺在床上，不出家门。其中有13%失去了工作。
The servant blindfolded him, and after leading him back and forth through the long corridors of the house, brought him to the room where his family was waiting and uncovered his eyes.
仆人们蒙起他的眼睛，带着他穿过一段长长的走廊，到了一间屋子，在这里，她的家人正等着他，为他揭掉了眼罩。
These meticulous shells are just over a half-inch long and usually will house just one tiny egg.
这些小小的巢室通常只有半英尺多一点点长，一个巢室里边安放一个小蜂卵。
I went out to the dirt road behind the house and shot this using a long exposure, just after sunset.
日落以后，我走到屋后泥泞的小路上，用长时间曝光拍下这张照片。
On October 27, 2007, Wertheim went with Hanley to the Parkers' house, on Long Island, to examine their painting.
2007年10月27日，韦特海姆与汉利一道去了帕克夫妇位于长岛的房子，以检查他们的那幅油画。
There's the Amityville horror house in Long Island, N.Y., the inspiration for several horror movies and site of a gruesome murder in 1974.
纽约州长岛就有一座名为“Amityville Horror”的鬼屋。好几部恐怖片的灵感都来自这座房子，1974年这里还曾发生过一起令人毛骨悚然的谋杀案。
Terri Fulkerson, whose daughter was also in the burn unit at Brooke, would sit with Becky in the gazebo outside Fisher House after long days at the hospital and "talk mom."
特丽。富尔克森的女儿也在布鲁克烧伤中心，在医院的那段漫长的日子，在病房待了一整天，做“话匣子妈妈”之后，特丽常会和贝基坐在在渔民之家外面凉亭里。
He would die long before reaching the White house. So Lincoln was moved to a house across the street from Ford's Theater.
所以，林肯被送往福特剧场对面的所一房子里。
This would be like paying your real estate broker a commission for selling you your house and then paying the broker a residual commission for as long as you occupy the house.
这好比是委托不动产经纪人卖掉你的房子，你支付佣金，然后，只要你的房子还没卖出去，你就要支付剩余佣金。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道，向那人提议说如果他告诉自己这个秘密，他可以在这里免费喝一晚上的酒。
The number of mortgages approved for house purchase is around half the long-run average.
获准的购房抵押贷款数量大约是长期平均水平的一半左右。
Twain's carefree days did not last long, His father used their house as collateral for a friend's loan, and the creditor took possession when the loan failed.
吐温无忧无虑的日子没过多久。父亲将他们的房子做了抵押，以便向一个朋友贷款，当贷款还不上后这个债主占了抵押物。
It was a large room over the milk-house, some thirty feet long; the sleeping-cots of the other three indoor milkmaids being in the same apartment.
寝室是牛奶房上方的一个大房间，大约有三十英尺长；另外三个在奶牛场睡觉的女工的床铺也在同一个寝室里。
Then a dog began to howl somewhere in a farm house far down the road--a long, agonized wailing, as if from fear.
接着，路尽头一所农舍附近响起狗的汪汪声，那是一声长长的哀鸣，似乎是因恐惧而发出的声音。
I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.
在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。
Is the end point of your argument, that an electronic device, as long as it's not used inside the house, is OK?
你们的论点归根结底就是说，使用电子仪器，只要不是在人家里就没问题？
Is the end point of your argument, that an electronic device, as long as it's not used inside the house, is OK?
你们的论点归根结底就是说，使用电子仪器，只要不是在人家里就没问题？
应用推荐