Working hours will be short so people will have long holidays.
工作时间将会很短，因此人们将会拥有很长的假期。
In the West, it is very common for people to take long holidays in order to travel.
在西方，人们利用较长的假期去旅游是很平常的事。
Wipro, another IT company, arranges child-care camps on its campus during long holidays.
另一家信息技术公司，威普罗，在组织员工外出游玩时还特意安排了照顾小孩的营队。
On the one hand, long holidays provides the time for working people to go home and stay with family.
一方面，长假期为工作的人提供了时间回家，和家人呆在一起。
As regards the necessity of long holidays, there has been a heated discussion among college students.
至于长假期的必要性，出现了大学生中热烈讨论。
Now, people on the arrangements for the long holidays is not only more diverse but also more and more rational.
现在，老百姓对长假期的安排不仅越来越多样化，而且也越来越趋于理性。
In addition, they can take part-time jobs in long holidays, which makes them get closer contact with the society.
此外，他们还可以在长假期兼职工作，这使他们获得与社会更紧密的接触。
This will be a "Super Golden Week", the longest holiday since the week-long holidays were introduced in October 1999.
这是自1999年实行国庆黄金周制度以来，史上最长的“超级黄金周”。
Only 13.5 percent said long holidays should be canceled, while 28.3 percent said the current system should remain unchanged.
仅有13.5%的人认为应取消长假，另有28.3%的人认为应维持目前的休假制度。
There is nothing special… Moreover, when I had my break, it was just long holidays period also. Why did I choose this period… aigo…
没什麽特别的…不过这次我休假正好碰上长假期。为什麽我选择这个时候休假？唉呦…
Those who lend their support to it argue that long holidays provide them a better chance to travel around and establish broader vision.
这些谁借给他们的支持，它认为，长假期间为他们提供一个更好的机会四处旅行，并建立更广阔的视野。
Well, the most important reason is that there are two long holidays as a teacher, and I can travel everywhere on holidays in the future.
还有，最重要的原因是当老师有两个假期，到时候，在假期期间我可以到处去旅游。
British Columbia stresses long holidays (time to hike and ski), while in Britain, potential mandarins are told of the heroic role they might play in a catastrophe.
英国哥伦比亚公司强调悠长假期(可以远足和滑雪的时间)，而在英国，潜在的公务员则被告知他们在大灾难中可能扮演的英雄角色。
Like other summer camps, camp Quest satisfies a demand that springs from America's combination of very long holidays for children and very short ones for their parents.
像其他的夏令营一样，“寻求真理夏令营”满足了美国家长假期短孩子假期长的矛盾所带来的需求。
As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.
可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。
The dollar got a respite Friday, rising against the euro and yen as investors took profits and adjusted positions ahead of the long weekend due to holidays Monday in the U.S., Canada and Japan.
上周五美元跌热暂缓，兑欧元和日圆出现上涨，因投资者获利了结，并在美国、加拿大和日本周一假期的长周末前调整头寸。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable.The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable. The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
But the holidays would not come till November, and there was a long time still to wait.
但是假期要到十一月才能到来，离现在还有漫长的一段时间。
Hummers have become particularly popular among the wealthy urbanites who like to spend their holidays on long driving treks across the country.
悍马在城市富裕阶层中尤为盛行，这些人喜欢假期时驾车在全国作长途旅行。
Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays.
大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了，许多人准备放松一下。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
And you are given a mixture of short- and long-term rewards ranging from reduced premiums to exotic holidays.
而且，你还会得到短期和长期的奖励：从抵扣费用到外国旅游，应有尽有。
We'll be traveling too, as we often do during the holidays, to visit with long-distance family.
在这长假期间，我们亦将要拜访远方的家人。
We'll be traveling too, as we often do during the holidays, to visit with long-distance family.
在这长假期间，我们亦将要拜访远方的家人。
应用推荐