I asked how long he was staying, but he fudged the answer.
我问他要待多久，但他含糊其辞。
Do you know how long he has lived here?
你知道他在这里住了多长时间了吗？
Sorry, I don't know how long he will stay in Xinjiang.
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
We didn’t know how long he would last, and I could stay only a day.
我们不知道他还能撑多久，而我只能待一天。
This month's announcement did not say how long he might be away or give a reason.
苹果公司本月的公告并没有说明他将休假多长时间，也没有给出具体的休假原因。
All day long he was singing, whistling, yelling, laughing.
他整天唱歌，吹口哨，大喊大笑。
Gone from home so long he joyously embraced his mates of boyhood.
由于久离家乡，所以他高兴地拥抱儿时的伙伴。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Before long he died, never suspecting that his nymph was one other than his own image in the water.
他从来不曾想过那水中美丽的容颜会是自己的倒影。
That day he was asked by a police officer how long he intended to stay, his reply: "as long as it takes."
当天，警察问他他准备在那里待多长时间。他的回答是：“能待多久就多久。”
He made such rapid progress that before long he could write articles in English for an American newspaper.
他进步很快，不久就能用英语给美国一家报馆写文章。
He made such rapid progress that before long he began to write articles in English for an American newspaper.
他进步很快，不久就开始用英文给一家美国报纸撰稿。
Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.
无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。
He had no idea how long he would have to wait to marry her, but he was prepared to wait for the rest of his life.
他不清楚要等多久才能娶她为妻，但是，他已经准备等候终生了。
So the Star-Child went to the wood, and all day long he searched for the piece of red gold, but nowhere could he find it.
于是星孩再次来到树林里，他花了整整一天寻找红色的金子，可是依然一无所获。
Before long he was reading more books than his determined mother required, and he couldn't wait to share them with her.
没多久，他阅读的书目便超出了意志坚定的母亲所规定的数目，他迫不及待地与母亲分享阅读的快乐。
It was easy for him to get access to source code and fixes from fellow developers, and before long he had Tomcat commit access as well.
他很容易访问源代码和其他开发人员的修订程序，并且不久就得到了Tomcat提交访问权。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
The once luxurious furturned dull and dry, and his trips to the yard in search of Becky’s companionship ceased. All day long he rested quietly.
硕大的身躯日渐消瘦, 原有的一身密密的亮毛变得又干又暗, 也不再来庭院和贝基作伴,成天静静地歇着。
After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.
在与简订婚后，斯蒂芬生平第一次开始用功了，不就他便作为一名年轻的理论物理学家而展露头角。
Steve Jobs is the heart and the brain of Apple and as long as nobody knows how long he will be away, the speculation in Apple will go on and that will put pressure on the stock price.
史帝夫·乔布斯是苹果公司的心脏和大脑，只要不确定他何时回归，对苹果公司的猜测就会继续，而这会对公司股价造成很大的压力。
Even when they end up in therapy - usually because of a family or work crisis - they don't last long, he said.
他说，即使最终进行治疗时——通常是因为家庭或工作危机的缘故——他们也坚持不长。
Although Carlyle loved her dearly, he very seldom found time to stay with her long. He was busy with his work.
尽管卡莱尔非常地爱简，但因为忙于工作，他很少抽时间来陪简。
At first, he played an advisory role to the new Rogue Leader, Gavin Darklighter, but before long, he was actively flying missions at Sernpidal, Coruscant, Borleais and elsewhere.
一开始，他在新侠盗队长加文·夜明者身边担任顾问的角色，但很快，在森皮达尔、科洛桑、博莱亚斯等星球上空就能看到韦奇活跃的身影。
After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.
背井离乡这么久，现在在他自己的国家，他觉得自己像个外人。
One day when he was over seventy years old, he was too weak to get up from his bed, and before long, he left this world.
他满七十岁后的一天，虚弱得卧床不起，不久，便去世了。
A: Well, he shouldn't be long. He said he was just going to get some paint.
A：嗯，他应该快回来了，他说他只是出去买些颜料。
Since we talked all day long, he was patient and polite to answer my mathematics questions.
因为我们谈了一整天，他很有耐心和礼貌地回答我的数学问题。
Since we talked all day long, he was patient and polite to answer my mathematics questions.
因为我们谈了一整天，他很有耐心和礼貌地回答我的数学问题。
应用推荐