As over Bushehr, Iran plays a long game.
至于布什尔，伊朗可以说是放长线钓大鱼。
Second, finding investors often means playing the long game.
第二，寻找投资者通常意味着要打一场持久战。
For the present, a long game appears to suit both countries—and Mr Obama has so far played his end pretty well.
目前来看，玩一场旷日持久的游戏对双方都有好处，而且奥巴马目前还玩的不错。
Moreover, America has committed itself to a timetable for withdrawal-an invitation to its enemies to play a long game.
与此同时美国撤军已经排上日程表，等于在向他的敌人掌权发出邀请。
He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
他有着长距离球所需的力量，短距离球所需的技巧和敏锐，但是他太大胆，几近鲁莽。
I think it's a long game and we both got time to prepare and get ready and get into the games. So hopefully it would be a good game.
这是一场很长的比赛，所以我们俩会有足够的时间来准备和投入比赛，比赛会很精彩，我想我们俩都会很享受这场比赛。
Many foreign analysts doubt that Western airlines will ever be prepared to buy Chinese aircraft. But, as in other fields, China is playing a long game.
许多外国分析师怀疑西方航空公司是否愿意购买中国飞机。但这如同其他领域，中国还有很长的路要走。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He had been working for a long time on the new game that would have the excitement of American football.
他已经为一款新游戏努力了很久，这款游戏将和美式足球一样刺激。
The king and the old man played the game for a long time.
国王和老人玩了很长时间的游戏。
As long as we continue to pull together, we'll keep winning the game.
只要我们继续齐心协力，我们就会一直赢得比赛。
Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait.
期待已久的即时战略游戏星际争霸2：自由之翼在经历12年的等待后终于发售。
Obama's shyness about his physique even applies on the basketball court: he eschews the shorts typical to the game in favour of long dark workout pants and a tucked-in T-shirt.
奥巴马甚至在篮球场上也羞于展示自己的体格：他没有穿比赛中常见的短裤，而偏爱深色的长工作裤和掖起来的T恤。
If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.
如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。
Board game publishers long ago stopped fretting about computer games putting them out of business.
桌面游戏生产商很早以前就停止担心电脑游戏会把他们挤出市场了。
The ZS III provides comfort and ankle support for extended periods while running the floor and finding the open man all game long.
比赛期间跑动和寻找空档时，ZSIII提供长久的舒适感和踝部保护。
I think it's the same in any competition, it doesn't matter how you win the game so long as you get a positive result.
我想其他比赛也应该是这样，只要赢球了，至于你怎么赢的就不显得那么重要了。
The game is 90 minutes long, but the actual playing time is between 50 and 60 minutes.
比赛时长90分钟，但实际控球时间在50至60分钟之间。
The set list will feature a variety of new orchestrations of music from the long-running role-playing game series, which will be released on a new soundtrack CD in June.
在音乐会将会演包括大量来自于最终幻想，这一有着悠久历史的角色扮演游戏中的管弦音乐，这些曲目将在7月以CD形式发售。
It was quickly adopted by the Yankees and has long been played afterevery home game; in a 1987 concert, Sinatra introduced it as “thenational anthem.”
很快，就被纽约杨基棒球队采用，在主场比赛中播放；在1987年的音乐会上，辛那提拉成这首歌为“纽约国歌。”
So my dad said the whole game long, ‘Your job is to guard someone and make sure they never get the ball on inbounds plays.’
而我父亲告诉我们，‘你们的任务就是让对方在整场比赛中都不能发好球。’
I think it's important to have an idea of how long each play of the game should take, and how challenging it should be.
对于一个游戏来说，我想玩家每玩一次游戏所耗费的时间和游戏的挑战性非常重要。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
There is a line of Angry Birds soft toys, Mattel is working on a board game and before long there will be a cartoon series, and, if all goes well, a film.
这是愤怒的小鸟毛绒玩具的路线，美泰正在致力于一款棋盘游戏，而且不久将会有卡通系列，如果一切顺利的话，会有一部电影。
It's never clearer than when, if England do beat Australia at cricket, the whole country become fans of what, I cheerfully admit, is a tedious, long-winded and outdated game.
而当英国队打败澳大利亚队，举国上下都变成了——我可以很愉快地承认——沉闷，冗长而又过时的板球球迷时，这就再明显不过了。
It's never clearer than when, if England do beat Australia at cricket, the whole country become fans of what, I cheerfully admit, is a tedious, long-winded and outdated game.
而当英国队打败澳大利亚队，举国上下都变成了——我可以很愉快地承认——沉闷，冗长而又过时的板球球迷时，这就再明显不过了。
应用推荐